福岡渡邊通站前 APA Excellent 酒店

------------------------------------ 這是只含住宿（不提供餐飲）的方案。 ------------------------------------ APA酒店已將VOD APA客房影院的觀賞服務完全免費化。 ■APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 【交通資訊】 ・地鐵「渡邊通站」2號出口步行5分鐘 ・JR「博多站」博多口步行18分鐘，巴士8分鐘 【注意事項】 ※未就學兒童的共眠規定，每張床可免費與一名成人客人共眠。 前台會提供兒童用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請告知我們。 ※房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 ※某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 ※如果預定到達時間【延遲超過2小時】，請務必聯絡我們。 如未聯絡，我們可能會在未通知的情況下將房間提供給其他客人， 　敬請見諒。 【客房咖啡機】 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 嚴禁以轉售等營利為目的的預訂行為。如被發現，將根據住宿條款解除住宿合約。

--------------------------------------- 美好的一天從美味早餐開始。這是一個包含早餐的方案。 -餐廳指南- ・地點：1樓 餐廳「Premium Seat」 ・時間：6:30〜10:00（最後入場9:30） ・內容：包括博多的明太子等九州地方特色菜！由本地知名牛排店打造的日西式自助餐 APA Hotel 正在推廣 15 分鐘和 45 分鐘運動的智慧住宿。早餐在15分鐘・45分鐘的到店時間是最佳時機。 --------------------------------------- 【客房咖啡機】 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 APA酒店已將VOD APA客房影院的觀賞服務完全免費化。 ■APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 [ 注意事項 ] ※未就學兒童的共眠規定，每張床可免費與一名成人客人共眠。 前台會提供兒童用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請告知我們。 ※房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 ※某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 ※如果預定到達時間【延遲超過2小時】，請務必聯絡我們。 如未聯絡，我們可能會在未通知的情況下將房間提供給其他客人， 　敬請見諒。

--------------------------------------- 包含只限入住APA酒店客人的特別晚餐及大受歡迎的早餐自助餐的兩餐方案。 -晚餐指引-　 晚餐地點並非本酒店。 ・地點：肉類是最好的高砂店（從酒店步行3分鐘） 　・時間：17:30〜23:00（最遲入場22:00） ・內容：以肉類為主的份量十足APA酒店住客限定特別晚餐定食（附送1杯飲品） -早餐資訊- ・地點：本館1樓 餐廳[Premium Seat] ・時間：6:30〜10:00（最後入場9:30） ・內容：除了有烤牛肉和漢堡排等肉類料理，還可享受九州各地的特色美食自助餐 APA Hotel 正在推廣 15 分鐘和 45 分鐘運動的智慧住宿。早餐在15分鐘・45分鐘的到店時間是最佳時機。 --------------------------------------- [客房咖啡機] 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 APA酒店已免費提供VOD APA房間影院觀看服務。 APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 [ 注意事項 ] 每張床可免費容納一位幼兒同床。 未入學的小童相關事項 　前台提供兒童用用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請向前台索取。 房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 如果預定到達時間[延遲超過2小時]，請務必聯絡我們。

------------------------------------ 這是只含住宿（不提供餐飲）的方案。 ------------------------------------ APA酒店已將VOD APA客房影院的觀賞服務完全免費化。 ■APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 【交通資訊】 ・地鐵「渡邊通站」2號出口步行5分鐘 ・JR「博多站」博多口步行18分鐘，巴士8分鐘 【注意事項】 ※未就學兒童的共眠規定，每張床可免費與一名成人客人共眠。 前台會提供兒童用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請告知我們。 ※房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 ※某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 ※如果預定到達時間【延遲超過2小時】，請務必聯絡我們。 如未聯絡，我們可能會在未通知的情況下將房間提供給其他客人， 　敬請見諒。 【客房咖啡機】 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 嚴禁以轉售等營利為目的的預訂行為。如被發現，將根據住宿條款解除住宿合約。

--------------------------------------- 美好的一天從美味早餐開始。這是一個包含早餐的方案。 -餐廳指南- ・地點：1樓 餐廳「Premium Seat」 ・時間：6:30〜10:00（最後入場9:30） ・內容：包括博多的明太子等九州地方特色菜！由本地知名牛排店打造的日西式自助餐 APA Hotel 正在推廣 15 分鐘和 45 分鐘運動的智慧住宿。早餐在15分鐘・45分鐘的到店時間是最佳時機。 --------------------------------------- 【客房咖啡機】 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 APA酒店已將VOD APA客房影院的觀賞服務完全免費化。 ■APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 [ 注意事項 ] ※未就學兒童的共眠規定，每張床可免費與一名成人客人共眠。 前台會提供兒童用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請告知我們。 ※房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 ※某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 ※如果預定到達時間【延遲超過2小時】，請務必聯絡我們。 如未聯絡，我們可能會在未通知的情況下將房間提供給其他客人， 　敬請見諒。

--------------------------------------- 包含只限入住APA酒店客人的特別晚餐及大受歡迎的早餐自助餐的兩餐方案。 -晚餐指引-　 晚餐地點並非本酒店。 ・地點：肉類是最好的高砂店（從酒店步行3分鐘） 　・時間：17:30〜23:00（最遲入場22:00） ・內容：以肉類為主的份量十足APA酒店住客限定特別晚餐定食（附送1杯飲品） -早餐資訊- ・地點：本館1樓 餐廳[Premium Seat] ・時間：6:30〜10:00（最後入場9:30） ・內容：除了有烤牛肉和漢堡排等肉類料理，還可享受九州各地的特色美食自助餐 APA Hotel 正在推廣 15 分鐘和 45 分鐘運動的智慧住宿。早餐在15分鐘・45分鐘的到店時間是最佳時機。 --------------------------------------- [客房咖啡機] 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 APA酒店已免費提供VOD APA房間影院觀看服務。 APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 [ 注意事項 ] 每張床可免費容納一位幼兒同床。 未入學的小童相關事項 　前台提供兒童用用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請向前台索取。 房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 如果預定到達時間[延遲超過2小時]，請務必聯絡我們。

------------------------------------ 這是只含住宿（不提供餐飲）的方案。 ------------------------------------ APA酒店已將VOD APA客房影院的觀賞服務完全免費化。 ■APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 【交通資訊】 ・地鐵「渡邊通站」2號出口步行5分鐘 ・JR「博多站」博多口步行18分鐘，巴士8分鐘 【注意事項】 ※未就學兒童的共眠規定，每張床可免費與一名成人客人共眠。 前台會提供兒童用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請告知我們。 ※房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 ※某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 ※如果預定到達時間【延遲超過2小時】，請務必聯絡我們。 如未聯絡，我們可能會在未通知的情況下將房間提供給其他客人， 　敬請見諒。 【客房咖啡機】 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 嚴禁以轉售等營利為目的的預訂行為。如被發現，將根據住宿條款解除住宿合約。

--------------------------------------- 美好的一天從美味早餐開始。這是一個包含早餐的方案。 -餐廳指南- ・地點：1樓 餐廳「Premium Seat」 ・時間：6:30〜10:00（最後入場9:30） ・內容：包括博多的明太子等九州地方特色菜！由本地知名牛排店打造的日西式自助餐 APA Hotel 正在推廣 15 分鐘和 45 分鐘運動的智慧住宿。早餐在15分鐘・45分鐘的到店時間是最佳時機。 --------------------------------------- 【客房咖啡機】 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 APA酒店已將VOD APA客房影院的觀賞服務完全免費化。 ■APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 [ 注意事項 ] ※未就學兒童的共眠規定，每張床可免費與一名成人客人共眠。 前台會提供兒童用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請告知我們。 ※房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 ※某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 ※如果預定到達時間【延遲超過2小時】，請務必聯絡我們。 如未聯絡，我們可能會在未通知的情況下將房間提供給其他客人， 　敬請見諒。

--------------------------------------- 包含只限入住APA酒店客人的特別晚餐及大受歡迎的早餐自助餐的兩餐方案。 -晚餐指引-　 晚餐地點並非本酒店。 ・地點：肉類是最好的高砂店（從酒店步行3分鐘） 　・時間：17:30〜23:00（最遲入場22:00） ・內容：以肉類為主的份量十足APA酒店住客限定特別晚餐定食（附送1杯飲品） -早餐資訊- ・地點：本館1樓 餐廳[Premium Seat] ・時間：6:30〜10:00（最後入場9:30） ・內容：除了有烤牛肉和漢堡排等肉類料理，還可享受九州各地的特色美食自助餐 APA Hotel 正在推廣 15 分鐘和 45 分鐘運動的智慧住宿。早餐在15分鐘・45分鐘的到店時間是最佳時機。 --------------------------------------- [客房咖啡機] 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 APA酒店已免費提供VOD APA房間影院觀看服務。 APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 [ 注意事項 ] 每張床可免費容納一位幼兒同床。 未入學的小童相關事項 　前台提供兒童用用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請向前台索取。 房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 如果預定到達時間[延遲超過2小時]，請務必聯絡我們。

------------------------------------ 這是只含住宿（不提供餐飲）的方案。 ------------------------------------ APA酒店已將VOD APA客房影院的觀賞服務完全免費化。 ■APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 【交通資訊】 ・地鐵「渡邊通站」2號出口步行5分鐘 ・JR「博多站」博多口步行18分鐘，巴士8分鐘 【注意事項】 ※未就學兒童的共眠規定，每張床可免費與一名成人客人共眠。 前台會提供兒童用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請告知我們。 ※房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 ※某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 ※如果預定到達時間【延遲超過2小時】，請務必聯絡我們。 如未聯絡，我們可能會在未通知的情況下將房間提供給其他客人， 　敬請見諒。 【客房咖啡機】 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 嚴禁以轉售等營利為目的的預訂行為。如被發現，將根據住宿條款解除住宿合約。

--------------------------------------- 美好的一天從美味早餐開始。這是一個包含早餐的方案。 -餐廳指南- ・地點：1樓 餐廳「Premium Seat」 ・時間：6:30〜10:00（最後入場9:30） ・內容：包括博多的明太子等九州地方特色菜！由本地知名牛排店打造的日西式自助餐 APA Hotel 正在推廣 15 分鐘和 45 分鐘運動的智慧住宿。早餐在15分鐘・45分鐘的到店時間是最佳時機。 --------------------------------------- 【客房咖啡機】 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 APA酒店已將VOD APA客房影院的觀賞服務完全免費化。 ■APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 [ 注意事項 ] ※未就學兒童的共眠規定，每張床可免費與一名成人客人共眠。 前台會提供兒童用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請告知我們。 ※房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 ※某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 ※如果預定到達時間【延遲超過2小時】，請務必聯絡我們。 如未聯絡，我們可能會在未通知的情況下將房間提供給其他客人， 　敬請見諒。

--------------------------------------- 包含只限入住APA酒店客人的特別晚餐及大受歡迎的早餐自助餐的兩餐方案。 -晚餐指引-　 晚餐地點並非本酒店。 ・地點：肉類是最好的高砂店（從酒店步行3分鐘） 　・時間：17:30〜23:00（最遲入場22:00） ・內容：以肉類為主的份量十足APA酒店住客限定特別晚餐定食（附送1杯飲品） -早餐資訊- ・地點：本館1樓 餐廳[Premium Seat] ・時間：6:30〜10:00（最後入場9:30） ・內容：除了有烤牛肉和漢堡排等肉類料理，還可享受九州各地的特色美食自助餐 APA Hotel 正在推廣 15 分鐘和 45 分鐘運動的智慧住宿。早餐在15分鐘・45分鐘的到店時間是最佳時機。 --------------------------------------- [客房咖啡機] 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 APA酒店已免費提供VOD APA房間影院觀看服務。 APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 [ 注意事項 ] 每張床可免費容納一位幼兒同床。 未入學的小童相關事項 　前台提供兒童用用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請向前台索取。 房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 如果預定到達時間[延遲超過2小時]，請務必聯絡我們。

------------------------------------ 這是只含住宿（不提供餐飲）的方案。 ------------------------------------ APA酒店已將VOD APA客房影院的觀賞服務完全免費化。 ■APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 【交通資訊】 ・地鐵「渡邊通站」2號出口步行5分鐘 ・JR「博多站」博多口步行18分鐘，巴士8分鐘 【注意事項】 ※未就學兒童的共眠規定，每張床可免費與一名成人客人共眠。 前台會提供兒童用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請告知我們。 ※房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 ※某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 ※如果預定到達時間【延遲超過2小時】，請務必聯絡我們。 如未聯絡，我們可能會在未通知的情況下將房間提供給其他客人， 　敬請見諒。 【客房咖啡機】 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 嚴禁以轉售等營利為目的的預訂行為。如被發現，將根據住宿條款解除住宿合約。

--------------------------------------- 美好的一天從美味早餐開始。這是一個包含早餐的方案。 -餐廳指南- ・地點：1樓 餐廳「Premium Seat」 ・時間：6:30〜10:00（最後入場9:30） ・內容：包括博多的明太子等九州地方特色菜！由本地知名牛排店打造的日西式自助餐 APA Hotel 正在推廣 15 分鐘和 45 分鐘運動的智慧住宿。早餐在15分鐘・45分鐘的到店時間是最佳時機。 --------------------------------------- 【客房咖啡機】 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 APA酒店已將VOD APA客房影院的觀賞服務完全免費化。 ■APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 [ 注意事項 ] ※未就學兒童的共眠規定，每張床可免費與一名成人客人共眠。 前台會提供兒童用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請告知我們。 ※房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 ※某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 ※如果預定到達時間【延遲超過2小時】，請務必聯絡我們。 如未聯絡，我們可能會在未通知的情況下將房間提供給其他客人， 　敬請見諒。

--------------------------------------- 包含只限入住APA酒店客人的特別晚餐及大受歡迎的早餐自助餐的兩餐方案。 -晚餐指引-　 晚餐地點並非本酒店。 ・地點：肉類是最好的高砂店（從酒店步行3分鐘） 　・時間：17:30〜23:00（最遲入場22:00） ・內容：以肉類為主的份量十足APA酒店住客限定特別晚餐定食（附送1杯飲品） -早餐資訊- ・地點：本館1樓 餐廳[Premium Seat] ・時間：6:30〜10:00（最後入場9:30） ・內容：除了有烤牛肉和漢堡排等肉類料理，還可享受九州各地的特色美食自助餐 APA Hotel 正在推廣 15 分鐘和 45 分鐘運動的智慧住宿。早餐在15分鐘・45分鐘的到店時間是最佳時機。 --------------------------------------- [客房咖啡機] 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 APA酒店已免費提供VOD APA房間影院觀看服務。 APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 [ 注意事項 ] 每張床可免費容納一位幼兒同床。 未入學的小童相關事項 　前台提供兒童用用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請向前台索取。 房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 如果預定到達時間[延遲超過2小時]，請務必聯絡我們。

------------------------------------ 這是只含住宿（不提供餐飲）的方案。 ------------------------------------ APA酒店已將VOD APA客房影院的觀賞服務完全免費化。 ■APA客房影院 ・超過200部的西洋電影、日本電影及其他熱門節目供應 ・可從豐富的內容中選擇想觀看的標題 ・支持快進、倒退和暫停 在如同包場影院般的房間中，讓您於酒店內更加舒適自在。 【交通資訊】 ・地鐵「渡邊通站」2號出口步行5分鐘 ・JR「博多站」博多口步行18分鐘，巴士8分鐘 【注意事項】 ※未就學兒童的共眠規定，每張床可免費與一名成人客人共眠。 前台會提供兒童用品套裝（牙刷、身體毛巾、拖鞋），如有需要請告知我們。 ※房間的空調由全館統一管理。 每個房間的冷氣和暖氣切換無法進行，敬請預先了解。 ※某些時間段可能會出現升降機擁擠的情況，敬請見諒。 ※如果預定到達時間【延遲超過2小時】，請務必聯絡我們。 如未聯絡，我們可能會在未通知的情況下將房間提供給其他客人， 　敬請見諒。 【客房咖啡機】 所有客房均配備咖啡機（Dolce Gusto）。 可免費享用精心挑選的美味咖啡。敬請品嚐。 嚴禁以轉售等營利為目的的預訂行為。如被發現，將根據住宿條款解除住宿合約。