老神溫泉源泉湯之宿紫翠亭

本店接受入住手續至當日18時為止。 歡迎隨性旅行的客人光臨。 此計劃僅包含早餐。 想在外面享用晚餐的客人，此計劃最適合您。 ・僅提供早餐 ・可於當日10時前預約 ・入住手續可辦理至18時 ・大浴場及露天溫泉可通宵使用 ・距便利店車程3分鐘 ・提供免費停車場 −注意事項− ・此計劃的被鋪需要客人自行鋪設。 房間內會事先準備好床上用品及床單。 我們重視客人的私人空間， 為了保護隱私，採用了自助服務模式。 ・如需更換第二晚及以後的浴巾、毛巾、盥洗用品等， 請告知前台。 如果未提出需求，將不會額外提供。 ・此計劃不接受晚餐追加及客房服務等需求。 另亦不提供接送服務。 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 −資訊− 小童從0歲開始需收費。 最後入住時間為18時。 請確保準時到達。 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。 無需負擔，可多次享受溫泉樂趣！

＼限定日期／ 比正常價格每人減3,300円。 −紫翠亭配備讓您旅途無疲勞的舒適條件− ①從東京出發，駕車2小時以內可到達 ②秘境般的溫泉地，讓您安靜放鬆 ③享受舒適的寧靜，與自然親密接觸 ④溫泉100%源泉放流，正宗天然溫泉 ⑤使用本公司員工種植的新鮮蔬菜入饌（初夏至秋季） ⑥館內庭園瀑布是療癒景點，夜間篝火更添夢幻氣氛 ⑦提供休息室免費飲品服務 ⑧以溫暖的款待迎接您的到來 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 -晚餐- 為您準備會席料理 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 當日情況決定於宴會廳或私人房間用餐 將於入住時向您說明。 恕不能接受場地的指定要求。 −資訊− 小童從0歲開始需收費。 晚餐最遲於18:30開始提供。 請務必準時辦理入住手續。 ＜關於接送服務＞ 需提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14:00接送 JR上越線[沼田站]14:20接送 上毛高原 → 經沼田站 → 紫翠亭抵達 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。 無需負擔，可多次享受溫泉樂趣！

育兒和工作都告一段落。 現在能擁有比以往更多的時間和悠閒。 這是一個非常適合60歲以上顧客的計劃。 遠離日常生活，心靈平靜地度過。 推薦給想要享受寧靜旅程的您。 此計劃只要有一位60歲以上人士即可參加。 即使只有一人符合條件即可預約。 −60歲以上長者旅 計劃特典− ・從基本計劃中＠1100日元折扣更優惠 ・晚餐提供上州牛會席料理 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 -晚餐- 上州品牌赤城牛會席料理 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 −資訊− ＜關於接送服務＞ 需提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14:00接送 JR上越線[沼田站]14:20接送 上毛高原 → 經沼田站 → 紫翠亭抵達 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。

本店接受入住手續至當日18時為止。 歡迎隨性旅行的客人光臨。 此計劃僅包含早餐。 想在外面享用晚餐的客人，此計劃最適合您。 ・僅提供早餐 ・可於當日10時前預約 ・入住手續可辦理至18時 ・大浴場及露天溫泉可通宵使用 ・距便利店車程3分鐘 ・提供免費停車場 −注意事項− ・此計劃的被鋪需要客人自行鋪設。 房間內會事先準備好床上用品及床單。 我們重視客人的私人空間， 為了保護隱私，採用了自助服務模式。 ・如需更換第二晚及以後的浴巾、毛巾、盥洗用品等， 請告知前台。 如果未提出需求，將不會額外提供。 ・此計劃不接受晚餐追加及客房服務等需求。 另亦不提供接送服務。 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 −資訊− 小童從0歲開始需收費。 最後入住時間為18時。 請確保準時到達。 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。 無需負擔，可多次享受溫泉樂趣！

＼限定日期／ 比正常價格每人減3,300円。 −紫翠亭配備讓您旅途無疲勞的舒適條件− ①從東京出發，駕車2小時以內可到達 ②秘境般的溫泉地，讓您安靜放鬆 ③享受舒適的寧靜，與自然親密接觸 ④溫泉100%源泉放流，正宗天然溫泉 ⑤使用本公司員工種植的新鮮蔬菜入饌（初夏至秋季） ⑥館內庭園瀑布是療癒景點，夜間篝火更添夢幻氣氛 ⑦提供休息室免費飲品服務 ⑧以溫暖的款待迎接您的到來 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 -晚餐- 為您準備會席料理 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 當日情況決定於宴會廳或私人房間用餐 將於入住時向您說明。 恕不能接受場地的指定要求。 −資訊− 小童從0歲開始需收費。 晚餐最遲於18:30開始提供。 請務必準時辦理入住手續。 ＜關於接送服務＞ 需提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14:00接送 JR上越線[沼田站]14:20接送 上毛高原 → 經沼田站 → 紫翠亭抵達 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。 無需負擔，可多次享受溫泉樂趣！

育兒和工作都告一段落。 現在能擁有比以往更多的時間和悠閒。 這是一個非常適合60歲以上顧客的計劃。 遠離日常生活，心靈平靜地度過。 推薦給想要享受寧靜旅程的您。 此計劃只要有一位60歲以上人士即可參加。 即使只有一人符合條件即可預約。 −60歲以上長者旅 計劃特典− ・從基本計劃中＠1100日元折扣更優惠 ・晚餐提供上州牛會席料理 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 -晚餐- 上州品牌赤城牛會席料理 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 −資訊− ＜關於接送服務＞ 需提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14:00接送 JR上越線[沼田站]14:20接送 上毛高原 → 經沼田站 → 紫翠亭抵達 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。

本店接受入住手續至當日18時為止。 歡迎隨性旅行的客人光臨。 此計劃僅包含早餐。 想在外面享用晚餐的客人，此計劃最適合您。 ・僅提供早餐 ・可於當日10時前預約 ・入住手續可辦理至18時 ・大浴場及露天溫泉可通宵使用 ・距便利店車程3分鐘 ・提供免費停車場 −注意事項− ・此計劃的被鋪需要客人自行鋪設。 房間內會事先準備好床上用品及床單。 我們重視客人的私人空間， 為了保護隱私，採用了自助服務模式。 ・如需更換第二晚及以後的浴巾、毛巾、盥洗用品等， 請告知前台。 如果未提出需求，將不會額外提供。 ・此計劃不接受晚餐追加及客房服務等需求。 另亦不提供接送服務。 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 −資訊− 小童從0歲開始需收費。 最後入住時間為18時。 請確保準時到達。 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。 無需負擔，可多次享受溫泉樂趣！

＼限定日期／ 比正常價格每人減3,300円。 −紫翠亭配備讓您旅途無疲勞的舒適條件− ①從東京出發，駕車2小時以內可到達 ②秘境般的溫泉地，讓您安靜放鬆 ③享受舒適的寧靜，與自然親密接觸 ④溫泉100%源泉放流，正宗天然溫泉 ⑤使用本公司員工種植的新鮮蔬菜入饌（初夏至秋季） ⑥館內庭園瀑布是療癒景點，夜間篝火更添夢幻氣氛 ⑦提供休息室免費飲品服務 ⑧以溫暖的款待迎接您的到來 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 -晚餐- 為您準備會席料理 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 當日情況決定於宴會廳或私人房間用餐 將於入住時向您說明。 恕不能接受場地的指定要求。 −資訊− 小童從0歲開始需收費。 晚餐最遲於18:30開始提供。 請務必準時辦理入住手續。 ＜關於接送服務＞ 需提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14:00接送 JR上越線[沼田站]14:20接送 上毛高原 → 經沼田站 → 紫翠亭抵達 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。 無需負擔，可多次享受溫泉樂趣！

育兒和工作都告一段落。 現在能擁有比以往更多的時間和悠閒。 這是一個非常適合60歲以上顧客的計劃。 遠離日常生活，心靈平靜地度過。 推薦給想要享受寧靜旅程的您。 此計劃只要有一位60歲以上人士即可參加。 即使只有一人符合條件即可預約。 −60歲以上長者旅 計劃特典− ・從基本計劃中＠1100日元折扣更優惠 ・晚餐提供上州牛會席料理 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 -晚餐- 上州品牌赤城牛會席料理 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 −資訊− ＜關於接送服務＞ 需提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14:00接送 JR上越線[沼田站]14:20接送 上毛高原 → 經沼田站 → 紫翠亭抵達 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。

本店接受入住手續至當日18時為止。 歡迎隨性旅行的客人光臨。 此計劃僅包含早餐。 想在外面享用晚餐的客人，此計劃最適合您。 ・僅提供早餐 ・可於當日10時前預約 ・入住手續可辦理至18時 ・大浴場及露天溫泉可通宵使用 ・距便利店車程3分鐘 ・提供免費停車場 −注意事項− ・此計劃的被鋪需要客人自行鋪設。 房間內會事先準備好床上用品及床單。 我們重視客人的私人空間， 為了保護隱私，採用了自助服務模式。 ・如需更換第二晚及以後的浴巾、毛巾、盥洗用品等， 請告知前台。 如果未提出需求，將不會額外提供。 ・此計劃不接受晚餐追加及客房服務等需求。 另亦不提供接送服務。 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 −資訊− 小童從0歲開始需收費。 最後入住時間為18時。 請確保準時到達。 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。 無需負擔，可多次享受溫泉樂趣！

＼限定日期／ 比正常價格每人減3,300円。 −紫翠亭配備讓您旅途無疲勞的舒適條件− ①從東京出發，駕車2小時以內可到達 ②秘境般的溫泉地，讓您安靜放鬆 ③享受舒適的寧靜，與自然親密接觸 ④溫泉100%源泉放流，正宗天然溫泉 ⑤使用本公司員工種植的新鮮蔬菜入饌（初夏至秋季） ⑥館內庭園瀑布是療癒景點，夜間篝火更添夢幻氣氛 ⑦提供休息室免費飲品服務 ⑧以溫暖的款待迎接您的到來 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 -晚餐- 為您準備會席料理 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 當日情況決定於宴會廳或私人房間用餐 將於入住時向您說明。 恕不能接受場地的指定要求。 −資訊− 小童從0歲開始需收費。 晚餐最遲於18:30開始提供。 請務必準時辦理入住手續。 ＜關於接送服務＞ 需提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14:00接送 JR上越線[沼田站]14:20接送 上毛高原 → 經沼田站 → 紫翠亭抵達 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。 無需負擔，可多次享受溫泉樂趣！

育兒和工作都告一段落。 現在能擁有比以往更多的時間和悠閒。 這是一個非常適合60歲以上顧客的計劃。 遠離日常生活，心靈平靜地度過。 推薦給想要享受寧靜旅程的您。 此計劃只要有一位60歲以上人士即可參加。 即使只有一人符合條件即可預約。 −60歲以上長者旅 計劃特典− ・從基本計劃中＠1100日元折扣更優惠 ・晚餐提供上州牛會席料理 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 -晚餐- 上州品牌赤城牛會席料理 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 −資訊− ＜關於接送服務＞ 需提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14:00接送 JR上越線[沼田站]14:20接送 上毛高原 → 經沼田站 → 紫翠亭抵達 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。

＼限定日期／ 比正常價格每人減3,300円。 −紫翠亭配備讓您旅途無疲勞的舒適條件− ①從東京出發，駕車2小時以內可到達 ②秘境般的溫泉地，讓您安靜放鬆 ③享受舒適的寧靜，與自然親密接觸 ④溫泉100%源泉放流，正宗天然溫泉 ⑤使用本公司員工種植的新鮮蔬菜入饌（初夏至秋季） ⑥館內庭園瀑布是療癒景點，夜間篝火更添夢幻氣氛 ⑦提供休息室免費飲品服務 ⑧以溫暖的款待迎接您的到來 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 -晚餐- 為您準備會席料理 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 當日情況決定於宴會廳或私人房間用餐 將於入住時向您說明。 恕不能接受場地的指定要求。 −資訊− 小童從0歲開始需收費。 晚餐最遲於18:30開始提供。 請務必準時辦理入住手續。 ＜關於接送服務＞ 需提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14:00接送 JR上越線[沼田站]14:20接送 上毛高原 → 經沼田站 → 紫翠亭抵達 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。 無需負擔，可多次享受溫泉樂趣！

育兒和工作都告一段落。 現在能擁有比以往更多的時間和悠閒。 這是一個非常適合60歲以上顧客的計劃。 遠離日常生活，心靈平靜地度過。 推薦給想要享受寧靜旅程的您。 此計劃只要有一位60歲以上人士即可參加。 即使只有一人符合條件即可預約。 −60歲以上長者旅 計劃特典− ・從基本計劃中＠1100日元折扣更優惠 ・晚餐提供上州牛會席料理 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 -晚餐- 上州品牌赤城牛會席料理 −早餐− 包括溫泉蛋、舞茸牛油燒、鹽鮭等 是一頓讓人食欲大開的日式定食。 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 −資訊− ＜關於接送服務＞ 需提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14:00接送 JR上越線[沼田站]14:20接送 上毛高原 → 經沼田站 → 紫翠亭抵達 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。

即使滿懷期待地遠行，在路途中卻疲憊不堪， 最後不清楚這趟旅行的意義是甚麼… 有這種經歷的人應該不在少數吧。 以休養為目的的旅行，卻反而讓人更加疲憊， 實在是很可惜的事。 因此，本館以“不會讓人感到旅途疲憊的靜謐療癒溫泉之旅” 為概念，深受顧客喜愛。 −溫泉− 據傳有治癒赤城之神箭傷的傳說的老神之湯。 質感溫和的單純溫泉也被稱為美肌之湯。 大浴場及露天溫泉池24小時開放使用。清潔時間除外 -晚餐- 上州牛配套餐 −用餐地點− 用餐地點由本館安排。 恕不能接受場地的指定要求。 −資訊− 小童從0歲開始需收費。 ＜關於接送服務＞ 需提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14:00接送 JR上越線[沼田站]14:20接送 上毛高原 → 經沼田站 → 紫翠亭抵達 −關於月間臥室− 房間內可能會傳來電梯聲或鍋爐聲。 請在理解的基礎上進行預訂。因此我們提供了更優惠的價格設定。 −給予年長顧客− 本館從客房到大浴場可使用電梯 無需跨越任何台階即可移動。 年長客人可安心使用本館設施。