Image
noboribetsu-onsen-guide

登別溫泉指南

2024-06-25

北海道的嚴冬和崎嶇地貌長期以來一直激發著人們的想像力,近年來,本地區已發展為世界級的旅遊勝地,吸引著對冬季運動、國家公園和原住民文化遺產感興趣的遊客。登別在北海道首府札幌的南部,位於支笏洞爺國立公園範圍內,是北海道最大的溫泉度假勝地,保證適合所有到訪北日本的行程。請繼續閱讀來了解登別溫泉的魅力所在。

 

1.通往另一個世界的門戶

Image
noboribetsu-onsen-guide

與日本所有的天然溫泉一樣,登別溫泉的泉水也源自於這片土地上的火山力量。登別緊鄰著約 10,000 年前因火山活動而形成的著名地獄谷。這座溫泉勝地的大部分水源都來自地獄谷。

在這個擁有豐富溫泉資源的國家中,登別溫泉常年位居國內遊客的首選目的地。登別這個名字源自於阿伊努語的「nupur-pet」,意為「深色的河流」。1800 年代後期,一位木匠建造了當地第一座公共澡堂,據說這裡的泉水治癒了他的妻子的疾病。消息很快傳開,隨後數十年,登別的名聲傳遍全國。20 世紀初時,日俄戰爭中的傷病士兵甚至被送到這裡療養。

地獄谷仍然是登別溫泉遊客的熱門景點。這座城鎮有許多向地獄谷力量致敬的活動,例如在夏季祭典中,人們會戴上惡魔面具向冥界致意。

 

2.如何前往登別溫泉

Image
noboribetsu-onsen-guide

您可以搭乘電車或飛機輕鬆前往登別。東京和札幌千歲機場之間有許多航班,航程不到兩個小時。JR 電車提供多種從機場前往登別站的選擇。若您喜歡花較多時間搭乘新幹線旅行,可以乘坐高速鐵路到新函館北斗,接著換乘北斗特急列車,即可抵達登別站。Japan Rail Pass 和其他地區性鐵路通票涵蓋了整條路線。

從登別站必須乘坐短程巴士或計程車來抵達登別溫泉。道南巴士也提供新千歲機場和登別溫泉間的直達車,車程僅一個多小時。

 

3.沉浸在歷史和文化之中

Image
noboribetsu-onsen-guide

登能溫泉擁有 10 種不同的溫泉,每種溫泉都有獨特的舒緩、治癒或美容功效。所有溫泉都能為您帶來放鬆享受的體驗,但若有特別的想法,請閱讀特定旅館或浴場的相關資訊。例如硫磺泉(也許是這裡最知名的一種溫泉)呈現乳白色,據說對於慢性皮膚病和動脈硬化有所幫助。

深色的含鋁溫泉歷來被用於治療眼部相關疾病。透明無色的碳酸氫鈉溫泉有助於去除角質和軟化肌膚,因此被譽為「美容」溫泉。含鐳的溫泉通常含有較高的氡和釷射氣,可以緩解發發炎和新陳代謝。即使不在登別溫泉過夜,一日遊的旅客也可以享受各種溫泉設施。

Image
noboribetsu-onsen-guide

地獄谷是遊客必訪的主要景點。這座山谷實際上是一個巨大的火山口,面積涵蓋 11 公頃,由日和山的火山活動所造成。這個適合拍照的景觀,特點是會噴出硫磺氣體的噴氣孔,以及冒泡或沸騰的水體。您馬上就會明白,為什麼有人把這裡比做冥界或惡魔的家園。從公園服務中心到觀景台之間有一條可供輪椅通行的坡道,確保每個人都能參與這項體驗。附近的大湯沼是一座葫蘆型的湖泊,湖底有約 130℃(266°F)的硫磺泉湧出。

回到溫泉鎮,您可以找到各種美食和購物選擇。北海道的酪農業十分知名,登別牧場的相關產品種類繁多,無論是由未經高溫消毒的牛奶所製成的招牌奶油布丁、冰淇淋、起司或其他產品,都能滿足您的味蕾。在鎮內的其他地方,您可以品嘗拉麵、披薩或烤肉等暖心美食來抵禦寒冷。

Image
noboribetsu-onsen-guide

喜愛戶外活動的遊客可以在登別越野公園租用 ATV 或雪地摩托車,享受刺激的大自然行程。別錯過登別棕熊牧場,在這裡可以近距離觀賞到在本地土生土長的棕熊。這座牧場位於風景優美的俱多樂湖畔。這裡有許多文化遺址和景點,適合希望以較為輕鬆的步調度假的遊客。在登別文化交流館 Kanto Rera 博物館了解日本史前繩文時代,或在登別市文化傳承館探索當地歷史。

 

4.登別溫泉週邊的民宿

在登別溫泉,有各種飯店和旅館可供選擇。以下是可供參考的幾個例子。

登別格蘭飯店

Image
noboribetsu-onsen-guide
Image
noboribetsu-onsen-guide

登別格蘭飯店成立於 1938 年,曾是日本皇室的下榻處,提供三種不同類型的溫泉供旅客享受。

Image
noboribetsu-onsen-guide

室內羅馬浴室的優雅建築風格讓人心馳神往,而其他設施則提供了西式和日式的休閒方式,無論是在餐廳、客房內用餐,或是在酒吧享用調酒,都能讓人放鬆身心。

登別温泉郷滝乃家

Image
noboribetsu-onsen-guide
Image
noboribetsu-onsen-guide

登別温泉郷滝乃家距離登別站約 10 分鐘計程車車程,距離登別溫泉巴士總站約 3 分鐘步行路程。這裡提供各種客房房型,例如日式和西式客房,某些客房甚至擁有自己的私人露天浴池。

Image
noboribetsu-onsen-guide

這裡有室內和室外浴池,有四種不同類型的溫泉可以享受。住宿期間,您還可以在日式庭園中散步、在 spa 享受放鬆按摩,以及在酒吧放鬆身心。

御 yado 清水屋

Image
noboribetsu-onsen-guide

您可以在御 yado 清水屋的房間裡聆聽附近河水的潺潺聲,讓自己平靜下來,這裡有數種不同的空間,可容納不同規模的團體。客房採用日本傳統建築元素,包括榻榻米、凹間、障子拉門和座布團坐墊。大閘蟹和十勝牛肉是旅館為客人提供的當地特色美食。

第一滝本館

Image
noboribetsu-onsen-guide

第一滝本館的歷史可以追溯到 1800 年代,當時一位有進取心的木匠帶著生病的妻子來到登別,希望她能透過這裡的神秘溫泉得到治癒。這座旅館的建立和發展在一定程度上反映了小鎮的發展軌跡。如今,滝本館提供 35 座 24 小時開放的不同浴池,浴池內有各種泉水,據說能夠治癒或舒緩不同病症。不在旅館住宿的遊客也可以到訪進行一日遊。旅館內還提供各種餐飲選擇、慶祝服務和其他精彩活動,讓您的體驗更加豐富。