1. 本活動提供 Seasonal Sale 住宿方案折扣，以及七（7）種 Seasonal Sale 專屬優惠券（下稱「優惠」），詳情如下。活動期間：2026/1/8 10:00 – 2026/2/27 09:59（日本標準時間）。
2. Seasonal Sale 住宿方案折扣為限定房型與方案之自動套用折扣。
3. 5% Off Seasonal Sale 優惠券採先到先得，適用於本活動之所有*住宿，最高可折抵 4,000 日圓。可與 Seasonal Sale 住宿方案折扣同時使用。每位用戶限使用一次。（*部分住宿可能因其政策而不適用。）
4. 10% Off Seasonal Sale 優惠券適用於本活動之部分住宿，各時段限前 200 筆預訂，最高可折抵 8,000 日圓。亦可與 Seasonal Sale 住宿方案折扣同時使用。每位用戶於每一時段限使用一次。時段如下：
2026/1/8 10:00－2026/1/23 09:59（日本標準時間）
2026/1/23 10:00－2026/2/10 09:59（日本標準時間）
2026/2/10 10:00－2026/2/27 09:59（日本標準時間）
5. 15% Off Seasonal Sale 優惠券適用於本活動之部分住宿，各時段限前 150 筆預訂，最高可折抵 12,000 日圓。亦可與 Seasonal Sale 住宿方案折扣同時使用。每位用戶於每一時段限使用一次。時段如下：
2026/1/8 10:00－2026/1/23 09:59（日本標準時間）
2026/1/23 10:00－2026/2/10 09:59（日本標準時間）
2026/2/10 10:00－2026/2/27 09:59（日本標準時間）
6. 七（7）種 Seasonal Sale 專屬優惠券不得合併使用。
7. 如欲領取本活動七（7）種 Seasonal Sale 專屬優惠券中的任何一張，須為樂天會員。
8. 入住期間：本優惠適用於入住與退房日期皆落在 2026/1/8 – 2026/12/31 之有效訂房（*以住宿當地時間為準，入住與退房日期須包含在此期間內），若無另行聲明則依此為準。
9. 訂房過程若發生不可預期之情形（例如網站／使用者流量尖峰、網路連線問題、登入異常、訂房確認異常等），樂天旅遊不負賠償或補償責任。
10. 本優惠數量有限。訂房過程中若發生任何非預期情況（包括但不限於網站流量／用戶高峰、網路（連線）問題、登入問題或其他致使無法預訂心儀住宿／房型／方案之問題），樂天旅遊恕不負相關責任。
11. 價格會因入住日期、入住晚數、所選住宿、房況等因素而異，顯示價格可能隨時變動，請以下單時之最新價格為準。
12. 本優惠僅適用於部分住宿之符合資格訂房。未列入本活動之住宿可能無法使用本優惠，詳情請見各住宿頁面說明。
13. 本活動得隨時終止或修改，恕不另行通知。
14. 活動期間得隨時縮短或延長，恕不另行通知。
15. 如有任何爭議，樂天旅遊保留唯一且具約束力的最終決定權。
16. 在法律允許的範圍內，樂天旅遊無需對於因本活動終止或修改及／或活動期間縮短或延長所直接或間接產生的任何後果負責。
17. 凡因本活動而提交或樂天旅遊及其關係企業與合作夥伴所知悉的所有資訊（包括個人資訊），將僅依照樂天旅遊隱私權政策（https://travel.rakuten.com/contents/twn/zh-tw/information/terms/privacy/）進行使用。