1. 본 프로모션은 Seasonal Sale 참여 숙소 숙박 상품 할인 및 Seasonal Sale 전용 할인 쿠폰 10종(이하 ""혜택"", 세부 내용 하단 설명)을 제공합니다.

- 프로모션 기간: 2025년 10월 1일 오전 10시 ~ 2025년 10월 24일 오전 9시 59분 (한국 시간 기준)

2. Seasonal Sale 참여 숙소 숙박 상품 할인은 한정된 숙소의 객실과 숙박 상품에 대한 예약에 자동 적용되는 할인입니다.

3. 'Seasonal Sale 전용 10% 할인 쿠폰'은 한정 수량으로 선착순 이용 가능하며, 적용 대상 숙소는 프로모션에 참여하는 한정된 숙소로 예약에 사용 시 최대 JPY 10,000 할인이 적용됩니다. 또한, 본 10% 할인 쿠폰은 Seasonal Sale 참여 숙소 숙박 상품 할인에 더해 사용 가능하며, 사용 가능 횟수는 1인당 1회에 한합니다.

4. 'Seasonal Sale 전용 15% 할인 쿠폰'은 프로모션에 참여하는 한정된 숙소를 대상으로 아래 명시된 기간에 이루어진 선착순 예약 200건에 한해 적용되며, 최대 JPY 15,000 할인을 제공합니다. 또한, 본 15% 할인 쿠폰은 Seasonal Sale 참여 숙소 숙박 상품 할인에 더해 사용 가능하며, 사용 가능 횟수는 기간별 1인당 1회에 한합니다.

- 2025년 10월 1일 오전 10시 ~ 2025년 10월 9일 오전 9시 59분 (한국 시간 기준)

- 2025년 10월 9일 오전 10시 ~ 2025년 10월 17일 오전 9시 59분 (한국 시간 기준)

- 2025년 10월 17일 오전 10시 ~ 2025년 10월 24일 오전 9시 59분 (한국 시간 기준)

5. 'Seasonal Sale 전용 20% 할인 쿠폰'은 프로모션에 참여하는 한정된 숙소를 대상으로 아래 명시된 기간에 이루어진 선착순 예약 150건에 한해 적용되며, 최대 JPY 20,000 할인을 제공합니다. 또한, 본 20% 할인 쿠폰은 Seasonal Sale 참여 숙소 숙박 상품 할인에 더해 사용 가능하며, 사용 가능 횟수는 기간별 1인당 1회에 한합니다.

- 2025년 10월 1일 오전 10시 ~ 2025년 10월 9일 오전 9시 59분 (한국 시간 기준)

- 2025년 10월 9일 오전 10시 ~ 2025년 10월 17일 오전 9시 59분 (한국 시간 기준)

- 2025년 10월 17일 오전 10시 ~ 2025년 10월 24일 오전 9시 59분 (한국 시간 기준)

6. '나만의 여행지 30% 할인 쿠폰'은 '홋카이도', '도쿄', '오사카' 및 '후쿠오카'를 제외한 일본 내 지역에 있는, 프로모션에 참여하는 한정된 숙소를 대상으로 아래 명시된 기간에 이루어진 선착순 예약 400건에 한해 적용되며, 최대 JPY 30,000 할인을 제공합니다. 또한, 본 30% 할인 쿠폰은 Seasonal Sale 참여 숙소 숙박 상품 할인에 더해 사용 가능하며, 사용 가능 횟수는 1인당 1회에 한합니다.

- 2025년 10월 1일 오전 10시 ~ 2025년 10월 9일 오전 9시 59분 (한국 시간 기준)

- 체크인 날짜가 2026년 2월 1일 이후인 예약에 이용 가능"

7. '스테디셀러 여행지 25% 할인 쿠폰'은 '홋카이도', '도쿄', '오사카' 및 '후쿠오카'에 있는, 프로모션에 참여하는 한정된 숙소를 대상으로 아래 명시된 기간에 이루어진 선착순 예약 400건에 한해 적용되며, 최대 JPY 25,000 할인을 제공합니다. 또한, 본 25% 할인 쿠폰은 Seasonal Sale 참여 숙소 숙박 상품 할인에 더해 사용 가능하며, 사용 가능 횟수는 1인당 1회에 한합니다.

- 2025년 10월 9일 오전 10시 ~ 2025년 10월 17일 오전 9시 59분 (한국 시간 기준)"

8. '나만의 여행지 25% 할인 쿠폰'은 '홋카이도', '도쿄', '오사카' 및 '후쿠오카'를 제외한 일본 내 지역에 있는, 프로모션에 참여하는 한정된 숙소를 대상으로 아래 명시된 기간에 이루어진 선착순 예약 400건에 한해 적용되며, 최대 JPY 25,000 할인을 제공합니다. 또한, 본 25% 할인 쿠폰은 Seasonal Sale 참여 숙소 숙박 상품 할인에 더해 사용 가능하며, 사용 가능 횟수는 1인당 1회에 한합니다.

- 2025년 10월 17일 오전 10시 ~ 2025년 10월 24일 오전 9시 59분 (한국 시간 기준)"

9. Seasonal Sale 전용 할인 쿠폰 10종은 어떤 조합으로도 함께 사용할 수 없습니다.

10. 라쿠텐 회원이어야 Seasonal Sale 전용 할인 쿠폰 10종을 받을 수 있습니다.

11. 숙박 기간: 별도의 명시가 없는 한, 본 혜택은 2025년 10월 1일부터 2026년 9월 30일까지의 기간에 숙박하는, 조건을 충족하는 모든 예약에 적용됩니다(*체크인 및 체크아웃 날짜는 숙소 현지 시간으로 숙박 기간 내여야 함).

12. 라쿠텐 트래블은 사이트/사용자 접속량 과다, 접속 문제, 로그인 문제, 예약 확정 문제 등을 포함하되 이에 국한되지 않는, 예약 과정 중에 발생할 수 있는 예기치 못한 모든 문제에 대해 책임을 지지 않습니다.

13. 본 혜택의 수량은 한정되어 있습니다. 라쿠텐 트래블은 웹사이트 접속량/사용자 과다 문제, 접속 문제, 로그인 문제, 원하는 숙소/객실 종류/결합 상품 예약을 저지할 수 있는 기타 문제를 포함하되 이에 국한되지 않는, 예약 과정 중에 봉착된 예기치 못한 모든 상황에 대해 책임을 지지 않습니다.

14. 날짜, 체류 기간, 선택한 숙소, 객실 이용 가능 여부 등에 따라 가격이 상이할 수 있으며, 명시된 가격은 언제든지 변동될 수 있습니다. 예약 시 최신 가격을 확인하시기 바랍니다.

15. 본 혜택은 한정된 숙소에 대해 이루어지는, 조건을 충족하는 예약에 적용됩니다. 사용자는 본 프로모션의 대상이 아닌 숙소에 대해 본 혜택을 이용할 수 없습니다. 자세한 사항은 각 숙소를 확인하시기 바랍니다.

16. 본 프로모션은 예고 없이 종료되거나 변경될 수 있습니다.

17. 본 프로모션 기간은 예고 없이 단축되거나 연장될 수 있습니다.

18. 분쟁 발생 시 라쿠텐 트래블은 법적 구속력이 있는 단독 최종 결정 권한을 보유합니다.

19. 법률이 허용하는 범위에서 라쿠텐 트래블은 앞서 언급된 본 프로모션의 종료나 변경 혹은 본 프로모션 기간의 단축이나 연장과 관련하여 직·간접적으로 발생하는 어떠한 결과에 대해서도 책임을 지지 않습니다.

20. 본 프로모션과 관련하여 라쿠텐 트래블이나 라쿠텐 트래블의 계열사 및 파트너에게 제공되거나 알려진 개인정보를 포함한 모든 정보는 라쿠텐 트래블 개인정보 처리방침(https://travel.rakuten.com/contents/kor/ko-kr/information/terms/privacy/)에 따라서만 사용됩니다.