平湯溫泉中村館日式旅館

■如果你喜歡的話，就去平湯溫泉吧！享受奧飛驒不斷變化的自然風光 ・‥……────────────────────────────────────────────────── ──‥・ 請隨意享用我們提供充足熱水的「中村之湯」早餐方案。 ・‥……────────────────────────────────────────────────── ──‥・ ■早餐 一邊烤著熱騰騰的米飯，一邊享用飛鎢當地美食「霍巴味噌」。 菜單範例： 溫泉蛋/水煮豆腐/蔬菜沙拉/什錦5小碗/芥末海苔/烤海苔/味噌湯/水果 ■溫泉 配有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊溫泉浴池以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，潔白的雪和毛毛細雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 ・晚上9點30分～早上8點（收費：3,000日圓） ■注意事項 *請務必告知我們您的入住時間。電話：0578-89-2321 *大樓內沒有餐廳。

如果您不確定，就是這樣！ 這是享用美山飛驒牛基本懷石料理的標準套餐！ 可以以優惠的價格享受溫泉之旅♪ 奧飛驒四季皆宜。 在露天浴池中，您可以欣賞初夏的新綠、秋天的紅葉、冬天的白雪露天浴池。 ■膳食 [晚餐] 品嚐著名的飛驒牛與山海懷石料理！ 我們將準備季節性的日本懷石料理。 [早餐] 我們提供健康的日本料理。 請享用我們自製的“Hoha Miso”米飯。 ■溫泉 設有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊浴室以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，白雪皚皚，還下著雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 -☆私人衛浴免費開放至上午9點20分！ ☆－ 3:30 PM - 9:20 PM（免費：抵達後在前台預訂） 晚上 9:30 至早上 8 點（收費：3,000 日圓） ■推薦觀光景點 飛驒高山：車程40分鐘 上高地：搭乘巴士25分鐘 *私家車禁止入內，冬季關閉 養熊場：10分鐘車程 新穗高纜車：車程30分鐘

■首次飛驒牛三摩地套餐！ 來到岐阜，一定要嚐嚐各種做法的飛驒牛♪ 「沾物牛排」是一道在其他縣聞不到的具有誘人黃油風味的當地菜餚。 雖然與厚牛排不同，但請務必品嚐中村館原創的牛排。 ■膳食 [晚餐] 提供可以享用飛驒牛的蒸煮/烤/火鍋/壽司的料理！ <飛驒牛三摩地套裝範例> ・奧飛驒三麥（蒸籠、豆漿MIX涮鍋、醃牛排） ·先進的 ・奧飛驒握壽司（奧飛驒鮭魚、奧飛鎢河豚、飛驒牛肉） ・醋食品 ·泡菜 ·湯 ·乾飯 ·甜點 [早餐] 我們將為您準備對身體溫和的日本料理。 請享用我們自製的“霍巴味噌”米飯。 ■溫泉 設有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊浴室以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，潔白的雪和毛毛細雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 ・下午 3:30 至晚上 9:20（免費：請抵達時於前台預約） ・晚上9點30分～早上8點（收費：3,000日圓）

■如果你喜歡的話，就去平湯溫泉吧！享受奧飛驒不斷變化的自然風光 ・‥……────────────────────────────────────────────────── ──‥・ 請隨意享用我們提供充足熱水的「中村之湯」早餐方案。 ・‥……────────────────────────────────────────────────── ──‥・ ■早餐 一邊烤著熱騰騰的米飯，一邊享用飛鎢當地美食「霍巴味噌」。 菜單範例： 溫泉蛋/水煮豆腐/蔬菜沙拉/什錦5小碗/芥末海苔/烤海苔/味噌湯/水果 ■溫泉 配有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊溫泉浴池以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，潔白的雪和毛毛細雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 ・晚上9點30分～早上8點（收費：3,000日圓） ■注意事項 *請務必告知我們您的入住時間。電話：0578-89-2321 *大樓內沒有餐廳。

如果您不確定，就是這樣！ 這是享用美山飛驒牛基本懷石料理的標準套餐！ 可以以優惠的價格享受溫泉之旅♪ 奧飛驒四季皆宜。 在露天浴池中，您可以欣賞初夏的新綠、秋天的紅葉、冬天的白雪露天浴池。 ■膳食 [晚餐] 品嚐著名的飛驒牛與山海懷石料理！ 我們將準備季節性的日本懷石料理。 [早餐] 我們提供健康的日本料理。 請享用我們自製的“Hoha Miso”米飯。 ■溫泉 設有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊浴室以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，白雪皚皚，還下著雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 -☆私人衛浴免費開放至上午9點20分！ ☆－ 3:30 PM - 9:20 PM（免費：抵達後在前台預訂） 晚上 9:30 至早上 8 點（收費：3,000 日圓） ■推薦觀光景點 飛驒高山：車程40分鐘 上高地：搭乘巴士25分鐘 *私家車禁止入內，冬季關閉 養熊場：10分鐘車程 新穗高纜車：車程30分鐘

■首次飛驒牛三摩地套餐！ 來到岐阜，一定要嚐嚐各種做法的飛驒牛♪ 「沾物牛排」是一道在其他縣聞不到的具有誘人黃油風味的當地菜餚。 雖然與厚牛排不同，但請務必品嚐中村館原創的牛排。 ■膳食 [晚餐] 提供可以享用飛驒牛的蒸煮/烤/火鍋/壽司的料理！ <飛驒牛三摩地套裝範例> ・奧飛驒三麥（蒸籠、豆漿MIX涮鍋、醃牛排） ·先進的 ・奧飛驒握壽司（奧飛驒鮭魚、奧飛鎢河豚、飛驒牛肉） ・醋食品 ·泡菜 ·湯 ·乾飯 ·甜點 [早餐] 我們將為您準備對身體溫和的日本料理。 請享用我們自製的“霍巴味噌”米飯。 ■溫泉 設有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊浴室以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，潔白的雪和毛毛細雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 ・下午 3:30 至晚上 9:20（免費：請抵達時於前台預約） ・晚上9點30分～早上8點（收費：3,000日圓）

■如果你喜歡的話，就去平湯溫泉吧！享受奧飛驒不斷變化的自然風光 ・‥……────────────────────────────────────────────────── ──‥・ 請隨意享用我們提供充足熱水的「中村之湯」早餐方案。 ・‥……────────────────────────────────────────────────── ──‥・ ■早餐 一邊烤著熱騰騰的米飯，一邊享用飛鎢當地美食「霍巴味噌」。 菜單範例： 溫泉蛋/水煮豆腐/蔬菜沙拉/什錦5小碗/芥末海苔/烤海苔/味噌湯/水果 ■溫泉 配有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊溫泉浴池以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，潔白的雪和毛毛細雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 ・晚上9點30分～早上8點（收費：3,000日圓） ■注意事項 *請務必告知我們您的入住時間。電話：0578-89-2321 *大樓內沒有餐廳。

如果您不確定，就是這樣！ 這是享用美山飛驒牛基本懷石料理的標準套餐！ 可以以優惠的價格享受溫泉之旅♪ 奧飛驒四季皆宜。 在露天浴池中，您可以欣賞初夏的新綠、秋天的紅葉、冬天的白雪露天浴池。 ■膳食 [晚餐] 品嚐著名的飛驒牛與山海懷石料理！ 我們將準備季節性的日本懷石料理。 [早餐] 我們提供健康的日本料理。 請享用我們自製的“Hoha Miso”米飯。 ■溫泉 設有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊浴室以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，白雪皚皚，還下著雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 -☆私人衛浴免費開放至上午9點20分！ ☆－ 3:30 PM - 9:20 PM（免費：抵達後在前台預訂） 晚上 9:30 至早上 8 點（收費：3,000 日圓） ■推薦觀光景點 飛驒高山：車程40分鐘 上高地：搭乘巴士25分鐘 *私家車禁止入內，冬季關閉 養熊場：10分鐘車程 新穗高纜車：車程30分鐘

■享受飛驒牛美食和奧飛鎢溫泉 我們將以飛彈牛排為主菜，並附贈“涮鍋（50克）”，準備一頓非常令人滿意的懷石料理！ 此外，使用「平湯之森」入浴券，還可以更享受平湯溫泉！ ■計劃福利■ ・備有「飛驒牛涮鍋（50g）」1種。 ・「平湯之森」入浴券服務。 *佔地15,000坪的廣大土地上，分佈16個男女露天浴池。 請盡情享受（飯店設有8個浴缸）。 ■膳食 ・「飛驒牛排」5級50g ・附送「飛驒牛涮鍋（50g）」！ 配上以上兩道菜，就是一頓非常滿足的飛驒牛懷石料理了！ 享用入口即化的大理石牛排，搭配特製的日本醬汁♪ [早餐] 我們將為您準備對身體溫和的日本料理。 請享用我們自製的“霍巴味噌”米飯。 ■溫泉 配備桑拿浴室、按摩浴缸、層疊溫泉浴池以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，潔白的雪和毛毛細雨。 ・3:30 PM - 9:20 PM（免費：抵達後請在前台預約） ・晚上9點30分～早上8點（收費：3,000日圓）

■如果你喜歡的話，就去平湯溫泉吧！享受奧飛驒不斷變化的自然風光 ・‥……────────────────────────────────────────────────── ──‥・ 請隨意享用我們提供充足熱水的「中村之湯」早餐方案。 ・‥……────────────────────────────────────────────────── ──‥・ ■早餐 一邊烤著熱騰騰的米飯，一邊享用飛鎢當地美食「霍巴味噌」。 菜單範例： 溫泉蛋/水煮豆腐/蔬菜沙拉/什錦5小碗/芥末海苔/烤海苔/味噌湯/水果 ■溫泉 配有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊溫泉浴池以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，潔白的雪和毛毛細雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 ・晚上9點30分～早上8點（收費：3,000日圓） ■注意事項 *請務必告知我們您的入住時間。電話：0578-89-2321 *大樓內沒有餐廳。

如果您不確定，就是這樣！ 這是享用美山飛驒牛基本懷石料理的標準套餐！ 可以以優惠的價格享受溫泉之旅♪ 奧飛驒四季皆宜。 在露天浴池中，您可以欣賞初夏的新綠、秋天的紅葉、冬天的白雪露天浴池。 ■膳食 [晚餐] 品嚐著名的飛驒牛與山海懷石料理！ 我們將準備季節性的日本懷石料理。 [早餐] 我們提供健康的日本料理。 請享用我們自製的“Hoha Miso”米飯。 ■溫泉 設有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊浴室以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，白雪皚皚，還下著雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 -☆私人衛浴免費開放至上午9點20分！ ☆－ 3:30 PM - 9:20 PM（免費：抵達後在前台預訂） 晚上 9:30 至早上 8 點（收費：3,000 日圓） ■推薦觀光景點 飛驒高山：車程40分鐘 上高地：搭乘巴士25分鐘 *私家車禁止入內，冬季關閉 養熊場：10分鐘車程 新穗高纜車：車程30分鐘

■首次飛驒牛三摩地套餐！ 來到岐阜，一定要嚐嚐各種做法的飛驒牛♪ 「沾物牛排」是一道在其他縣聞不到的具有誘人黃油風味的當地菜餚。 雖然與厚牛排不同，但請務必品嚐中村館原創的牛排。 ■膳食 [晚餐] 提供可以享用飛驒牛的蒸煮/烤/火鍋/壽司的料理！ <飛驒牛三摩地套裝範例> ・奧飛驒三麥（蒸籠、豆漿MIX涮鍋、醃牛排） ·先進的 ・奧飛驒握壽司（奧飛驒鮭魚、奧飛鎢河豚、飛驒牛肉） ・醋食品 ·泡菜 ·湯 ·乾飯 ·甜點 [早餐] 我們將為您準備對身體溫和的日本料理。 請享用我們自製的“霍巴味噌”米飯。 ■溫泉 設有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊浴室以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，潔白的雪和毛毛細雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 ・下午 3:30 至晚上 9:20（免費：請抵達時於前台預約） ・晚上9點30分～早上8點（收費：3,000日圓）

■如果你喜歡的話，就去平湯溫泉吧！享受奧飛驒不斷變化的自然風光 ・‥……────────────────────────────────────────────────── ──‥・ 請隨意享用我們提供充足熱水的「中村之湯」早餐方案。 ・‥……────────────────────────────────────────────────── ──‥・ ■早餐 一邊烤著熱騰騰的米飯，一邊享用飛鎢當地美食「霍巴味噌」。 菜單範例： 溫泉蛋/水煮豆腐/蔬菜沙拉/什錦5小碗/芥末海苔/烤海苔/味噌湯/水果 ■溫泉 配有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊溫泉浴池以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，潔白的雪和毛毛細雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 ・晚上9點30分～早上8點（收費：3,000日圓） ■注意事項 *請務必告知我們您的入住時間。電話：0578-89-2321 *大樓內沒有餐廳。

如果您不確定，就是這樣！ 這是享用美山飛驒牛基本懷石料理的標準套餐！ 可以以優惠的價格享受溫泉之旅♪ 奧飛驒四季皆宜。 在露天浴池中，您可以欣賞初夏的新綠、秋天的紅葉、冬天的白雪露天浴池。 ■膳食 [晚餐] 品嚐著名的飛驒牛與山海懷石料理！ 我們將準備季節性的日本懷石料理。 [早餐] 我們提供健康的日本料理。 請享用我們自製的“Hoha Miso”米飯。 ■溫泉 設有桑拿浴室、按摩浴缸、層疊浴室以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，白雪皚皚，還下著雨。 沒有洗滌區，直接用熱水泡就可以了。 -☆私人衛浴免費開放至上午9點20分！ ☆－ 3:30 PM - 9:20 PM（免費：抵達後在前台預訂） 晚上 9:30 至早上 8 點（收費：3,000 日圓） ■推薦觀光景點 飛驒高山：車程40分鐘 上高地：搭乘巴士25分鐘 *私家車禁止入內，冬季關閉 養熊場：10分鐘車程 新穗高纜車：車程30分鐘

■享受飛驒牛美食和奧飛鎢溫泉 我們將以飛彈牛排為主菜，並附贈“涮鍋（50克）”，準備一頓非常令人滿意的懷石料理！ 此外，使用「平湯之森」入浴券，還可以更享受平湯溫泉！ ■計劃福利■ ・備有「飛驒牛涮鍋（50g）」1種。 ・「平湯之森」入浴券服務。 *佔地15,000坪的廣大土地上，分佈16個男女露天浴池。 請盡情享受（飯店設有8個浴缸）。 ■膳食 ・「飛驒牛排」5級50g ・附送「飛驒牛涮鍋（50g）」！ 配上以上兩道菜，就是一頓非常滿足的飛驒牛懷石料理了！ 享用入口即化的大理石牛排，搭配特製的日本醬汁♪ [早餐] 我們將為您準備對身體溫和的日本料理。 請享用我們自製的“霍巴味噌”米飯。 ■溫泉 配備桑拿浴室、按摩浴缸、層疊溫泉浴池以及著名的“釜之湯”， 請享用源頭直送的豐富熱水「中村之湯」。 ■私人露天浴池 有「天堂」、「星星」、「月亮」3個私人露天浴池，每個都有不同的味道。 沒有屋頂，天空佈滿星星，潔白的雪和毛毛細雨。 ・3:30 PM - 9:20 PM（免費：抵達後請在前台預約） ・晚上9點30分～早上8點（收費：3,000日圓）