Atago Hotel

■計劃內容 這是一個不提供餐飲服務的、只含住宿的簡約酒店住宿計劃。 可隨着您的節奏自由享受住宿時光。 ■客房　 所有房間均設計為32平方米以上的寬敞空間，可讓您悠然放鬆。 配備英國品牌「MOLTON BROWN（摩登布朗）」的浴室用品及高性能吹風機「KINJO」等高品質設施。 注重細節的精心設計空間，實現奢華的住宿體驗。 ■餐飲　 由於此計劃為只含住宿計劃，因此不提供餐飲服務。 如有需要早餐或晚餐，請選擇包含一泊二餐、晚餐或早餐的住宿計劃。 ■住宿 ・入住時間：15：00〜 ・退房時間：11：00 ■交通資訊 從「JR大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。 距離最近的「愛宕站」徒步僅需2分鐘的便利位置。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌「斯坦威」的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・甜點師特製的迎賓甜點已準備妥當 ・所有客房均超過32平方米，最大可達105平方米的寬敞空間 ・完備包括英國品牌「MOLTON BROWN」的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從「大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。距離最近的「愛宕站」步行僅需2分鐘，地理位置優越

計劃內容 此計劃僅包含早餐。 不受入住時間限制，可根據您的方便悠閒度過時光。 在酒店獨有的寧靜空間中，感受非日常的氣氛，重整身心。 享受優質睡眠後，迎接清爽的早晨。 膳食 早餐將於一樓[餐廳 Arak]提供。 [早餐] 特製國產和牛面頰肉咖喱，以及包括醃製吞拿魚的三款自家製三文治等，每一道菜都為您營造舒適的早晨。 ＜例＞ ・蔬菜湯 ・沙律 ・包含醃漬吞拿魚的三款自家製麵包三文治 ・酒店特製 和牛面頰肉咖喱 ・季節水果 ・咖啡　紅茶 時間：7:30〜9:00　請於您喜歡的時間到訪。 　晚餐　 本計劃包含早餐，不提供晚餐。 若希望享用晚餐，可另付費使用。請於3日前提出要求。 有關過敏及餐單 ・如有過敏或不喜歡的食材，請於入住日的3日前提出要求。 　視乎內容，可能無法滿足您的要求，敬請見諒。 ・餐單可能因季節或採購情況而有所變更。 ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌[斯坦威]的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・甜點師特製的迎賓甜點已準備妥當 ・所有客房均超過32平方米，最大可達105平方米的寬敞空間 ・完備包括英國品牌[MOLTON BROWN]的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從[大宮站]出發約需45分鐘，從[柏站]出發約需20分鐘。距離最近的[愛宕站]步行僅需2分鐘，地理位置優越

■計劃內容 此為僅提供晚餐的計劃。 適合早晨想在房間內悠閒度過的客人。 ■ 膳食 晚餐將於一樓「餐廳 ARAC」為您準備。 「以最頂級的服務提供最頂級的美食」 充分利用千葉豐饒的大地與海洋孕育的當季食材，由在關東名店積累經驗的主廚以法國料理技法昇華為幸福的一道佳餚。 享受適合紀念日或結婚紀念日的特別法式晚餐與高品質酒店住宿。 【晚餐】 由主廚嚴選的鮑魚、常陸牛等食材與千葉房總半島的當季風味交織而成的全套餐 ＜套餐示例＞ ・新洋蔥慕斯與本地文蛤、海膽〜搭配康湯啫喱與番茄醬〜 ・鰈魚的醃製配魚子醬〜搭配樹莓醋汁〜 ・鵝肝醬凍　〜配水果酸辣醬與佩德羅希梅內斯酒〜 ・香煎甘鯛魚鱗　〜配香草與意大利黑醋醬汁〜 ・鮑魚扒　〜配新海苔醬汁〜 ・常陸牛柳扒　〜配法式醬汁與紅酒醬汁〜 ・芒果香蕉百香果慕斯　〜配肉桂雪糕與金牛奶朱古力〜 ・咖啡或紅茶 ・迷你甜品 ※時間：「17:30/18:00/18:30/19:00/19:30」可供選擇。（最後點單時間21:30／22:00關店） ■　早餐　■ 本計劃為附晚餐的計劃，故不提供早餐。 若需要早餐，可另付費使用。請於當日17時前提出需求。 ■有關過敏及餐單 ・如有過敏或不喜歡的食材，請於入住日的3日前提出要求。 　視乎內容，可能無法滿足您的要求，敬請見諒。 ・餐單可能因季節或採購情況而有所變更。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌「斯坦威」的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・完備包括英國品牌「MOLTON BROWN」的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從「大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。距離最近的「愛宕站」步行僅需2分鐘，地理位置優越

■計劃內容 這是一個不提供餐飲服務的、只含住宿的簡約酒店住宿計劃。 可隨着您的節奏自由享受住宿時光。 ■客房　 所有房間均設計為32平方米以上的寬敞空間，可讓您悠然放鬆。 配備英國品牌「MOLTON BROWN（摩登布朗）」的浴室用品及高性能吹風機「KINJO」等高品質設施。 注重細節的精心設計空間，實現奢華的住宿體驗。 ■餐飲　 由於此計劃為只含住宿計劃，因此不提供餐飲服務。 如有需要早餐或晚餐，請選擇包含一泊二餐、晚餐或早餐的住宿計劃。 ■住宿 ・入住時間：15：00〜 ・退房時間：11：00 ■交通資訊 從「JR大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。 距離最近的「愛宕站」徒步僅需2分鐘的便利位置。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌「斯坦威」的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・甜點師特製的迎賓甜點已準備妥當 ・所有客房均超過32平方米，最大可達105平方米的寬敞空間 ・完備包括英國品牌「MOLTON BROWN」的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從「大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。距離最近的「愛宕站」步行僅需2分鐘，地理位置優越

計劃內容 此計劃僅包含早餐。 不受入住時間限制，可根據您的方便悠閒度過時光。 在酒店獨有的寧靜空間中，感受非日常的氣氛，重整身心。 享受優質睡眠後，迎接清爽的早晨。 膳食 早餐將於一樓[餐廳 Arak]提供。 [早餐] 特製國產和牛面頰肉咖喱，以及包括醃製吞拿魚的三款自家製三文治等，每一道菜都為您營造舒適的早晨。 ＜例＞ ・蔬菜湯 ・沙律 ・包含醃漬吞拿魚的三款自家製麵包三文治 ・酒店特製 和牛面頰肉咖喱 ・季節水果 ・咖啡　紅茶 時間：7:30〜9:00　請於您喜歡的時間到訪。 　晚餐　 本計劃包含早餐，不提供晚餐。 若希望享用晚餐，可另付費使用。請於3日前提出要求。 有關過敏及餐單 ・如有過敏或不喜歡的食材，請於入住日的3日前提出要求。 　視乎內容，可能無法滿足您的要求，敬請見諒。 ・餐單可能因季節或採購情況而有所變更。 ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌[斯坦威]的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・甜點師特製的迎賓甜點已準備妥當 ・所有客房均超過32平方米，最大可達105平方米的寬敞空間 ・完備包括英國品牌[MOLTON BROWN]的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從[大宮站]出發約需45分鐘，從[柏站]出發約需20分鐘。距離最近的[愛宕站]步行僅需2分鐘，地理位置優越

■計劃內容 此為僅提供晚餐的計劃。 適合早晨想在房間內悠閒度過的客人。 ■ 膳食 晚餐將於一樓「餐廳 ARAC」為您準備。 「以最頂級的服務提供最頂級的美食」 充分利用千葉豐饒的大地與海洋孕育的當季食材，由在關東名店積累經驗的主廚以法國料理技法昇華為幸福的一道佳餚。 享受適合紀念日或結婚紀念日的特別法式晚餐與高品質酒店住宿。 【晚餐】 由主廚嚴選的鮑魚、常陸牛等食材與千葉房總半島的當季風味交織而成的全套餐 ＜套餐示例＞ ・新洋蔥慕斯與本地文蛤、海膽〜搭配康湯啫喱與番茄醬〜 ・鰈魚的醃製配魚子醬〜搭配樹莓醋汁〜 ・鵝肝醬凍　〜配水果酸辣醬與佩德羅希梅內斯酒〜 ・香煎甘鯛魚鱗　〜配香草與意大利黑醋醬汁〜 ・鮑魚扒　〜配新海苔醬汁〜 ・常陸牛柳扒　〜配法式醬汁與紅酒醬汁〜 ・芒果香蕉百香果慕斯　〜配肉桂雪糕與金牛奶朱古力〜 ・咖啡或紅茶 ・迷你甜品 ※時間：「17:30/18:00/18:30/19:00/19:30」可供選擇。（最後點單時間21:30／22:00關店） ■　早餐　■ 本計劃為附晚餐的計劃，故不提供早餐。 若需要早餐，可另付費使用。請於當日17時前提出需求。 ■有關過敏及餐單 ・如有過敏或不喜歡的食材，請於入住日的3日前提出要求。 　視乎內容，可能無法滿足您的要求，敬請見諒。 ・餐單可能因季節或採購情況而有所變更。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌「斯坦威」的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・完備包括英國品牌「MOLTON BROWN」的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從「大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。距離最近的「愛宕站」步行僅需2分鐘，地理位置優越

■計劃內容 這是一個不提供餐飲服務的、只含住宿的簡約酒店住宿計劃。 可隨着您的節奏自由享受住宿時光。 ■客房　 所有房間均設計為32平方米以上的寬敞空間，可讓您悠然放鬆。 配備英國品牌「MOLTON BROWN（摩登布朗）」的浴室用品及高性能吹風機「KINJO」等高品質設施。 注重細節的精心設計空間，實現奢華的住宿體驗。 ■餐飲　 由於此計劃為只含住宿計劃，因此不提供餐飲服務。 如有需要早餐或晚餐，請選擇包含一泊二餐、晚餐或早餐的住宿計劃。 ■住宿 ・入住時間：15：00〜 ・退房時間：11：00 ■交通資訊 從「JR大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。 距離最近的「愛宕站」徒步僅需2分鐘的便利位置。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌「斯坦威」的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・甜點師特製的迎賓甜點已準備妥當 ・所有客房均超過32平方米，最大可達105平方米的寬敞空間 ・完備包括英國品牌「MOLTON BROWN」的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從「大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。距離最近的「愛宕站」步行僅需2分鐘，地理位置優越

計劃內容 此計劃僅包含早餐。 不受入住時間限制，可根據您的方便悠閒度過時光。 在酒店獨有的寧靜空間中，感受非日常的氣氛，重整身心。 享受優質睡眠後，迎接清爽的早晨。 膳食 早餐將於一樓[餐廳 Arak]提供。 [早餐] 特製國產和牛面頰肉咖喱，以及包括醃製吞拿魚的三款自家製三文治等，每一道菜都為您營造舒適的早晨。 ＜例＞ ・蔬菜湯 ・沙律 ・包含醃漬吞拿魚的三款自家製麵包三文治 ・酒店特製 和牛面頰肉咖喱 ・季節水果 ・咖啡　紅茶 時間：7:30〜9:00　請於您喜歡的時間到訪。 　晚餐　 本計劃包含早餐，不提供晚餐。 若希望享用晚餐，可另付費使用。請於3日前提出要求。 有關過敏及餐單 ・如有過敏或不喜歡的食材，請於入住日的3日前提出要求。 　視乎內容，可能無法滿足您的要求，敬請見諒。 ・餐單可能因季節或採購情況而有所變更。 ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌[斯坦威]的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・甜點師特製的迎賓甜點已準備妥當 ・所有客房均超過32平方米，最大可達105平方米的寬敞空間 ・完備包括英國品牌[MOLTON BROWN]的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從[大宮站]出發約需45分鐘，從[柏站]出發約需20分鐘。距離最近的[愛宕站]步行僅需2分鐘，地理位置優越

■計劃內容 此為僅提供晚餐的計劃。 適合早晨想在房間內悠閒度過的客人。 ■ 膳食 晚餐將於一樓「餐廳 ARAC」為您準備。 「以最頂級的服務提供最頂級的美食」 充分利用千葉豐饒的大地與海洋孕育的當季食材，由在關東名店積累經驗的主廚以法國料理技法昇華為幸福的一道佳餚。 享受適合紀念日或結婚紀念日的特別法式晚餐與高品質酒店住宿。 【晚餐】 由主廚嚴選的鮑魚、常陸牛等食材與千葉房總半島的當季風味交織而成的全套餐 ＜套餐示例＞ ・新洋蔥慕斯與本地文蛤、海膽〜搭配康湯啫喱與番茄醬〜 ・鰈魚的醃製配魚子醬〜搭配樹莓醋汁〜 ・鵝肝醬凍　〜配水果酸辣醬與佩德羅希梅內斯酒〜 ・香煎甘鯛魚鱗　〜配香草與意大利黑醋醬汁〜 ・鮑魚扒　〜配新海苔醬汁〜 ・常陸牛柳扒　〜配法式醬汁與紅酒醬汁〜 ・芒果香蕉百香果慕斯　〜配肉桂雪糕與金牛奶朱古力〜 ・咖啡或紅茶 ・迷你甜品 ※時間：「17:30/18:00/18:30/19:00/19:30」可供選擇。（最後點單時間21:30／22:00關店） ■　早餐　■ 本計劃為附晚餐的計劃，故不提供早餐。 若需要早餐，可另付費使用。請於當日17時前提出需求。 ■有關過敏及餐單 ・如有過敏或不喜歡的食材，請於入住日的3日前提出要求。 　視乎內容，可能無法滿足您的要求，敬請見諒。 ・餐單可能因季節或採購情況而有所變更。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌「斯坦威」的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・完備包括英國品牌「MOLTON BROWN」的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從「大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。距離最近的「愛宕站」步行僅需2分鐘，地理位置優越

■計劃內容 這是一個不提供餐飲服務的、只含住宿的簡約酒店住宿計劃。 可隨着您的節奏自由享受住宿時光。 ■客房　 所有房間均設計為32平方米以上的寬敞空間，可讓您悠然放鬆。 配備英國品牌「MOLTON BROWN（摩登布朗）」的浴室用品及高性能吹風機「KINJO」等高品質設施。 注重細節的精心設計空間，實現奢華的住宿體驗。 ■餐飲　 由於此計劃為只含住宿計劃，因此不提供餐飲服務。 如有需要早餐或晚餐，請選擇包含一泊二餐、晚餐或早餐的住宿計劃。 ■住宿 ・入住時間：15：00〜 ・退房時間：11：00 ■交通資訊 從「JR大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。 距離最近的「愛宕站」徒步僅需2分鐘的便利位置。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌「斯坦威」的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・甜點師特製的迎賓甜點已準備妥當 ・所有客房均超過32平方米，最大可達105平方米的寬敞空間 ・完備包括英國品牌「MOLTON BROWN」的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從「大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。距離最近的「愛宕站」步行僅需2分鐘，地理位置優越

計劃內容 此計劃僅包含早餐。 不受入住時間限制，可根據您的方便悠閒度過時光。 在酒店獨有的寧靜空間中，感受非日常的氣氛，重整身心。 享受優質睡眠後，迎接清爽的早晨。 膳食 早餐將於一樓[餐廳 Arak]提供。 [早餐] 特製國產和牛面頰肉咖喱，以及包括醃製吞拿魚的三款自家製三文治等，每一道菜都為您營造舒適的早晨。 ＜例＞ ・蔬菜湯 ・沙律 ・包含醃漬吞拿魚的三款自家製麵包三文治 ・酒店特製 和牛面頰肉咖喱 ・季節水果 ・咖啡　紅茶 時間：7:30〜9:00　請於您喜歡的時間到訪。 　晚餐　 本計劃包含早餐，不提供晚餐。 若希望享用晚餐，可另付費使用。請於3日前提出要求。 有關過敏及餐單 ・如有過敏或不喜歡的食材，請於入住日的3日前提出要求。 　視乎內容，可能無法滿足您的要求，敬請見諒。 ・餐單可能因季節或採購情況而有所變更。 ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌[斯坦威]的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・甜點師特製的迎賓甜點已準備妥當 ・所有客房均超過32平方米，最大可達105平方米的寬敞空間 ・完備包括英國品牌[MOLTON BROWN]的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從[大宮站]出發約需45分鐘，從[柏站]出發約需20分鐘。距離最近的[愛宕站]步行僅需2分鐘，地理位置優越

■計劃內容 此為僅提供晚餐的計劃。 適合早晨想在房間內悠閒度過的客人。 ■ 膳食 晚餐將於一樓「餐廳 ARAC」為您準備。 「以最頂級的服務提供最頂級的美食」 充分利用千葉豐饒的大地與海洋孕育的當季食材，由在關東名店積累經驗的主廚以法國料理技法昇華為幸福的一道佳餚。 享受適合紀念日或結婚紀念日的特別法式晚餐與高品質酒店住宿。 【晚餐】 由主廚嚴選的鮑魚、常陸牛等食材與千葉房總半島的當季風味交織而成的全套餐 ＜套餐示例＞ ・新洋蔥慕斯與本地文蛤、海膽〜搭配康湯啫喱與番茄醬〜 ・鰈魚的醃製配魚子醬〜搭配樹莓醋汁〜 ・鵝肝醬凍　〜配水果酸辣醬與佩德羅希梅內斯酒〜 ・香煎甘鯛魚鱗　〜配香草與意大利黑醋醬汁〜 ・鮑魚扒　〜配新海苔醬汁〜 ・常陸牛柳扒　〜配法式醬汁與紅酒醬汁〜 ・芒果香蕉百香果慕斯　〜配肉桂雪糕與金牛奶朱古力〜 ・咖啡或紅茶 ・迷你甜品 ※時間：「17:30/18:00/18:30/19:00/19:30」可供選擇。（最後點單時間21:30／22:00關店） ■　早餐　■ 本計劃為附晚餐的計劃，故不提供早餐。 若需要早餐，可另付費使用。請於當日17時前提出需求。 ■有關過敏及餐單 ・如有過敏或不喜歡的食材，請於入住日的3日前提出要求。 　視乎內容，可能無法滿足您的要求，敬請見諒。 ・餐單可能因季節或採購情況而有所變更。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技術精湛且具感性修養的主廚及甜點師提供的正宗法式料理 ・世界頂級品牌「斯坦威」的自動鋼琴帶來的音樂盛宴 ・完備包括英國品牌「MOLTON BROWN」的精選豪華用品 ・從市中心的交通接駁也非常便捷。從「大宮站」出發約需45分鐘，從「柏站」出發約需20分鐘。距離最近的「愛宕站」步行僅需2分鐘，地理位置優越