玉山溫泉旅館

【 旅館部 】品味秋田！秋田珍味4款拼盤方案♪ 晚餐時除了自助餐料理外， 我們還為您準備了秋田的珍味拼盤。 1. 比內地雞燻製 2. 白神生火腿手毬壽司 3. 燻漬蘿蔔奶油芝士 4. 季節山菜 在這裡才能品味到的獨特組合，請一定要試試！請嘗試一下。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。 白飯、味噌湯、沙律可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 一個地方湧出的溫泉量是全日本第一，溫泉水對肌膚有輕微刺激，感覺非常舒適， 讓您享受深入體內的極致溫泉浴。 由於泉質特殊，需要不同於一般溫泉的入浴方法，因此被評價為能期待更高的療養效果。 此外，大浴場內備有11種類多樣化的浴池，可根據不同目的享受入浴。 根據身體狀況或心情，靈活搭配『浴池組合』，讓身心都得到徹底放鬆。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※由於本館周邊的道路在5月初至10月底以後可能會有路面結冰的情況， 將實施夜間通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。

★日本三大地雞『比內地雞』特製味噌醬鐵板燒附加計劃★ 晚餐時，除自助餐料理外 【比內地雞與季節蔬菜的特製味噌醬鐵板燒】將為您準備。 請一定要趁這個機會品嚐正宗的味道。 【比內地雞】 比內地雞的肉質呈現濃郁的紅色，適度的咬感是其特點，並且具有雞肉本身的濃郁和香氣。 味道與雉雞和山鳥相似，越咀嚼越能品味出豐富的風味。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。 白飯、味噌湯、沙律可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 從單一地點湧出的溫泉量在日本排名第一，這種溫泉帶有讓肌膚微微刺痛的舒適感，能溫暖到身體深處。 提供極致的沐浴享受。由於泉質的特性，需採用與一般溫泉不同的入浴方法 因此備受評價，期待其治療效果。 館內還設有室內岩盤浴，據說效果媲美天然岩盤浴。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※由於本館周邊的道路在5月初至10月底以後可能會有路面結冰的情況， 將實施夜間通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。

★秋田錦牛×比內地雞×八幡平豬肉★ 秋田品牌肉類三款對比品嚐方案♪ 晚餐時，除自助餐料理外 【秋田品牌肉類三款】為您準備好了。請一定要趁這個機會品嚐正宗的味道。 【秋田錦牛】 平衡良好，脂肪帶有甘甜味道，赤身肉味道深厚，適度融合，是秋田代表性的品牌牛肉。 【比內地雞】 赤身強烈，適度的咬勁，擁有雞肉本身的濃郁風味和香氣是其最大特色。 【八幡平豬肉】 赤身細膩，肉質柔軟多汁，脂肪帶有濃郁風味且不油膩，肉質清爽。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。米飯・味噌湯・沙律 可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 從單一地點湧出的溫泉量在日本排名第一，這種溫泉帶有讓肌膚微微刺痛的舒適感，能溫暖到身體深處。 提供極致的沐浴享受。由於泉質的特性，需採用與一般溫泉不同的入浴方法 因此備受評價，期待其治療效果。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※本館周邊道路在5月初旬至10月下旬以後可能有路面結冰的情況，因此夜間 會實施通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。

【 旅館部 】品味秋田！秋田珍味4款拼盤方案♪ 晚餐時除了自助餐料理外， 我們還為您準備了秋田的珍味拼盤。 1. 比內地雞燻製 2. 白神生火腿手毬壽司 3. 燻漬蘿蔔奶油芝士 4. 季節山菜 在這裡才能品味到的獨特組合，請一定要試試！請嘗試一下。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。 白飯、味噌湯、沙律可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 一個地方湧出的溫泉量是全日本第一，溫泉水對肌膚有輕微刺激，感覺非常舒適， 讓您享受深入體內的極致溫泉浴。 由於泉質特殊，需要不同於一般溫泉的入浴方法，因此被評價為能期待更高的療養效果。 此外，大浴場內備有11種類多樣化的浴池，可根據不同目的享受入浴。 根據身體狀況或心情，靈活搭配『浴池組合』，讓身心都得到徹底放鬆。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※由於本館周邊的道路在5月初至10月底以後可能會有路面結冰的情況， 將實施夜間通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。

★日本三大地雞『比內地雞』特製味噌醬鐵板燒附加計劃★ 晚餐時，除自助餐料理外 【比內地雞與季節蔬菜的特製味噌醬鐵板燒】將為您準備。 請一定要趁這個機會品嚐正宗的味道。 【比內地雞】 比內地雞的肉質呈現濃郁的紅色，適度的咬感是其特點，並且具有雞肉本身的濃郁和香氣。 味道與雉雞和山鳥相似，越咀嚼越能品味出豐富的風味。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。 白飯、味噌湯、沙律可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 從單一地點湧出的溫泉量在日本排名第一，這種溫泉帶有讓肌膚微微刺痛的舒適感，能溫暖到身體深處。 提供極致的沐浴享受。由於泉質的特性，需採用與一般溫泉不同的入浴方法 因此備受評價，期待其治療效果。 館內還設有室內岩盤浴，據說效果媲美天然岩盤浴。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※由於本館周邊的道路在5月初至10月底以後可能會有路面結冰的情況， 將實施夜間通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。

★秋田錦牛×比內地雞×八幡平豬肉★ 秋田品牌肉類三款對比品嚐方案♪ 晚餐時，除自助餐料理外 【秋田品牌肉類三款】為您準備好了。請一定要趁這個機會品嚐正宗的味道。 【秋田錦牛】 平衡良好，脂肪帶有甘甜味道，赤身肉味道深厚，適度融合，是秋田代表性的品牌牛肉。 【比內地雞】 赤身強烈，適度的咬勁，擁有雞肉本身的濃郁風味和香氣是其最大特色。 【八幡平豬肉】 赤身細膩，肉質柔軟多汁，脂肪帶有濃郁風味且不油膩，肉質清爽。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。米飯・味噌湯・沙律 可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 從單一地點湧出的溫泉量在日本排名第一，這種溫泉帶有讓肌膚微微刺痛的舒適感，能溫暖到身體深處。 提供極致的沐浴享受。由於泉質的特性，需採用與一般溫泉不同的入浴方法 因此備受評價，期待其治療效果。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※本館周邊道路在5月初旬至10月下旬以後可能有路面結冰的情況，因此夜間 會實施通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。

【 旅館部 】品味秋田！秋田珍味4款拼盤方案♪ 晚餐時除了自助餐料理外， 我們還為您準備了秋田的珍味拼盤。 1. 比內地雞燻製 2. 白神生火腿手毬壽司 3. 燻漬蘿蔔奶油芝士 4. 季節山菜 在這裡才能品味到的獨特組合，請一定要試試！請嘗試一下。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。 白飯、味噌湯、沙律可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 一個地方湧出的溫泉量是全日本第一，溫泉水對肌膚有輕微刺激，感覺非常舒適， 讓您享受深入體內的極致溫泉浴。 由於泉質特殊，需要不同於一般溫泉的入浴方法，因此被評價為能期待更高的療養效果。 此外，大浴場內備有11種類多樣化的浴池，可根據不同目的享受入浴。 根據身體狀況或心情，靈活搭配『浴池組合』，讓身心都得到徹底放鬆。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※由於本館周邊的道路在5月初至10月底以後可能會有路面結冰的情況， 將實施夜間通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。

★日本三大地雞『比內地雞』特製味噌醬鐵板燒附加計劃★ 晚餐時，除自助餐料理外 【比內地雞與季節蔬菜的特製味噌醬鐵板燒】將為您準備。 請一定要趁這個機會品嚐正宗的味道。 【比內地雞】 比內地雞的肉質呈現濃郁的紅色，適度的咬感是其特點，並且具有雞肉本身的濃郁和香氣。 味道與雉雞和山鳥相似，越咀嚼越能品味出豐富的風味。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。 白飯、味噌湯、沙律可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 從單一地點湧出的溫泉量在日本排名第一，這種溫泉帶有讓肌膚微微刺痛的舒適感，能溫暖到身體深處。 提供極致的沐浴享受。由於泉質的特性，需採用與一般溫泉不同的入浴方法 因此備受評價，期待其治療效果。 館內還設有室內岩盤浴，據說效果媲美天然岩盤浴。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※由於本館周邊的道路在5月初至10月底以後可能會有路面結冰的情況， 將實施夜間通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。

★秋田錦牛×比內地雞×八幡平豬肉★ 秋田品牌肉類三款對比品嚐方案♪ 晚餐時，除自助餐料理外 【秋田品牌肉類三款】為您準備好了。請一定要趁這個機會品嚐正宗的味道。 【秋田錦牛】 平衡良好，脂肪帶有甘甜味道，赤身肉味道深厚，適度融合，是秋田代表性的品牌牛肉。 【比內地雞】 赤身強烈，適度的咬勁，擁有雞肉本身的濃郁風味和香氣是其最大特色。 【八幡平豬肉】 赤身細膩，肉質柔軟多汁，脂肪帶有濃郁風味且不油膩，肉質清爽。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。米飯・味噌湯・沙律 可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 從單一地點湧出的溫泉量在日本排名第一，這種溫泉帶有讓肌膚微微刺痛的舒適感，能溫暖到身體深處。 提供極致的沐浴享受。由於泉質的特性，需採用與一般溫泉不同的入浴方法 因此備受評價，期待其治療效果。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※本館周邊道路在5月初旬至10月下旬以後可能有路面結冰的情況，因此夜間 會實施通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。

【 旅館部 】品味秋田！秋田珍味4款拼盤方案♪ 晚餐時除了自助餐料理外， 我們還為您準備了秋田的珍味拼盤。 1. 比內地雞燻製 2. 白神生火腿手毬壽司 3. 燻漬蘿蔔奶油芝士 4. 季節山菜 在這裡才能品味到的獨特組合，請一定要試試！請嘗試一下。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。 白飯、味噌湯、沙律可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 一個地方湧出的溫泉量是全日本第一，溫泉水對肌膚有輕微刺激，感覺非常舒適， 讓您享受深入體內的極致溫泉浴。 由於泉質特殊，需要不同於一般溫泉的入浴方法，因此被評價為能期待更高的療養效果。 此外，大浴場內備有11種類多樣化的浴池，可根據不同目的享受入浴。 根據身體狀況或心情，靈活搭配『浴池組合』，讓身心都得到徹底放鬆。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※由於本館周邊的道路在5月初至10月底以後可能會有路面結冰的情況， 將實施夜間通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。

★日本三大地雞『比內地雞』特製味噌醬鐵板燒附加計劃★ 晚餐時，除自助餐料理外 【比內地雞與季節蔬菜的特製味噌醬鐵板燒】將為您準備。 請一定要趁這個機會品嚐正宗的味道。 【比內地雞】 比內地雞的肉質呈現濃郁的紅色，適度的咬感是其特點，並且具有雞肉本身的濃郁和香氣。 味道與雉雞和山鳥相似，越咀嚼越能品味出豐富的風味。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。 白飯、味噌湯、沙律可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 從單一地點湧出的溫泉量在日本排名第一，這種溫泉帶有讓肌膚微微刺痛的舒適感，能溫暖到身體深處。 提供極致的沐浴享受。由於泉質的特性，需採用與一般溫泉不同的入浴方法 因此備受評價，期待其治療效果。 館內還設有室內岩盤浴，據說效果媲美天然岩盤浴。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※由於本館周邊的道路在5月初至10月底以後可能會有路面結冰的情況， 將實施夜間通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。

★秋田錦牛×比內地雞×八幡平豬肉★ 秋田品牌肉類三款對比品嚐方案♪ 晚餐時，除自助餐料理外 【秋田品牌肉類三款】為您準備好了。請一定要趁這個機會品嚐正宗的味道。 【秋田錦牛】 平衡良好，脂肪帶有甘甜味道，赤身肉味道深厚，適度融合，是秋田代表性的品牌牛肉。 【比內地雞】 赤身強烈，適度的咬勁，擁有雞肉本身的濃郁風味和香氣是其最大特色。 【八幡平豬肉】 赤身細膩，肉質柔軟多汁，脂肪帶有濃郁風味且不油膩，肉質清爽。 ■膳食■ 【晚餐】自助餐形式＜主菜（肉類料理或魚類料理）+自助餐＞ 主菜可從『肉料理』或『魚料理』兩種選擇，其餘菜品以 約 20 種類自助餐形式提供。 使用當地新鮮食材製作的料理，每日菜單也十分豐富。米飯・味噌湯・沙律 可自由續添，盡情享用。 【早餐】自助餐形式（約 20 種類） 提供能充份補充早晨能量的自助餐。 來自秋田縣「秋田小町」的大米具有耐嚼的質地和大米原汁原味的甜味。 隨心所欲地享受您喜愛的美食。 【溫泉】 從單一地點湧出的溫泉量在日本排名第一，這種溫泉帶有讓肌膚微微刺痛的舒適感，能溫暖到身體深處。 提供極致的沐浴享受。由於泉質的特性，需採用與一般溫泉不同的入浴方法 因此備受評價，期待其治療效果。 ■前來的駕車客人注意事項■ 由於玉川溫泉周邊的泊車空間有限，工作人員會引導至附近的環迴道路泊車空間。 敬請參考。 ※本館周邊道路在5月初旬至10月下旬以後可能有路面結冰的情況，因此夜間 會實施通行限制。 18:00〜8:00 期間將封閉通行，無法前往本館。 辦理入住或退房時，請務必注意時間。 此外，為了安全起見，建議安裝防滑雪胎。