奧飛禪溫泉鄉深山櫻庵別館平湯館

□此計劃僅供住宿□ 不用餐，可享有溫泉的簡易住宿計畫。 由於不含晚餐和早餐，因此到達或離開時間沒有限制。 它非常適合作為長途旅行的中途停留點，或在爬山之前或之後使用。 不妨在我們引以為傲的大型公共浴池中，放鬆身心，消除累積的疲勞，重煥活力。 【另有晚餐選擇！ 】 請於當天18:00前申請。 （成人3,000日圓、兒童2,100日圓） 以時令食材和當地美食為特色的季節性自助餐 營業時間：17:30-21:00（錯峰入場） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 【另加早餐！ 】 請在晚上 8 點前申請。當天。 （成人1,500日圓、兒童1,000日圓） □ 以當地美食為主的日式及西式自助餐 營業時間：7:00-9:30（最後入場時間9:30） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 [宵夜] ※22:00～23:00在1樓大廳提供。 （自由的） ※提供方式可能會根據情況而改變。 【平遊館也提供各種免費服務！ 】 〇設施齊全的自助餐 ※微波爐、洗衣角等設施齊全 ※僅烘乾機收費100日圓/20分鐘 〇免費使用按摩機 *免費使用乒乓球場 〇免費宵夜面 　　　 【溫泉】 享受平湯溫泉最大的露天浴池和兩處溫泉——蓬萊之湯和新子寶之湯——的奢華自由流動的水，每分鐘產生超過 1,000 公升的水。 營業時間：15:00-24:00，5:00-9:00 <預訂此方案時的注意事項> * 平湯溫泉內的餐廳的營業時間、座位和菜單可能會受到限制。 我們建議您提前聯絡商店進行預約。

□此方案含早餐，不含晚餐□ 對於較晚抵達的客人，建議使用此含早餐的方案。 早餐供應日式和西式自助餐，以當地美食為主！ 您可以在我們寬敞的公共浴池中放鬆身心，擺脫日常生活的疲勞，然後享用美味的早餐來開始新的一天！ 【另有晚餐選擇！ 】 請於當天18:00前申請。 （成人3,000日圓、兒童2,100日圓） 以時令食材和當地美食為特色的季節性自助餐 營業時間：17:30-21:00（錯峰入場） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 ■ Hirayukan也提供各種免費服務！ 〇豐富多樣的自助餐 〇有微波爐和洗衣角 〇免費使用按摩機 *免費使用乒乓球場 〇免費宵夜面 ■ 餐點：當季自助餐 【早餐】以當地美食為主的日式和西式自助餐 [用餐地點] 餐廳“Yuraku” 早餐時間：7:00-9:30（最後入場時間9:00） *時間可能會更改，恕不另行通知。 □服務方式可能會視情況而改變。請注意這一點。 【溫泉】 享受平湯溫泉最大的露天浴池和兩處溫泉——蓬萊之湯和新子寶之湯——的奢華自由流動的水，每分鐘產生超過 1,000 公升的水。 營業時間：15:00-24:00，5:00-9:00 [宵夜] ※22:00～23:00在1樓大廳提供。 （自由的） ※提供方式可能會根據情況而改變。 　 <預訂此方案時的注意事項> * 平湯溫泉內的餐廳的營業時間、座位和菜單可能會受到限制。 如果您打算使用平湯溫泉的餐廳，請提前聯絡餐廳。 我們建議您提前預訂。 ■防止感染擴大的措施：<共立度假村的六項安全安心措施> 1. 體溫檢測及健康檢查 2.智能操作 3.衛生管理與消毒 4.餐飲區域衛生管理 5. 避免“三密” 6. 確保員工的安全 *我們正在向所有客人分發一本小冊子，請求他們的理解和合作。

□此計劃僅供住宿□ 不用餐，可享有溫泉的簡易住宿計畫。 由於不含晚餐和早餐，因此到達或離開時間沒有限制。 它非常適合作為長途旅行的中途停留點，或在爬山之前或之後使用。 不妨在我們引以為傲的大型公共浴池中，放鬆身心，消除累積的疲勞，重煥活力。 【另有晚餐選擇！ 】 請於當天18:00前申請。 （成人3,000日圓、兒童2,100日圓） 以時令食材和當地美食為特色的季節性自助餐 營業時間：17:30-21:00（錯峰入場） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 【另加早餐！ 】 請在晚上 8 點前申請。當天。 （成人1,500日圓、兒童1,000日圓） □ 以當地美食為主的日式及西式自助餐 營業時間：7:00-9:30（最後入場時間9:30） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 [宵夜] ※22:00～23:00在1樓大廳提供。 （自由的） ※提供方式可能會根據情況而改變。 【平遊館也提供各種免費服務！ 】 〇設施齊全的自助餐 ※微波爐、洗衣角等設施齊全 ※僅烘乾機收費100日圓/20分鐘 〇免費使用按摩機 *免費使用乒乓球場 〇免費宵夜面 　　　 【溫泉】 享受平湯溫泉最大的露天浴池和兩處溫泉——蓬萊之湯和新子寶之湯——的奢華自由流動的水，每分鐘產生超過 1,000 公升的水。 營業時間：15:00-24:00，5:00-9:00 <預訂此方案時的注意事項> * 平湯溫泉內的餐廳的營業時間、座位和菜單可能會受到限制。 我們建議您提前聯絡商店進行預約。

□此方案含早餐，不含晚餐□ 對於較晚抵達的客人，建議使用此含早餐的方案。 早餐供應日式和西式自助餐，以當地美食為主！ 您可以在我們寬敞的公共浴池中放鬆身心，擺脫日常生活的疲勞，然後享用美味的早餐來開始新的一天！ 【另有晚餐選擇！ 】 請於當天18:00前申請。 （成人3,000日圓、兒童2,100日圓） 以時令食材和當地美食為特色的季節性自助餐 營業時間：17:30-21:00（錯峰入場） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 ■ Hirayukan也提供各種免費服務！ 〇豐富多樣的自助餐 〇有微波爐和洗衣角 〇免費使用按摩機 *免費使用乒乓球場 〇免費宵夜面 ■ 餐點：當季自助餐 【早餐】以當地美食為主的日式和西式自助餐 [用餐地點] 餐廳“Yuraku” 早餐時間：7:00-9:30（最後入場時間9:00） *時間可能會更改，恕不另行通知。 □服務方式可能會視情況而改變。請注意這一點。 【溫泉】 享受平湯溫泉最大的露天浴池和兩處溫泉——蓬萊之湯和新子寶之湯——的奢華自由流動的水，每分鐘產生超過 1,000 公升的水。 營業時間：15:00-24:00，5:00-9:00 [宵夜] ※22:00～23:00在1樓大廳提供。 （自由的） ※提供方式可能會根據情況而改變。 　 <預訂此方案時的注意事項> * 平湯溫泉內的餐廳的營業時間、座位和菜單可能會受到限制。 如果您打算使用平湯溫泉的餐廳，請提前聯絡餐廳。 我們建議您提前預訂。 ■防止感染擴大的措施：<共立度假村的六項安全安心措施> 1. 體溫檢測及健康檢查 2.智能操作 3.衛生管理與消毒 4.餐飲區域衛生管理 5. 避免“三密” 6. 確保員工的安全 *我們正在向所有客人分發一本小冊子，請求他們的理解和合作。

□此計劃僅供住宿□ 不用餐，可享有溫泉的簡易住宿計畫。 由於不含晚餐和早餐，因此到達或離開時間沒有限制。 它非常適合作為長途旅行的中途停留點，或在爬山之前或之後使用。 不妨在我們引以為傲的大型公共浴池中，放鬆身心，消除累積的疲勞，重煥活力。 【另有晚餐選擇！ 】 請於當天18:00前申請。 （成人3,000日圓、兒童2,100日圓） 以時令食材和當地美食為特色的季節性自助餐 營業時間：17:30-21:00（錯峰入場） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 【另加早餐！ 】 請在晚上 8 點前申請。當天。 （成人1,500日圓、兒童1,000日圓） □ 以當地美食為主的日式及西式自助餐 營業時間：7:00-9:30（最後入場時間9:30） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 [宵夜] ※22:00～23:00在1樓大廳提供。 （自由的） ※提供方式可能會根據情況而改變。 【平遊館也提供各種免費服務！ 】 〇設施齊全的自助餐 ※微波爐、洗衣角等設施齊全 ※僅烘乾機收費100日圓/20分鐘 〇免費使用按摩機 *免費使用乒乓球場 〇免費宵夜面 　　　 【溫泉】 享受平湯溫泉最大的露天浴池和兩處溫泉——蓬萊之湯和新子寶之湯——的奢華自由流動的水，每分鐘產生超過 1,000 公升的水。 營業時間：15:00-24:00，5:00-9:00 <預訂此方案時的注意事項> * 平湯溫泉內的餐廳的營業時間、座位和菜單可能會受到限制。 我們建議您提前聯絡商店進行預約。

□此方案含早餐，不含晚餐□ 對於較晚抵達的客人，建議使用此含早餐的方案。 早餐供應日式和西式自助餐，以當地美食為主！ 您可以在我們寬敞的公共浴池中放鬆身心，擺脫日常生活的疲勞，然後享用美味的早餐來開始新的一天！ 【另有晚餐選擇！ 】 請於當天18:00前申請。 （成人3,000日圓、兒童2,100日圓） 以時令食材和當地美食為特色的季節性自助餐 營業時間：17:30-21:00（錯峰入場） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 ■ Hirayukan也提供各種免費服務！ 〇豐富多樣的自助餐 〇有微波爐和洗衣角 〇免費使用按摩機 *免費使用乒乓球場 〇免費宵夜面 ■ 餐點：當季自助餐 【早餐】以當地美食為主的日式和西式自助餐 [用餐地點] 餐廳“Yuraku” 早餐時間：7:00-9:30（最後入場時間9:00） *時間可能會更改，恕不另行通知。 □服務方式可能會視情況而改變。請注意這一點。 【溫泉】 享受平湯溫泉最大的露天浴池和兩處溫泉——蓬萊之湯和新子寶之湯——的奢華自由流動的水，每分鐘產生超過 1,000 公升的水。 營業時間：15:00-24:00，5:00-9:00 [宵夜] ※22:00～23:00在1樓大廳提供。 （自由的） ※提供方式可能會根據情況而改變。 　 <預訂此方案時的注意事項> * 平湯溫泉內的餐廳的營業時間、座位和菜單可能會受到限制。 如果您打算使用平湯溫泉的餐廳，請提前聯絡餐廳。 我們建議您提前預訂。 ■防止感染擴大的措施：<共立度假村的六項安全安心措施> 1. 體溫檢測及健康檢查 2.智能操作 3.衛生管理與消毒 4.餐飲區域衛生管理 5. 避免“三密” 6. 確保員工的安全 *我們正在向所有客人分發一本小冊子，請求他們的理解和合作。

□此計劃僅供住宿□ 不用餐，可享有溫泉的簡易住宿計畫。 由於不含晚餐和早餐，因此到達或離開時間沒有限制。 它非常適合作為長途旅行的中途停留點，或在爬山之前或之後使用。 不妨在我們引以為傲的大型公共浴池中，放鬆身心，消除累積的疲勞，重煥活力。 【另有晚餐選擇！ 】 請於當天18:00前申請。 （成人3,000日圓、兒童2,100日圓） 以時令食材和當地美食為特色的季節性自助餐 營業時間：17:30-21:00（錯峰入場） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 【另加早餐！ 】 請在晚上 8 點前申請。當天。 （成人1,500日圓、兒童1,000日圓） □ 以當地美食為主的日式及西式自助餐 營業時間：7:00-9:30（最後入場時間9:30） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 [宵夜] ※22:00～23:00在1樓大廳提供。 （自由的） ※提供方式可能會根據情況而改變。 【平遊館也提供各種免費服務！ 】 〇設施齊全的自助餐 ※微波爐、洗衣角等設施齊全 ※僅烘乾機收費100日圓/20分鐘 〇免費使用按摩機 *免費使用乒乓球場 〇免費宵夜面 　　　 【溫泉】 享受平湯溫泉最大的露天浴池和兩處溫泉——蓬萊之湯和新子寶之湯——的奢華自由流動的水，每分鐘產生超過 1,000 公升的水。 營業時間：15:00-24:00，5:00-9:00 <預訂此方案時的注意事項> * 平湯溫泉內的餐廳的營業時間、座位和菜單可能會受到限制。 我們建議您提前聯絡商店進行預約。

□此方案含早餐，不含晚餐□ 對於較晚抵達的客人，建議使用此含早餐的方案。 早餐供應日式和西式自助餐，以當地美食為主！ 您可以在我們寬敞的公共浴池中放鬆身心，擺脫日常生活的疲勞，然後享用美味的早餐來開始新的一天！ 【另有晚餐選擇！ 】 請於當天18:00前申請。 （成人3,000日圓、兒童2,100日圓） 以時令食材和當地美食為特色的季節性自助餐 營業時間：17:30-21:00（錯峰入場） *由於座位已滿等原因，我們可能無法為您提供座位。 ■ Hirayukan也提供各種免費服務！ 〇豐富多樣的自助餐 〇有微波爐和洗衣角 〇免費使用按摩機 *免費使用乒乓球場 〇免費宵夜面 ■ 餐點：當季自助餐 【早餐】以當地美食為主的日式和西式自助餐 [用餐地點] 餐廳“Yuraku” 早餐時間：7:00-9:30（最後入場時間9:00） *時間可能會更改，恕不另行通知。 □服務方式可能會視情況而改變。請注意這一點。 【溫泉】 享受平湯溫泉最大的露天浴池和兩處溫泉——蓬萊之湯和新子寶之湯——的奢華自由流動的水，每分鐘產生超過 1,000 公升的水。 營業時間：15:00-24:00，5:00-9:00 [宵夜] ※22:00～23:00在1樓大廳提供。 （自由的） ※提供方式可能會根據情況而改變。 　 <預訂此方案時的注意事項> * 平湯溫泉內的餐廳的營業時間、座位和菜單可能會受到限制。 如果您打算使用平湯溫泉的餐廳，請提前聯絡餐廳。 我們建議您提前預訂。 ■防止感染擴大的措施：<共立度假村的六項安全安心措施> 1. 體溫檢測及健康檢查 2.智能操作 3.衛生管理與消毒 4.餐飲區域衛生管理 5. 避免“三密” 6. 確保員工的安全 *我們正在向所有客人分發一本小冊子，請求他們的理解和合作。