Image
arima-onsen-guide

有馬溫泉指南

2024-05-10

身處兵庫縣神戶市的有馬溫泉被視為是日本「三大名泉」之一,與岐阜縣的下呂溫泉和群馬縣的草津溫泉齊名。

有馬町有著 1,300 多年的悠久歷史,無疑是日本最古色古香的溫泉重鎮之一,長期受到國內旅客喜愛。有馬町坐落於神戶市郊區風景優美的六甲山身後,提供體驗自然、文化、歷史,透過町內溫泉療癒與放鬆身心的絕佳機會。

 

如何前往

Image
arima-onsen-guide

約半小時即可從神戶市中心抵達有馬溫泉。其他交通選項包括搭乘三宮與神戶的公車。

神戶市較容易從日本其他區域前往。從東京搭乘東海道·山陽新幹線約需 2 個半小時即可抵達神戶市。如果旅客是從大阪前往,搭乘高鐵僅須 20 分鐘即可抵達神戶市。從京都走最快的路線約 30 分鐘就能抵達。

 

1. 源自古老海水的溫泉

Image
arima-onsen-guide

日本大部分的溫泉都是汲取活火山的熱能。但有馬溫泉所在的位置距離任何一座火山都很遙遠;其溫泉是來自於深藏於地表下 60 公里處的天然古老海水。此獨一無二的地理現象十分罕見,使有馬溫泉從所有其他名勝脫穎而出。

此處可以享受三種特定的溫泉水質:一種金之湯與兩種銀之湯。金之湯含鐵和鹽化物,會在與氧作用時會變成金褐色。這些溫泉水據說有助於治療神經痛與關節炎等等。有馬溫泉的銀之湯包括一種無色的碳酸類型與一種輕度放射性類型。前者有助於血液循環和新陳代謝,而後者微量的鐳據說可以增強免疫系統功能並降低疲勞感。

 

2. 有馬町的自然和歷史古蹟

Image
arima-onsen-guide
Image
arima-onsen-guide

除了溫泉之外,有馬溫泉還有優美的自然景觀、豐富的心靈饗宴,以及精緻化用餐選項可供您體驗。櫻花樹會在春季繁花盛開,而夏季是整個町到處都會舉辦熱鬧祭典和歡樂盛會的季節。秋季落葉形成迥然不同的氛圍,吸引觀光客前往瑞寶寺公園和六甲山如詩如畫的景點。另一方面,冬季寧靜的景觀形成在悠閒的溫泉中泡湯的完美背景。

佛教教義認為在溫泉中泡湯可以淨化身心靈,因此日本溫泉文化與靈性有直接的關聯。僧侶行基 (668–749) 在奈良時代 (710–794) 協助推廣有馬溫泉,並建立了溫泉寺。其他值得注意的宗教場所包括湯泉神社(供奉有馬町守護的神道教神祇)和蓮馨寺(您可以在三月中欣賞美麗的李樹)。

 

3. 有馬町美食

Image
arima-onsen-guide

有馬町現代化的發展與其所在的神戶市欣欣向榮的市景緊密交織在一起。兵庫縣的首都神戶市於 1868 年開放對外貿易的港口。在這段關鍵的明治維新時刻之前,日本已是一個島國與社會。隨著日本在 19 世紀末與 20 世紀初進行現代化,有馬湯泉成為是數種領域相互交流的場所,包括美食佳餚。

明治維新前日本社會幾乎不吃牛肉。在外國人湧入神戶地區後,最終讓神戶牛肉因其極美味的質地和風味而變成為公認的美食佳餚。此牛肉是指專門在神戶市但馬地區所飼養的牛隻。今日造訪有馬溫泉的遊客可以在住宿或鎮上餐廳中品質這奢華的牛肉。

各國人士匯集到神戶市後也影響到其他飲食層面。神戶市據說是日本甜點和菓子店最密集的地區之一,因此您可以在有馬溫泉旅行好好上門品嘗一番。當地店家 Café de Beau 供應如丹波黑豆麵包和有馬蛋糕捲等美味的甜點。

其他美食類的伴手禮包括名為 Tansan Senbei 的炭酸煎餅與有馬山椒(可以加入各種燒烤或煨燉的美味佳餚)。

Image
arima-onsen-guide

釣魚迷可以順便造訪從主要名勝區步行 10 分鐘就能抵達的有馬鱒魚池。您可以釣鯉魚、鱒魚及其他魚類;您甚至還可以在現場煎煮或鹽烤,享用最鮮美的餐點。

 

4. 有馬町住宿

有馬溫泉四季之彩旅篭

Image
arima-onsen-guide
Image
arima-onsen-guide

除了席夢思床墊和從神戶市與兵庫縣周圍取得的免費飲料點心之外,有馬溫泉四季之彩旅篭還在每間客房提供露天泡湯。躍動感十足的客前料理甚至還能提升您的豪華住宿體驗,讓您坐在用餐區直接觀賞美食佳餚的料理過程。您可坐在櫃台座位欣賞主廚高超的料理技巧,同時沉浸於旅篭在館內各處營造的悠閒氛圍。

有馬山叢御所別墅

Image
arima-onsen-guide

這間有名別墅的起源可以追溯到其以有馬清水寺 (Arima Kiyomizu Temple) 聞名的時代。在 19 世紀,這座寺廟轉型成旅館,以滿足越來越出名的有馬溫泉。於是在近幾年以有馬山叢御所別墅為名重新出發。

Image
arima-onsen-guide

僅有 10 間客房,每間都有自己專屬的私人浴池。其中一個就是在樹屋中的露天金之湯浴池,設計上看起來就像是烏鴉的鳥巢。此住宿地點坐落於稍微距離有馬溫泉市中心區域之處,可以輕鬆進入滿是楓樹與雪松樹等如詩如畫的景觀、鄰近瀑布及其他景點。

中之坊瑞苑

Image
arima-onsen-guide

中之坊瑞苑的多國工作人員將會讓您在有馬溫泉感覺彷彿就在家裡一樣。此旅館提供各式各樣的日式與西式客房;金之湯、銀之湯及其他泡湯類型;以及可以直接送到您的客房享用的懐石料理佳餚,或在內部餐廳的私密用餐包廂享用。除了其他場所之外,您還可以在放鬆身心時探索咖啡廳與酒廊。

*請注意,為了維持簡樸、精緻的氛圍,未滿 13 歲的孩童不可進入此設施。