紫明館旅館

∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ *此房間不允許攜帶狗。　 □ 歡迎來到子明館！ □ 這是Shimeikan的休閒計劃。 晚餐將主要以當地的蔬菜為主。 我們提供精心製作的原創日式和西式料理。 ∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ■晚餐是休閒套裝<YUBISO> 廚師以提供大量當地蔬菜烹調的原創日式和西式料理而自豪。 詳情請參閱菜單頁面。 ※針對小學生有兒童特別菜單，針對幼兒有嬰兒特別菜單。 <用餐時間及地點> ■ 晚餐（懷石料理） 18:00-21:00 餐廳或包房 ■早餐（單餐）7：30-9：00 餐廳 <大浴場> 15:00～隔日上午9:00 浴池採用的是專用泉源的溫泉水。 旅行結束後，您可以在被稱為「美人溫泉」的湯必曾溫泉放鬆身心。 ■■■■■■本區的觀光與交通■■■■■■ 1. 已婚夫婦及夫妻 ◆ 谷川山 被選為「日本百座名山」之一，可以欣賞到 2,000 公尺高的全景、夏季花田和秋季落葉等壯麗景色。 費用：索道往返3000日元 營業時間：8：00-17：00 休息日：無 距離四明館約10分鐘車程 2. 適合家庭 ◆匠村 該地區分佈著 20 多個體驗工坊，您可以嘗試各種體驗，例如使用傳統生活方式和方法進行木工和和紙製作。 價格：因商店而異 營業時間：9：00-17：00 休息日：無 從四明館開車30分鐘

∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ※ 此房間不允許攜帶狗狗入住。 □ 盡享主廚精選的上州牛♪ □ 晚餐的主菜為肉料理 提供「上州牛石燒」，是本館的經典課程。 充滿甘甜且柔嫩的 如融化般口感的「上州牛」 請盡情品味。 ∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ■ 晚餐為標準課程＜MINAKAMI＞ 晚餐附上上州牛石燒 使用大量本地蔬菜的主廚自豪日式與西式創意料理 詳細菜單請參考料理頁面 ※小學生有專屬兒童菜單，幼兒則準備有專屬幼兒菜單 ＜用餐時間＆地點＞ ■晚餐（會席）18：00〜21：00　餐廳或私人房間 ■早餐（個人套餐）　7：30〜9：00　餐廳 ＜大浴場＞ 15：00〜翌日早上9：00 浴場使用專屬源泉的源泉掛流溫泉 請在別名「美人湯」的湯檜曽溫泉中，紓解旅途疲勞 ■■■■■■周邊觀光＆交通資訊■■■■■■ １.適合夫婦和情侶 ◆谷川岳 被選為「日本百名山」的壯觀2,000米級大自然全景，夏天的花田、秋天的紅葉等絕景盡收眼底。 費用：纜車往返 3,000日圓 營業時間:8:00〜17:00 休息日 無休 從紫明館駕車10分鐘 ２.適合家庭 ◆匠之里 超過20個體驗工房分布其中，利用傳統生活方式和技術，可以體驗木工、和紙等各種活動。 收費：視乎店舖 營業時間：9:00〜17:00 休息日 無休 從紫明館開車需時30分鐘

∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ *此房間不允許攜帶狗。 □品嚐主廚精心挑選的上州牛肉 ♪ □ 晚餐將以肉菜為主。 標準套餐包含「上州牛石烤」。 香甜柔軟， 入口即化的“上州牛肉” 請盡情享受。 ∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ■ 晚餐為標準套餐＜MINAKAMI＞ 晚餐是石烤上州牛肉。 廚師以提供大量當地蔬菜烹調的原創日式和西式料理而自豪。 詳情請參閱菜單頁面。 ※針對小學生有兒童特別菜單，針對幼兒有嬰兒特別菜單。 <用餐時間及地點> ■ 晚餐（懷石料理） 18:00-21:00 餐廳或包房 ■早餐（單餐）7：30-9：00 餐廳 <大浴場> 15:00～隔日上午9:00 浴池採用的是專用泉源的溫泉水。 旅行結束後，您可以在被稱為「美人溫泉」的湯必曾溫泉放鬆身心。 ■■■■■■本區的觀光與交通■■■■■■ 1. 已婚夫婦及夫妻 ◆ 谷川山 被選為「日本百座名山」之一，可以欣賞到 2,000 公尺高的全景、夏季花田和秋季落葉等壯麗景色。 費用：索道往返3000日元 營業時間：8：00-17：00 休息日：無 距離四明館約10分鐘車程 2. 適合家庭 ◆匠村 該地區分佈著 20 多個體驗工坊，您可以嘗試各種體驗，例如使用傳統生活方式和方法進行木工和和紙製作。 價格：因商店而異 營業時間：9：00-17：00 休息日：無 從四明館開車30分鐘

∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ *此房間不允許攜帶狗。　 □ 歡迎來到子明館！ □ 這是Shimeikan的休閒計劃。 晚餐將主要以當地的蔬菜為主。 我們提供精心製作的原創日式和西式料理。 ∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ■晚餐是休閒套裝<YUBISO> 廚師以提供大量當地蔬菜烹調的原創日式和西式料理而自豪。 詳情請參閱菜單頁面。 ※針對小學生有兒童特別菜單，針對幼兒有嬰兒特別菜單。 <用餐時間及地點> ■ 晚餐（懷石料理） 18:00-21:00 餐廳或包房 ■早餐（單餐）7：30-9：00 餐廳 <大浴場> 15:00～隔日上午9:00 浴池採用的是專用泉源的溫泉水。 旅行結束後，您可以在被稱為「美人溫泉」的湯必曾溫泉放鬆身心。 ■■■■■■本區的觀光與交通■■■■■■ 1. 已婚夫婦及夫妻 ◆ 谷川山 被選為「日本百座名山」之一，可以欣賞到 2,000 公尺高的全景、夏季花田和秋季落葉等壯麗景色。 費用：索道往返3000日元 營業時間：8：00-17：00 休息日：無 距離四明館約10分鐘車程 2. 適合家庭 ◆匠村 該地區分佈著 20 多個體驗工坊，您可以嘗試各種體驗，例如使用傳統生活方式和方法進行木工和和紙製作。 價格：因商店而異 營業時間：9：00-17：00 休息日：無 從四明館開車30分鐘

∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ※ 此房間不允許攜帶狗狗入住。 □ 盡享主廚精選的上州牛♪ □ 晚餐的主菜為肉料理 提供「上州牛石燒」，是本館的經典課程。 充滿甘甜且柔嫩的 如融化般口感的「上州牛」 請盡情品味。 ∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ■ 晚餐為標準課程＜MINAKAMI＞ 晚餐附上上州牛石燒 使用大量本地蔬菜的主廚自豪日式與西式創意料理 詳細菜單請參考料理頁面 ※小學生有專屬兒童菜單，幼兒則準備有專屬幼兒菜單 ＜用餐時間＆地點＞ ■晚餐（會席）18：00〜21：00　餐廳或私人房間 ■早餐（個人套餐）　7：30〜9：00　餐廳 ＜大浴場＞ 15：00〜翌日早上9：00 浴場使用專屬源泉的源泉掛流溫泉 請在別名「美人湯」的湯檜曽溫泉中，紓解旅途疲勞 ■■■■■■周邊觀光＆交通資訊■■■■■■ １.適合夫婦和情侶 ◆谷川岳 被選為「日本百名山」的壯觀2,000米級大自然全景，夏天的花田、秋天的紅葉等絕景盡收眼底。 費用：纜車往返 3,000日圓 營業時間:8:00〜17:00 休息日 無休 從紫明館駕車10分鐘 ２.適合家庭 ◆匠之里 超過20個體驗工房分布其中，利用傳統生活方式和技術，可以體驗木工、和紙等各種活動。 收費：視乎店舖 營業時間：9:00〜17:00 休息日 無休 從紫明館開車需時30分鐘

∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ *此房間不允許攜帶狗。 □品嚐主廚精心挑選的上州牛肉 ♪ □ 晚餐將以肉菜為主。 標準套餐包含「上州牛石烤」。 香甜柔軟， 入口即化的“上州牛肉” 請盡情享受。 ∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ■ 晚餐為標準套餐＜MINAKAMI＞ 晚餐是石烤上州牛肉。 廚師以提供大量當地蔬菜烹調的原創日式和西式料理而自豪。 詳情請參閱菜單頁面。 ※針對小學生有兒童特別菜單，針對幼兒有嬰兒特別菜單。 <用餐時間及地點> ■ 晚餐（懷石料理） 18:00-21:00 餐廳或包房 ■早餐（單餐）7：30-9：00 餐廳 <大浴場> 15:00～隔日上午9:00 浴池採用的是專用泉源的溫泉水。 旅行結束後，您可以在被稱為「美人溫泉」的湯必曾溫泉放鬆身心。 ■■■■■■本區的觀光與交通■■■■■■ 1. 已婚夫婦及夫妻 ◆ 谷川山 被選為「日本百座名山」之一，可以欣賞到 2,000 公尺高的全景、夏季花田和秋季落葉等壯麗景色。 費用：索道往返3000日元 營業時間：8：00-17：00 休息日：無 距離四明館約10分鐘車程 2. 適合家庭 ◆匠村 該地區分佈著 20 多個體驗工坊，您可以嘗試各種體驗，例如使用傳統生活方式和方法進行木工和和紙製作。 價格：因商店而異 營業時間：9：00-17：00 休息日：無 從四明館開車30分鐘

∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ *此房間不允許攜帶狗。　 □ 歡迎來到子明館！ □ 這是Shimeikan的休閒計劃。 晚餐將主要以當地的蔬菜為主。 我們提供精心製作的原創日式和西式料理。 ∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ■晚餐是休閒套裝<YUBISO> 廚師以提供大量當地蔬菜烹調的原創日式和西式料理而自豪。 詳情請參閱菜單頁面。 ※針對小學生有兒童特別菜單，針對幼兒有嬰兒特別菜單。 <用餐時間及地點> ■ 晚餐（懷石料理） 18:00-21:00 餐廳或包房 ■早餐（單餐）7：30-9：00 餐廳 <大浴場> 15:00～隔日上午9:00 浴池採用的是專用泉源的溫泉水。 旅行結束後，您可以在被稱為「美人溫泉」的湯必曾溫泉放鬆身心。 ■■■■■■本區的觀光與交通■■■■■■ 1. 已婚夫婦及夫妻 ◆ 谷川山 被選為「日本百座名山」之一，可以欣賞到 2,000 公尺高的全景、夏季花田和秋季落葉等壯麗景色。 費用：索道往返3000日元 營業時間：8：00-17：00 休息日：無 距離四明館約10分鐘車程 2. 適合家庭 ◆匠村 該地區分佈著 20 多個體驗工坊，您可以嘗試各種體驗，例如使用傳統生活方式和方法進行木工和和紙製作。 價格：因商店而異 營業時間：9：00-17：00 休息日：無 從四明館開車30分鐘

∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ※ 此房間不允許攜帶狗狗入住。 □ 盡享主廚精選的上州牛♪ □ 晚餐的主菜為肉料理 提供「上州牛石燒」，是本館的經典課程。 充滿甘甜且柔嫩的 如融化般口感的「上州牛」 請盡情品味。 ∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ■ 晚餐為標準課程＜MINAKAMI＞ 晚餐附上上州牛石燒 使用大量本地蔬菜的主廚自豪日式與西式創意料理 詳細菜單請參考料理頁面 ※小學生有專屬兒童菜單，幼兒則準備有專屬幼兒菜單 ＜用餐時間＆地點＞ ■晚餐（會席）18：00〜21：00　餐廳或私人房間 ■早餐（個人套餐）　7：30〜9：00　餐廳 ＜大浴場＞ 15：00〜翌日早上9：00 浴場使用專屬源泉的源泉掛流溫泉 請在別名「美人湯」的湯檜曽溫泉中，紓解旅途疲勞 ■■■■■■周邊觀光＆交通資訊■■■■■■ １.適合夫婦和情侶 ◆谷川岳 被選為「日本百名山」的壯觀2,000米級大自然全景，夏天的花田、秋天的紅葉等絕景盡收眼底。 費用：纜車往返 3,000日圓 營業時間:8:00〜17:00 休息日 無休 從紫明館駕車10分鐘 ２.適合家庭 ◆匠之里 超過20個體驗工房分布其中，利用傳統生活方式和技術，可以體驗木工、和紙等各種活動。 收費：視乎店舖 營業時間：9:00〜17:00 休息日 無休 從紫明館開車需時30分鐘

∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ *此房間不允許攜帶狗。 □品嚐主廚精心挑選的上州牛肉 ♪ □ 晚餐將以肉菜為主。 標準套餐包含「上州牛石烤」。 香甜柔軟， 入口即化的“上州牛肉” 請盡情享受。 ∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵*∴*∵ ■ 晚餐為標準套餐＜MINAKAMI＞ 晚餐是石烤上州牛肉。 廚師以提供大量當地蔬菜烹調的原創日式和西式料理而自豪。 詳情請參閱菜單頁面。 ※針對小學生有兒童特別菜單，針對幼兒有嬰兒特別菜單。 <用餐時間及地點> ■ 晚餐（懷石料理） 18:00-21:00 餐廳或包房 ■早餐（單餐）7：30-9：00 餐廳 <大浴場> 15:00～隔日上午9:00 浴池採用的是專用泉源的溫泉水。 旅行結束後，您可以在被稱為「美人溫泉」的湯必曾溫泉放鬆身心。 ■■■■■■本區的觀光與交通■■■■■■ 1. 已婚夫婦及夫妻 ◆ 谷川山 被選為「日本百座名山」之一，可以欣賞到 2,000 公尺高的全景、夏季花田和秋季落葉等壯麗景色。 費用：索道往返3000日元 營業時間：8：00-17：00 休息日：無 距離四明館約10分鐘車程 2. 適合家庭 ◆匠村 該地區分佈著 20 多個體驗工坊，您可以嘗試各種體驗，例如使用傳統生活方式和方法進行木工和和紙製作。 價格：因商店而異 營業時間：9：00-17：00 休息日：無 從四明館開車30分鐘