Image
arima-onsen-guide

有馬溫泉指南

2024-05-10

兵庫縣神戶的有馬溫泉與岐阜縣的下呂溫泉、群馬縣的草津溫泉,均被譽為日本「三大」溫泉之一。

有馬擁有 1300 多年悠久歷史,堪稱是日本最古老的溫泉小鎮之一,一直以來都是深受國內遊客愛戴的目的地。溫泉位於神戶郊區風景秀麗的六甲山後面,遊客可以盡情探索迷人的自然景致、文化氣息和歷史面貌,也可享受洗滌心靈的溫泉體驗,為身心帶來輕鬆療癒的盛宴。

 

前往方法

Image
arima-onsen-guide

從神戶市中心出發約半小時即可到達有馬溫泉。也可乘搭從三宮和神戶出發的巴士。

從國內其他地區前往神戶也並不困難。從東京出發的山陽東海道新幹線大約需要兩個半小時便能到達神戶。從大阪出發的旅客可以乘搭高鐵,只需 20 分鐘便可抵達神戶。從京都出發的最快路線也只需 30 分鐘左右。

 

1. 源自古遠海水的溫泉

Image
arima-onsen-guide

日本大部份溫泉的熱量都源自活火山。然而,有馬溫泉距離任何火山都很遠。它的溫泉天然源自埋藏在地表下 60 公里的古遠海水。這種獨特的地質現象非常罕見,亦是令有馬溫泉和大部份其他度假村與別不同的地方。

這裡擁有三種特定種類的泉水:分別是一種「金泉」水和兩種「銀泉」水。金泉水含有大量鐵和鹽,與氧氣反應時會變成金褐色。據說這些水能有助治療神經痛和關節炎等疾病。有馬溫泉的銀泉水分別有一種無色碳酸型和一種輕度放射性型。前者能促進血液循環和新陳代謝,而後者中的微量鐳據說可以增強免疫系統功能,並可減少疲勞。

 

2. 有馬的自然和歷史景點

Image
arima-onsen-guide
Image
arima-onsen-guide

除了溫泉之外,有馬溫泉亦坐擁秀麗怡人的自然景色,蘊含深厚的宗教淵源,而且配備豐富精緻的美食住餚,定能為身心靈帶來最滿足的滋潤。春天時櫻花綻開,夏季則讓小鎮到處洋溢節慶與歡樂的氣氛。秋天的樹葉又是一番完全不同的景致,吸引著遊客到瑞鳳寺公園和六甲山脈的迷人景點打卡拍照。另一方面,在冬季的寧謐仙境下泡浸舒適暖心的溫泉,又是令人神往的享受。

佛教信條認為泡浸溫泉可以淨化身體和靈魂,故日本的溫泉文化與心靈信仰有著密不可分的聯繫。一位名為行基(668-749)的僧侶在奈良時代(710-794)令有馬溫泉聲名大噪,並建立了溫泉寺。其他值得推介的參拜聖地包括供奉有馬守護神的東泉神社和臨慶寺,您可以在三月中旬到這裡觀賞令人讚嘆的梅樹。

 

3. 有馬美食

Image
arima-onsen-guide

有馬的現代化發展,緊密地連繫著它所在城市神戶的命運。兵庫縣首府神戶於 1868 年開放港口進行對外貿易。在明治維新的歷史革新之前,日本一直是個島嶼國家和社會。隨著日本在 19 世紀末和 20 世紀初進行現代化,有馬溫泉現已成為多個領域的交流總匯,其中當然包括住餚美食。

明治維新之前,牛肉並不是日本社會的主食。隨著外國人湧入神戶區,逐漸令神戶牛肉得到認同,深受公眾推崇其超凡的肉質和風味。這種牛肉只取自神戶但馬地區飼養的牛隻。如今,來到有馬溫泉的遊客可以前往住宿處或城內各處的餐廳,品嚐這種奢華的牛肉。

湧至神戶的跨國地區人潮,也相應為其他餐飲業帶來影響。據說神戶是日本其中一個甜品和糕點店最集中的地方,讓您可以在有馬溫泉之旅期間前往光顧。當地的 Café de Beau 商店供應令人愛不釋手的甜品,其中包括丹波黑豆麵包和有馬蛋糕卷。

其他精美的食用紀念品包括碳酸米餅(稱為「tansan senbei」)和「Arima sansho」(一種美味的胡椒,可以融入各種燒烤或燉菜烹調中),也是帶回家的心水之選。

Image
arima-onsen-guide

釣魚愛好者不要錯過距離主要度假區只有 10 分鐘步行路程的有馬鱒魚池 (Arima Trout Pond)。您可以捕獲鯉魚、鱒魚等各種魚類,甚至可以即場油炸或鹽烤,品嚐令人垂涎的海鮮風味。

 

4. 有馬住宿攻略

有馬旅籠溫泉酒店

Image
arima-onsen-guide
Image
arima-onsen-guide

有馬旅籠溫泉酒店的每間客房均設有露天浴池,另配備舒適席夢思床墊,以及免費供應來自神戶和兵庫縣週邊地區的美味飲料與小吃。在別開生面的 kyakumae ryori(於用餐區在您眼前準備美食)享用佳餚,令您在此處的豪華住宿體驗更臻完美。您可以坐在櫃檯座位上欣賞廚師的精湛廚藝,同時盡享旅籠各處的休閒設施,感受寧謐寫意的氛圍。

有馬山叢御所別墅

Image
arima-onsen-guide

這座傳奇建築的歷史可以追溯至其原來名稱(有馬清水寺)的時期。在 19 世紀,為了切合有馬溫泉日益普及的需求,這座寺廟後來被改造成一所酒店。近年來,更被重新命名為有馬山叢御所別墅(Arimasanso Gosho Bessho)

Image
arima-onsen-guide

酒店只配備 10 間客房,每間均設有私人衛浴。其中一間客房於樹屋內設有別樹一格的露天金泉浴,設計仿如一個鴉巢。這間酒店距離有馬溫泉市中心區不遠,從這裡出發可輕鬆到達秀麗的楓樹和雪松樹景點、附近的瀑布和其他景點。

中之坊瑞苑

Image
arima-onsen-guide

中之坊瑞苑 的工作人員能操多種語言,讓您享受賓至如歸的有馬溫泉之旅。酒店提供各款日式、西式客房,各配備金泉、銀泉等不同浸浴類型。您可享用直接送至客房的日本懷石料理(宴會)美食,或在設有私人用餐空間的酒店餐廳品嗜可口菜色。在您的休閒之旅期間,不要錯過到咖啡廳和酒廊等不同地方享受愉快時光。

*請注意,為了保持酒店內寧謐精緻的氛圍,並不接待 13 歲以下的兒童。