Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊いただき誠にありがとうございます。 また数多くあるホテルの中から三井ガーデングループをお選びいただきましたこと深く御礼申し上げます。 私どもホテルの13階最上階の大浴場や朝食につきましては、この上ないお褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮でございます。 しかしながら、チェックインやお荷物のお渡しにつきましては不快な念を与えてしまいましたこと誠に申し訳なく深くお詫び申し上げます。 チェックインの混雑緩和に関しましては自動チェックイン機のご利用も出来ますのでご参考にして頂ければ幸いでございます。フロントのオペレーションを再度見直し次回のご宿泊ではよりご満足頂けるよう、一同お言葉を励みに一層努めて参ります。 またのお越しを心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル福岡祇園 宿泊支配人

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. Thank you very much for choosing Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion from among many hotels. I am sorry to hear that you were not fully satisfied with your stay at the hotel after receiving your evaluation after your stay. We will use the feedback we receive from our customers in practice and make further efforts to ensure that you will be more satisfied with your next stay. We are looking forward to seeing you again. Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion Accommodation Manager

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊いただき誠にありがとうございます。 私どもホテルの立地や大浴場つきましては、この上ないお褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮でございます。 しかしながら、コインランドリーにつきましては不快な念を与えてしまいましたこと誠に申し訳なく深くお詫び申し上げます。台数の増設につきましては貴重なご意見に感謝申し上げます。 今後もお客様のお声ひとつひとつを大切に、安心かつ快適な旅のお手伝いができますよう、｢おもてなしの心」を忘れずサービスの向上に努めて参ります。 次回ご利用の際にもぜひご宿泊賜りますようスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル福岡祇園 宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園をご利用くださいまして、誠にありがとうございました。また、ご多忙中にも関わらずご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 私どもでは、ご宿泊くださいました皆様より頂戴するお声は、日々のサービスの改善に何よりも重要な指針とさせていただいており大変ありがたく存じます。 今後もお客様のお声ひとつひとつを大切に、安心かつ快適な旅のお手伝いができますよう、より一層サービスの向上に努めて参りますので、次回ご利用の際にもぜひご宿泊賜りますようスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル福岡祇園 宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊くださいまして有難うございました。 短いご滞在時間でしたにも関わらず、ごゆっくりお寛ぎいただけたご様子をお伺いでき大変嬉しく存じます。 また、私どもの施設並びに朝食につきまして、この上ないお褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮でございます。 お客様から頂戴するこのような温かいお声は、私どもにとりまして何よりも嬉しく今後の励みとなります。 本当に有難うございます。 朝食会場に関しましては、大変ご不便をおかけいたしましたことを、心よりお詫び申し上げます。貴重なご意見有難うございます。頂戴致しましたご意見につきましては、早急に改善策を立て対応させていただきます。 今後ともお客様のお声ひとつひとつを大切に、笑顔のある接客を心掛け、より一層のサービス向上に努力して参りますので、引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。 次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル福岡祇園 宿泊支配人