Image
kusatsu-onsen-guide

草津溫泉指南

2024-04-09

日本著名的草津溫泉海拔 1200 公尺,是一個風景秀麗的溫泉名勝,冬季滑雪、溫暖季節健行、整年都可享受放鬆假期。

草津鎮位於東京西北部的群馬縣。坐落在白根山 (Shirane) 和本白根山 (Motoshirane) 等活火山之間,此溫泉在日本享有盛譽。在某些記載中,這裡的歷史可以追溯到近兩千年前。

 

1. 如何前往草津溫泉

Image
kusatsu-onsen-guide

草津是一個居民僅約 6,000 人的小鎮,沒有火車站。 從長野原草津口站 (Naganohara-Kusatsuguchi Station) 出發的巴士可直接到達小鎮。長野原草津口距離東京約兩個半小時的快速列車車程。

或者,您也可在東京(新宿)搭乘 Joshu Yumeguri Go 直達巴士服務,直接前往草津。抵達草津後,您可以步行或乘坐巴士輕鬆移動。

 

2. 療癒和放鬆的著名景點

Image
kusatsu-onsen-guide

據說鎌倉幕府第一位武士統治者源賴朝 (Minamoto no Yoritomo, 1147-1199) 在權力鼎盛時光顧了草津溫泉,他的歷史性來訪被紀念至今。

幾個世紀後,德國醫生埃爾溫·貝爾茲 (Erwin Bälz, 1849-1913) 宣稱草津是「舉世無雙的高原溫泉」,進一步打開了草津在當代的知名度。貝爾茲受邀在日本教授醫學,並擔任明治天皇的私人醫生。

作家志賀直哉 (Naoya Shiga, 1883–1971) 在草津逗留期間撰寫了《暗夜行路》的一部分。前衛藝術家岡本太郎 (Taro Okamoto, 1911–1996) 是該鎮的常客和擁護者,甚至還同意參與現代草津的都市規劃,設計出獨特的葫蘆形步道。

2000 年時,為了紀念現代草津鎮正式創立一世紀,鎮方選中了百位著名的歷史人物,並將他們的名字刻在石柱上。

 

3. 溫泉文化

Image
kusatsu-onsen-guide

湯畑位於草津溫泉的中心,是該地區的主要溫泉源頭,且已成為小鎮本身的象徵。湯畑字面上意思是 「熱 水場 」 ,每分鐘可為當地商家提供高達 4,000 公升的溫泉水。

在這裡冒泡的水溫高於攝氏 70 度(華氏 158 度),並具有明顯的硫磺氣味。木製導管將水引向公共澡堂和當地住宿。湯畑周圍的西之河原 (Sai-no-Kawara) 街上有眾多商店和飯店,還有一個所有人都可泡的免費足湯。

Image
kusatsu-onsen-guide

在附近的熱乃湯 (Netsu-no-Yu) 澡堂,遊客可以享受木製裝潢的優雅氛圍,同時沉浸在當地文化中。

熱乃湯的水不是拿來泡的,而是用來示範冷卻溫泉水的傳統方法,被稱為湯揉 (yumomi)。

訓練有素的專家使用大型木槳來攪拌滾燙的熱水,並將傳統民謠和舞蹈融入此動作。全天固定時段皆有湯揉表演。

 

4. 周邊的自然奇觀

Image
kusatsu-onsen-guide

在草津溫泉,也有許多探索周邊自然景點的機會。步行即可抵達西之河原公園,該處自然加熱的水井和其他水體上方總是蒸氣翻騰。有步道可通往此寧靜之處。

Image
kusatsu-onsen-guide

如想去更遠一點的地方,可以前往草津溫泉西北方的白根火山,海拔 2160 公尺。 登山步道 4 月至 11 月開放。從白根山休息區步行到湯釜湖 (Yugama) 火山口是相對容易的路線。 湯釜湖的綠松石色水面在任何季節都值得一看。白根山在秋季也有美麗的葉子,冬季雪坡上會有幾個滑雪度假村開門營業。

Image
kusatsu-onsen-guide

從草津地區一小時內即可抵達的其他景點包括剛過長野縣 (Nagano) 交界的鬼押出 (Onioshidashi) 火山公園,此處的火山岩景緻崎嶇多變,襯托著淺間 (Asama) 火山及白絲 (Shiraito) 瀑布的神祕美景。

 

5. 住宿推薦

湯畑草菴 (Yubatake Souan)

Image
kusatsu-onsen-guide
Image
kusatsu-onsen-guide

距離草津溫泉中心的湯畑只有幾步之遙,僅 16 間客房的湯畑草菴提供貼心入微之住宿體驗。   

Image
kusatsu-onsen-guide

此日式旅館的餐廳有甜點和小吃,但沒有全套正餐選項。 這不成問題,因為您可以輕鬆前往西之河原街上的所有餐廳。此建築可以追溯到明治時代 (1868–1912) 並經過整修,在提升舒適、清潔和便利度的同時,也保留了正宗的日本舊時氛圍。

草津溫泉飯店 櫻井 (Kusatsu Onsen Hotel Sakurai)

Image
kusatsu-onsen-guide
Image
kusatsu-onsen-guide

櫻井草津溫泉飯店距離湯畑約 10 分鐘步行路程。他們提供多種類型的房間,包括標準的和式房與和洋房。飯店擁有一個長約 30 公尺的長浴池,是該地區最長的浴池之一。

Image
kusatsu-onsen-guide

入住期間,您可以在休息室欣賞美麗的景色,在花園裡散步,或造訪紀念品商店。夜間,飯店甚至會舉辦湯揉和太鼓表演,讓您在住宿期間盡情娛樂。

草津温泉飯店 望雲 (Kusatsu Onsen Hotel Boun)

Image
kusatsu-onsen-guide

草津温泉飯店 望雲成立於 1599 年,飯店中就有數個獨特溫泉,並有著悠久的傳承和無可挑剔的待客標準。據說此處之酸性水可以促進新陳代謝和美化皮膚。

提供洋式與和式客房,包括帶私人溫泉浴缸的房間。飯店距離湯畑和西之河原公園僅幾分鍾路程。這裡的沙龍還有做臉、按摩和其他保養療程。

泉水館 (Sensuikan)

Image
kusatsu-onsen-guide

時尚的泉水館飯店成立於大正時代 (1912–1926),而他們的溫泉源頭則是自江戶時代沿用至今。2016 年,整棟建築進行了整修來紀念創立百年。

泉水館的經營者還擔任主廚,親自挑選主要來自群馬和長野縣的當地肉類和農產品。8–12 人的大型團體甚至可以包下整間飯店,體驗獨特而難忘的假期。