This traditional Japanese house combines classic cultural elements with glamorous design and offers glamping in a single rental.