會津東山溫泉今昔亭

★現正促銷！ ★ 享受「特選牛肉涮鍋」的蒟蒻亭基本懷石料理套餐 主廚親自嚴選時令食材，讓您品嚐到精心製作的時令菜餚。 珍愛日本四季的各種豐富多彩且細膩的技法。 享受只有旅館才能提供的美食，一場五種感官的盛宴。 □■關於魔芋亭■□ 位於會津東山溫泉的最深處， 讓您忘卻都市喧囂、溫柔撫慰心靈的成人隱居地 一踏入飯店，四周環繞著豐富的大自然， 山谷的美景遍佈整個窗戶，讓您感受到四季的變化。 閉上眼睛，聆聽音樂 野鳥的鳴叫和清澈溪水的潺潺流水。 湧流的“新生泉” 如果你喜歡悠閒地泡澡， 您會感覺身心都更輕鬆。 放鬆就好，不用擔心別人的想法。 盡情享受與您所愛的人一起度過的安靜平和的時光。 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清爽早晨 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 從市場送來的時令烤魚、使用當地新鮮蔬菜烹調的菜餚、 會津雞肉煎蛋捲。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受一個輕鬆、寧靜的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 泡全新“真溫泉” 您會著迷於山谷的美景隨著季節而變化，在窗戶的每個角落展現在您的眼前。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋天賞紅葉，冬天賞雪花。 享受一段舒緩的時光，讓您忘記時間並想永遠沉浸在其中。 <營業時間> 今昔亭大浴場：24小時開放 ※男女可互換 ＜姊妹飯店原瀧溫泉＞ 您也可以在我們的姊妹飯店 Harataki 享受浴池，距離我們的飯店 3 分鐘步行路程。 營業時間：露天浴池5:00～23:00 / 大浴場「千人浴池」24小時開放 包租浴場：14:00～23:30、隔天早晨6:00～8:00（50分鐘2,200日圓）

享受「特選牛肉涮鍋」和蒟蒻亭的基本日式餐食計劃 主廚親自嚴選時令食材，讓您品嚐到精心製作的時令菜餚。 珍愛日本四季的各種豐富多彩且細膩的技法。 享受只有旅館才能提供的美食，一場五種感官的盛宴。 □■關於魔芋亭■□ 位於會津東山溫泉的最深處， 讓您忘卻都市喧囂、溫柔撫慰心靈的成人隱居地 一踏入飯店，四周環繞著豐富的大自然， 山谷的美景遍佈整個窗戶，讓您感受到四季的變化。 閉上眼睛，聆聽音樂 野鳥的鳴叫和清澈溪水的潺潺流水。 湧流的“新生泉” 如果你喜歡悠閒地泡澡， 您會感覺身心都更輕鬆。 放鬆就好，不用擔心別人的想法。 盡情享受與您所愛的人一起度過的安靜平和的時光。 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清爽早晨 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 烤製從市場送來的時令魚，並配以當地種植的新鮮蔬菜製成的菜餚。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受一個輕鬆、寧靜的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 泡全新“真溫泉” 您會著迷於山谷的美景隨著季節而變化，在窗戶的每個角落展現在您的眼前。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋天賞紅葉，冬天賞雪花。 享受一段舒緩的時光，讓您忘記時間並想永遠沉浸在其中。 <營業時間> 今昔亭大浴場：24小時開放 ※男女可互換 ＜姊妹飯店原瀧溫泉＞ 您也可以在我們的姊妹飯店 Harataki 享受浴池，距離我們的飯店 3 分鐘步行路程。 營業時間：露天浴池5:00～23:00 / 大浴場「千人浴池」24小時開放 包租浴場：14:00～23:30、隔天早晨6:00～8:00（50分鐘2,200日圓）

我想忘記日常生活的喧囂，以自己的方式享受一些私人時光。 在這種時候，您可以在房間裡放鬆，而不必擔心公眾的目光。 享受與您所愛的人交談，而不必擔心用餐速度。 盡情享受美食與輕鬆的用餐體驗 享受「特選牛肉涮鍋」和蒟蒻亭的基本日式餐食計劃 主廚親自嚴選時令食材，讓您品嚐到精心製作的時令菜餚。 珍愛日本四季的各種豐富多彩且細膩的技法。 享受只有旅館才能提供的美食，一場五種感官的盛宴。 □■食物■□ 「在當季食材還新鮮可口的時候吃它們。 主廚對食材非常講究，親自挑選食材 為了以最佳形式提供精心挑選的時令食材，我們每天都會決定菜單。 用您的眼睛、鼻子和舌頭來享受隨季節變化的正宗日本料理。 今天的菜單是你在就座前值得期待的 廚師的靈感孕育出各種可以用五感享受的菜餚 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清爽早晨 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 烤製從市場送來的時令魚，並配以當地種植的新鮮蔬菜製成的菜餚。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受輕鬆的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 在新鮮天然的溫泉水中放鬆身心。 您將陶醉於充滿整個窗戶的山谷的美景，在這裡您可以感受到季節的變化。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋季賞紅葉，冬季賞雪 請盡情享受忘記時間、永遠沉浸其中的療癒時光。 [營業時間] 大浴場：24小時 ※男女交替使用

享受「特選牛肉涮鍋」和蒟蒻亭的基本日式餐食計劃 主廚親自嚴選時令食材，讓您品嚐到精心製作的時令菜餚。 珍愛日本四季的各種豐富多彩且細膩的技法。 享受只有旅館才能提供的美食，一場五種感官的盛宴。 □■關於魔芋亭■□ 位於會津東山溫泉的最深處， 讓您忘卻都市喧囂、溫柔撫慰心靈的成人隱居地 一踏入飯店，四周環繞著豐富的大自然， 山谷的美景遍佈整個窗戶，讓您感受到四季的變化。 閉上眼睛，聆聽音樂 野鳥的鳴叫和清澈溪水的潺潺流水。 湧流的“新生泉” 如果你喜歡悠閒地泡澡， 您會感覺身心都更輕鬆。 放鬆就好，不用擔心別人的想法。 盡情享受與您所愛的人一起度過的安靜平和的時光。 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清爽早晨 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 烤製從市場送來的時令魚，並配以當地種植的新鮮蔬菜製成的菜餚。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受一個輕鬆、寧靜的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 泡全新“真溫泉” 您會著迷於山谷的美景隨著季節而變化，在窗戶的每個角落展現在您的眼前。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋天賞紅葉，冬天賞雪花。 享受一段舒緩的時光，讓您忘記時間並想永遠沉浸在其中。 <營業時間> 今昔亭大浴場：24小時開放 ※男女可互換 ＜姊妹飯店原瀧溫泉＞ 您也可以在我們的姊妹飯店 Harataki 享受浴池，距離我們的飯店 3 分鐘步行路程。 營業時間：露天浴池5:00～23:00 / 大浴場「千人浴池」24小時開放 包租浴場：14:00～23:30、隔天早晨6:00～8:00（50分鐘2,200日圓）

我想忘記日常生活的喧囂，以自己的方式享受一些私人時光。 在這種時候，您可以在房間裡放鬆，而不必擔心公眾的目光。 享受與您所愛的人交談，而不必擔心用餐速度。 盡情享受美食與輕鬆的用餐體驗 享受「特選牛肉涮鍋」和蒟蒻亭的基本日式餐食計劃 主廚親自嚴選時令食材，讓您品嚐到精心製作的時令菜餚。 珍愛日本四季的各種豐富多彩且細膩的技法。 享受只有旅館才能提供的美食，一場五種感官的盛宴。 □■食物■□ 「在當季食材還新鮮可口的時候吃它們。 主廚對食材非常講究，親自挑選食材 為了以最佳形式提供精心挑選的時令食材，我們每天都會決定菜單。 用您的眼睛、鼻子和舌頭來享受隨季節變化的正宗日本料理。 今天的菜單是你在就座前值得期待的 廚師的靈感孕育出各種可以用五感享受的菜餚 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清爽早晨 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 烤製從市場送來的時令魚，並配以當地種植的新鮮蔬菜製成的菜餚。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受輕鬆的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 在新鮮天然的溫泉水中放鬆身心。 您將陶醉於充滿整個窗戶的山谷的美景，在這裡您可以感受到季節的變化。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋季賞紅葉，冬季賞雪 請盡情享受忘記時間、永遠沉浸其中的療癒時光。 [營業時間] 大浴場：24小時 ※男女交替使用

我想忘記日常生活的喧囂，以自己的方式享受一些私人時光。 在這種時候，您可以在自己的房間放鬆並享用餐點，而不必擔心被別人看到。 享受與您所愛的人交談，而不必擔心用餐速度。 享受輕鬆的用餐體驗並盡情品嚐美食。 以涮鍋和刺身的形式品嚐主廚親自嚴選的特選牛肉！ 新鮮、甜美的福島當地蔬菜也增強了肉的風味。 廚師精心挑選的肉類和蔬菜 享受食材本身的風味、口感和濃鬱的香味。 「牛肉塔塔基」可以搭配天然鹽或特製的醬油來享用。 □■食物■□ “在當季食材還新鮮、美味的時候吃它們。” 主廚對菜餚非常講究，親自挑選食材。 為了以最佳形式提供精心挑選的時令食材，我們每天都會決定菜單。 用眼睛、鼻子和舌頭享受正宗的日本料理，感受四季的變幻 今天的菜單是你在就座前值得期待的 廚師的靈感催生出的各種菜餚，可以用五種感官來享用。 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清新早晨。 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 從市場送來的時令烤魚、使用當地新鮮蔬菜烹調的菜餚、 會津雞肉煎蛋捲。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受一個輕鬆、寧靜的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 您可以在我們自己的溫泉水中放鬆身心，溫泉水剛從源頭湧出。 您將陶醉於充滿整個窗戶的山谷的美景，在這裡您可以感受到季節的變化。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋天賞紅葉，冬天賞雪花。 享受一段舒緩的時光，讓您忘記時間並想永遠沉浸在其中。 [營業時間] 大浴場：24小時開放 ※男女使用時間不同 [姊妹飯店原瀧溫泉] 房客還可以前往距離我們飯店 3 分鐘步行路程的姊妹飯店 Harataki 享受浴場。 營業時間：露天浴池5:00～23:00 / 大浴場「千人浴池」24小時開放 包場浴池：14:00～23:30、隔天早晨6:00～8:00、50分鐘2200日元

享受「特選牛肉涮鍋」和蒟蒻亭的基本日式餐食計劃 主廚親自嚴選時令食材，讓您品嚐到精心製作的時令菜餚。 珍愛日本四季的各種豐富多彩且細膩的技法。 享受只有旅館才能提供的美食，一場五種感官的盛宴。 □■關於魔芋亭■□ 位於會津東山溫泉的最深處， 讓您忘卻都市喧囂、溫柔撫慰心靈的成人隱居地 一踏入飯店，四周環繞著豐富的大自然， 山谷的美景遍佈整個窗戶，讓您感受到四季的變化。 閉上眼睛，聆聽音樂 野鳥的鳴叫和清澈溪水的潺潺流水。 湧流的“新生泉” 如果你喜歡悠閒地泡澡， 您會感覺身心都更輕鬆。 放鬆就好，不用擔心別人的想法。 盡情享受與您所愛的人一起度過的安靜平和的時光。 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清爽早晨 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 烤製從市場送來的時令魚，並配以當地種植的新鮮蔬菜製成的菜餚。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受一個輕鬆、寧靜的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 泡全新“真溫泉” 您會著迷於山谷的美景隨著季節而變化，在窗戶的每個角落展現在您的眼前。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋天賞紅葉，冬天賞雪花。 享受一段舒緩的時光，讓您忘記時間並想永遠沉浸在其中。 <營業時間> 今昔亭大浴場：24小時開放 ※男女可互換 ＜姊妹飯店原瀧溫泉＞ 您也可以在我們的姊妹飯店 Harataki 享受浴池，距離我們的飯店 3 分鐘步行路程。 營業時間：露天浴池5:00～23:00 / 大浴場「千人浴池」24小時開放 包租浴場：14:00～23:30、隔天早晨6:00～8:00（50分鐘2,200日圓）

我想忘記日常生活的喧囂，以自己的方式享受一些私人時光。 在這種時候，您可以在房間裡放鬆，而不必擔心公眾的目光。 享受與您所愛的人交談，而不必擔心用餐速度。 盡情享受美食與輕鬆的用餐體驗 享受「特選牛肉涮鍋」和蒟蒻亭的基本日式餐食計劃 主廚親自嚴選時令食材，讓您品嚐到精心製作的時令菜餚。 珍愛日本四季的各種豐富多彩且細膩的技法。 享受只有旅館才能提供的美食，一場五種感官的盛宴。 □■食物■□ 「在當季食材還新鮮可口的時候吃它們。 主廚對食材非常講究，親自挑選食材 為了以最佳形式提供精心挑選的時令食材，我們每天都會決定菜單。 用您的眼睛、鼻子和舌頭來享受隨季節變化的正宗日本料理。 今天的菜單是你在就座前值得期待的 廚師的靈感孕育出各種可以用五感享受的菜餚 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清爽早晨 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 烤製從市場送來的時令魚，並配以當地種植的新鮮蔬菜製成的菜餚。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受輕鬆的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 在新鮮天然的溫泉水中放鬆身心。 您將陶醉於充滿整個窗戶的山谷的美景，在這裡您可以感受到季節的變化。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋季賞紅葉，冬季賞雪 請盡情享受忘記時間、永遠沉浸其中的療癒時光。 [營業時間] 大浴場：24小時 ※男女交替使用

我想忘記日常生活的喧囂，以自己的方式享受一些私人時光。 在這種時候，您可以在自己的房間放鬆並享用餐點，而不必擔心被別人看到。 享受與您所愛的人交談，而不必擔心用餐速度。 享受輕鬆的用餐體驗並盡情品嚐美食。 以涮鍋和刺身的形式品嚐主廚親自嚴選的特選牛肉！ 新鮮、甜美的福島當地蔬菜也增強了肉的風味。 廚師精心挑選的肉類和蔬菜 享受食材本身的風味、口感和濃鬱的香味。 「牛肉塔塔基」可以搭配天然鹽或特製的醬油來享用。 □■食物■□ “在當季食材還新鮮、美味的時候吃它們。” 主廚對菜餚非常講究，親自挑選食材。 為了以最佳形式提供精心挑選的時令食材，我們每天都會決定菜單。 用眼睛、鼻子和舌頭享受正宗的日本料理，感受四季的變幻 今天的菜單是你在就座前值得期待的 廚師的靈感催生出的各種菜餚，可以用五種感官來享用。 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清新早晨。 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 從市場送來的時令烤魚、使用當地新鮮蔬菜烹調的菜餚、 會津雞肉煎蛋捲。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受一個輕鬆、寧靜的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 您可以在我們自己的溫泉水中放鬆身心，溫泉水剛從源頭湧出。 您將陶醉於充滿整個窗戶的山谷的美景，在這裡您可以感受到季節的變化。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋天賞紅葉，冬天賞雪花。 享受一段舒緩的時光，讓您忘記時間並想永遠沉浸在其中。 [營業時間] 大浴場：24小時開放 ※男女使用時間不同 [姊妹飯店原瀧溫泉] 房客還可以前往距離我們飯店 3 分鐘步行路程的姊妹飯店 Harataki 享受浴場。 營業時間：露天浴池5:00～23:00 / 大浴場「千人浴池」24小時開放 包場浴池：14:00～23:30、隔天早晨6:00～8:00、50分鐘2200日元

享受「特選牛肉涮鍋」和蒟蒻亭的基本日式餐食計劃 主廚親自嚴選時令食材，讓您品嚐到精心製作的時令菜餚。 珍愛日本四季的各種豐富多彩且細膩的技法。 享受只有旅館才能提供的美食，一場五種感官的盛宴。 □■關於魔芋亭■□ 位於會津東山溫泉的最深處， 讓您忘卻都市喧囂、溫柔撫慰心靈的成人隱居地 一踏入飯店，四周環繞著豐富的大自然， 山谷的美景遍佈整個窗戶，讓您感受到四季的變化。 閉上眼睛，聆聽音樂 野鳥的鳴叫和清澈溪水的潺潺流水。 湧流的“新生泉” 如果你喜歡悠閒地泡澡， 您會感覺身心都更輕鬆。 放鬆就好，不用擔心別人的想法。 盡情享受與您所愛的人一起度過的安靜平和的時光。 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清爽早晨 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 烤製從市場送來的時令魚，並配以當地種植的新鮮蔬菜製成的菜餚。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受一個輕鬆、寧靜的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 泡全新“真溫泉” 您會著迷於山谷的美景隨著季節而變化，在窗戶的每個角落展現在您的眼前。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋天賞紅葉，冬天賞雪花。 享受一段舒緩的時光，讓您忘記時間並想永遠沉浸在其中。 <營業時間> 今昔亭大浴場：24小時開放 ※男女可互換 ＜姊妹飯店原瀧溫泉＞ 您也可以在我們的姊妹飯店 Harataki 享受浴池，距離我們的飯店 3 分鐘步行路程。 營業時間：露天浴池5:00～23:00 / 大浴場「千人浴池」24小時開放 包租浴場：14:00～23:30、隔天早晨6:00～8:00（50分鐘2,200日圓）

我想忘記日常生活的喧囂，以自己的方式享受一些私人時光。 在這種時候，您可以在房間裡放鬆，而不必擔心公眾的目光。 享受與您所愛的人交談，而不必擔心用餐速度。 盡情享受美食與輕鬆的用餐體驗 享受「特選牛肉涮鍋」和蒟蒻亭的基本日式餐食計劃 主廚親自嚴選時令食材，讓您品嚐到精心製作的時令菜餚。 珍愛日本四季的各種豐富多彩且細膩的技法。 享受只有旅館才能提供的美食，一場五種感官的盛宴。 □■食物■□ 「在當季食材還新鮮可口的時候吃它們。 主廚對食材非常講究，親自挑選食材 為了以最佳形式提供精心挑選的時令食材，我們每天都會決定菜單。 用您的眼睛、鼻子和舌頭來享受隨季節變化的正宗日本料理。 今天的菜單是你在就座前值得期待的 廚師的靈感孕育出各種可以用五感享受的菜餚 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清爽早晨 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 烤製從市場送來的時令魚，並配以當地種植的新鮮蔬菜製成的菜餚。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受輕鬆的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 在新鮮天然的溫泉水中放鬆身心。 您將陶醉於充滿整個窗戶的山谷的美景，在這裡您可以感受到季節的變化。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋季賞紅葉，冬季賞雪 請盡情享受忘記時間、永遠沉浸其中的療癒時光。 [營業時間] 大浴場：24小時 ※男女交替使用

我想忘記日常生活的喧囂，以自己的方式享受一些私人時光。 在這種時候，您可以在自己的房間放鬆並享用餐點，而不必擔心被別人看到。 享受與您所愛的人交談，而不必擔心用餐速度。 享受輕鬆的用餐體驗並盡情品嚐美食。 以涮鍋和刺身的形式品嚐主廚親自嚴選的特選牛肉！ 新鮮、甜美的福島當地蔬菜也增強了肉的風味。 廚師精心挑選的肉類和蔬菜 享受食材本身的風味、口感和濃鬱的香味。 「牛肉塔塔基」可以搭配天然鹽或特製的醬油來享用。 □■食物■□ “在當季食材還新鮮、美味的時候吃它們。” 主廚對菜餚非常講究，親自挑選食材。 為了以最佳形式提供精心挑選的時令食材，我們每天都會決定菜單。 用眼睛、鼻子和舌頭享受正宗的日本料理，感受四季的變幻 今天的菜單是你在就座前值得期待的 廚師的靈感催生出的各種菜餚，可以用五種感官來享用。 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清新早晨。 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 從市場送來的時令烤魚、使用當地新鮮蔬菜烹調的菜餚、 會津雞肉煎蛋捲。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受一個輕鬆、寧靜的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 您可以在我們自己的溫泉水中放鬆身心，溫泉水剛從源頭湧出。 您將陶醉於充滿整個窗戶的山谷的美景，在這裡您可以感受到季節的變化。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋天賞紅葉，冬天賞雪花。 享受一段舒緩的時光，讓您忘記時間並想永遠沉浸在其中。 [營業時間] 大浴場：24小時開放 ※男女使用時間不同 [姊妹飯店原瀧溫泉] 房客還可以前往距離我們飯店 3 分鐘步行路程的姊妹飯店 Harataki 享受浴場。 營業時間：露天浴池5:00～23:00 / 大浴場「千人浴池」24小時開放 包場浴池：14:00～23:30、隔天早晨6:00～8:00、50分鐘2200日元

享受「特選牛肉涮鍋」和蒟蒻亭的基本日式餐食計劃 主廚親自嚴選時令食材，讓您品嚐到精心製作的時令菜餚。 珍愛日本四季的各種豐富多彩且細膩的技法。 享受只有旅館才能提供的美食，一場五種感官的盛宴。 □■關於魔芋亭■□ 位於會津東山溫泉的最深處， 讓您忘卻都市喧囂、溫柔撫慰心靈的成人隱居地 一踏入飯店，四周環繞著豐富的大自然， 山谷的美景遍佈整個窗戶，讓您感受到四季的變化。 閉上眼睛，聆聽音樂 野鳥的鳴叫和清澈溪水的潺潺流水。 湧流的“新生泉” 如果你喜歡悠閒地泡澡， 您會感覺身心都更輕鬆。 放鬆就好，不用擔心別人的想法。 盡情享受與您所愛的人一起度過的安靜平和的時光。 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清爽早晨 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 烤製從市場送來的時令魚，並配以當地種植的新鮮蔬菜製成的菜餚。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受一個輕鬆、寧靜的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 泡全新“真溫泉” 您會著迷於山谷的美景隨著季節而變化，在窗戶的每個角落展現在您的眼前。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋天賞紅葉，冬天賞雪花。 享受一段舒緩的時光，讓您忘記時間並想永遠沉浸在其中。 <營業時間> 今昔亭大浴場：24小時開放 ※男女可互換 ＜姊妹飯店原瀧溫泉＞ 您也可以在我們的姊妹飯店 Harataki 享受浴池，距離我們的飯店 3 分鐘步行路程。 營業時間：露天浴池5:00～23:00 / 大浴場「千人浴池」24小時開放 包租浴場：14:00～23:30、隔天早晨6:00～8:00（50分鐘2,200日圓）

我想忘記日常生活的喧囂，以自己的方式享受一些私人時光。 在這種時候，您可以在房間裡放鬆，而不必擔心公眾的目光。 享受與您所愛的人交談，而不必擔心用餐速度。 盡情享受美食與輕鬆的用餐體驗 享受「特選牛肉涮鍋」和蒟蒻亭的基本日式餐食計劃 主廚親自嚴選時令食材，讓您品嚐到精心製作的時令菜餚。 珍愛日本四季的各種豐富多彩且細膩的技法。 享受只有旅館才能提供的美食，一場五種感官的盛宴。 □■食物■□ 「在當季食材還新鮮可口的時候吃它們。 主廚對食材非常講究，親自挑選食材 為了以最佳形式提供精心挑選的時令食材，我們每天都會決定菜單。 用您的眼睛、鼻子和舌頭來享受隨季節變化的正宗日本料理。 今天的菜單是你在就座前值得期待的 廚師的靈感孕育出各種可以用五感享受的菜餚 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清爽早晨 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 烤製從市場送來的時令魚，並配以當地種植的新鮮蔬菜製成的菜餚。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受輕鬆的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 在新鮮天然的溫泉水中放鬆身心。 您將陶醉於充滿整個窗戶的山谷的美景，在這裡您可以感受到季節的變化。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋季賞紅葉，冬季賞雪 請盡情享受忘記時間、永遠沉浸其中的療癒時光。 [營業時間] 大浴場：24小時 ※男女交替使用

我想忘記日常生活的喧囂，以自己的方式享受一些私人時光。 在這種時候，您可以在自己的房間放鬆並享用餐點，而不必擔心被別人看到。 享受與您所愛的人交談，而不必擔心用餐速度。 享受輕鬆的用餐體驗並盡情品嚐美食。 以涮鍋和刺身的形式品嚐主廚親自嚴選的特選牛肉！ 新鮮、甜美的福島當地蔬菜也增強了肉的風味。 廚師精心挑選的肉類和蔬菜 享受食材本身的風味、口感和濃鬱的香味。 「牛肉塔塔基」可以搭配天然鹽或特製的醬油來享用。 □■食物■□ “在當季食材還新鮮、美味的時候吃它們。” 主廚對菜餚非常講究，親自挑選食材。 為了以最佳形式提供精心挑選的時令食材，我們每天都會決定菜單。 用眼睛、鼻子和舌頭享受正宗的日本料理，感受四季的變幻 今天的菜單是你在就座前值得期待的 廚師的靈感催生出的各種菜餚，可以用五種感官來享用。 □■早餐■□ 被大自然的聲音喚醒的清新早晨。 沒有什麼比以一頓美味的飯菜開始新的一天更幸福的了。 採用會津產越光米精心烹調， 從市場送來的時令烤魚、使用當地新鮮蔬菜烹調的菜餚、 會津雞肉煎蛋捲。 享用旅館準備的“會津早餐” 請享受一個輕鬆、寧靜的早晨。 □■100％天然溫泉水■□ 本旅館是東山溫泉地區少有的擁有自家溫泉源頭的旅館。 您可以在我們自己的溫泉水中放鬆身心，溫泉水剛從源頭湧出。 您將陶醉於充滿整個窗戶的山谷的美景，在這裡您可以感受到季節的變化。 春天，新葉萌發，夏天，葉子變成深綠色。 秋天賞紅葉，冬天賞雪花。 享受一段舒緩的時光，讓您忘記時間並想永遠沉浸在其中。 [營業時間] 大浴場：24小時開放 ※男女使用時間不同 [姊妹飯店原瀧溫泉] 房客還可以前往距離我們飯店 3 分鐘步行路程的姊妹飯店 Harataki 享受浴場。 營業時間：露天浴池5:00～23:00 / 大浴場「千人浴池」24小時開放 包場浴池：14:00～23:30、隔天早晨6:00～8:00、50分鐘2200日元