A dog-friendly auberge with open-air baths in all rooms, a large garden, and chef's specialties in French cuisine.