第一湯宿

◎帶您前往2020年5月重新裝修的別館◎ ★★★★★請務必核對★★★★★★ 附屬建築與主樓相連，但沒有電梯。 從1樓入口到3樓客房需要上下樓梯。 請在預訂前了解這一點。 被山脈和溪流包圍的溫泉村“養老溫泉” 安靜的溫泉旅館 請放鬆心情，享受“治癒時光” ◇◇◇我們為此感到自豪♪♪◇◇◇ ①種類豐富的浴池和源泉直流的美麗肌膚溫泉 ②使用當地食材烹調的時令菜餚 ③各類客房 ④你可能會遇到珍貴的野鳥… ⑤ 在主樓和新樓大廳享用免費飲料！ ◆膳食◆ ≪晚餐≫ 創意懷石Seseragi御膳 使用當地食材和只有在這裡才能找到的美味時令食材的創意日本料理。 ☆地點：餐廳“Seseragi”或“野鳥森林” ☆時間：17:30-21:30（最後開始19:30） ≪早餐≫ 我們對每件產品都非常講究手工製作，也使用當地的野菜。 自助餐種類約60種 ☆地點：餐廳“Seseragi”或“野鳥森林” ☆開放時間：7:00-9:00（最後入場時間8:30） *所有用餐區均禁止吸煙。 ◆溫泉◆ 養老溫泉已有300多年的歷史，自古以來就深受阿伊努人的喜愛。 沿著山澗，在露天浴池裡聆聽河水的聲音， 在各種浴缸中放鬆身心並欣賞樹木美景。 ◎本館大浴場（15:00-隔日11:00） 男士：室內浴池 3 個、露天浴池 6 個、三溫暖 2 個 女性：室內浴池 3 個、露天浴池 4 個、三溫暖 2 個 另外還有大型混合露天浴池和女性專用的岩盤浴。 ◎包租浴池*45分鐘/間 3,300日元 如果您願意，請告知我們，我們將按照入住順序安排您的入住。 ◆提供免費飲品飲品◆ 主樓大廳及新樓住客專用大廳。 我們設有飲料角供您免費使用。

被山脈和溪流包圍的溫泉村“養老溫泉” 一座溫泉旅館靜靜矗立在那裡。 請放鬆心情，享受輕鬆的時光。 ◇◇◇我們為此感到自豪♪♪◇◇◇ ①種類豐富的浴池和源泉直流的美麗肌膚溫泉 ②使用當地食材烹調的時令菜餚 ③各類客房 ④你可能會遇到珍貴的野鳥… ⑤ 在主樓和新樓大廳享用免費飲料！ ◆膳食◆ ≪晚餐≫ 創意懷石Seseragi御膳 使用當地食材和只有在這裡才能找到的美味時令食材的創意日本料理。 ☆地點：其中一間餐廳：“Seseragi”、“野鳥森林”、“Flat Fish Owl” ☆時間：17:30-21:30（最後開始19:30） ≪早餐≫ 我們對每件產品都非常講究手工製作，也使用當地的野菜。 自助餐種類約60種 ☆地點：餐廳“Seseragi” ☆開放時間：7:00-9:00（最後入場時間8:30） *所有用餐區均禁止吸煙。 ◆溫泉◆ 沿著山澗，在露天浴池裡聆聽河水的聲音， 在各種浴缸中放鬆身心並欣賞樹木美景。 ◎本館大浴場（15:00-隔日11:00） 男士：室內浴池 3 個、露天浴池 6 個、三溫暖 2 個 女性：室內浴池 3 個、露天浴池 4 個、三溫暖 2 個 另外還有大型混合露天浴池和女性專用的岩盤浴。 ◎包租浴池*45分鐘/間 3,300日元 如果您想使用此項服務，請在入住時預訂。 （預約滿額即停止預約） ◆提供免費飲品飲品◆ 主樓大廳及新樓住客專用大廳。 我們設有飲料角供您免費使用。 ◆存取方式◆ 根室中標津機場...車程約30分鐘 釧路機場：車程約90分鐘 女滿別機場：車程約 90 分鐘

被山脈和溪流包圍的溫泉村“養老溫泉” 一座溫泉旅館靜靜矗立在那裡。 請放鬆心情，享受輕鬆的時光。 ◇◇◇我們為此感到自豪♪♪◇◇◇ ①種類豐富的浴池和源泉直流的美麗肌膚溫泉 ②使用當地食材烹調的時令菜餚 ③各類客房 ④你可能會遇到珍貴的野鳥… ⑤ 在主樓和新樓大廳享用免費飲料！ ◆膳食◆ ≪晚餐≫ 創意懷石Seseragi御膳 使用當地食材和只有在這裡才能找到的美味時令食材的創意日本料理。 ☆地點：其中一間餐廳：“Seseragi”、“野鳥森林”、“Flat Fish Owl” ☆時間：17:30-21:30（最後開始19:30） ≪早餐≫ 我們對每件產品都非常講究手工製作，也使用當地的野菜。 自助餐種類約60種 ☆地點：餐廳“Seseragi” ☆開放時間：7:00-9:00（最後入場時間8:30） *所有用餐區均禁止吸煙。 ◆溫泉◆ 沿著山澗，在露天浴池裡聆聽河水的聲音， 在各種浴缸中放鬆身心並欣賞樹木美景。 ◎本館大浴場（15:00-隔日11:00） 男士：室內浴池 3 個、露天浴池 6 個、三溫暖 2 個 女性：室內浴池 3 個、露天浴池 4 個、三溫暖 2 個 另外還有大型混合露天浴池和女性專用的岩盤浴。 ◎包租浴池*45分鐘/間 3,300日元 如果您想使用此項服務，請在入住時預訂。 （預約滿額即停止預約） ◆提供免費飲品飲品◆ 主樓大廳及新樓住客專用大廳。 我們設有飲料角供您免費使用。 ◆存取方式◆ 根室中標津機場...車程約30分鐘 釧路機場：車程約90分鐘 女滿別機場：車程約 90 分鐘

被山脈和溪流包圍的溫泉村“養老溫泉” 一座溫泉旅館靜靜矗立在那裡。 請放鬆心情，享受輕鬆的時光。 ◇◇◇我們為此感到自豪♪♪◇◇◇ ①種類豐富的浴池和源泉直流的美麗肌膚溫泉 ②使用當地食材烹調的時令菜餚 ③各類客房 ④你可能會遇到珍貴的野鳥… ⑤ 在主樓和新樓大廳享用免費飲料！ ◆膳食◆ ≪晚餐≫ 創意懷石Seseragi御膳 使用當地食材和只有在這裡才能找到的美味時令食材的創意日本料理。 ☆地點：其中一間餐廳：“Seseragi”、“野鳥森林”、“Flat Fish Owl” ☆時間：17:30-21:30（最後開始19:30） ≪早餐≫ 我們對每件產品都非常講究手工製作，也使用當地的野菜。 自助餐種類約60種 ☆地點：餐廳“Seseragi” ☆開放時間：7:00-9:00（最後入場時間8:30） *所有用餐區均禁止吸煙。 ◆溫泉◆ 沿著山澗，在露天浴池裡聆聽河水的聲音， 在各種浴缸中放鬆身心並欣賞樹木美景。 ◎本館大浴場（15:00-隔日11:00） 男士：室內浴池 3 個、露天浴池 6 個、三溫暖 2 個 女性：室內浴池 3 個、露天浴池 4 個、三溫暖 2 個 另外還有大型混合露天浴池和女性專用的岩盤浴。 ◎包租浴池*45分鐘/間 3,300日元 如果您想使用此項服務，請在入住時預訂。 （預約滿額即停止預約） ◆提供免費飲品飲品◆ 主樓大廳及新樓住客專用大廳。 我們設有飲料角供您免費使用。 ◆存取方式◆ 根室中標津機場...車程約30分鐘 釧路機場：車程約90分鐘 女滿別機場：車程約 90 分鐘

被山脈和溪流包圍的溫泉村“養老溫泉” 一座溫泉旅館靜靜矗立在那裡。 請放鬆心情，享受輕鬆的時光。 ◇◇◇我們為此感到自豪♪♪◇◇◇ ①種類豐富的浴池和源泉直流的美麗肌膚溫泉 ②使用當地食材烹調的時令菜餚 ③各類客房 ④你可能會遇到珍貴的野鳥… ⑤ 在主樓和新樓大廳享用免費飲料！ ◆膳食◆ ≪晚餐≫ 創意懷石Seseragi御膳 使用當地食材和只有在這裡才能找到的美味時令食材的創意日本料理。 ☆地點：其中一間餐廳：“Seseragi”、“野鳥森林”、“Flat Fish Owl” ☆時間：17:30-21:30（最後開始19:30） ≪早餐≫ 我們對每件產品都非常講究手工製作，也使用當地的野菜。 自助餐種類約60種 ☆地點：餐廳“Seseragi” ☆開放時間：7:00-9:00（最後入場時間8:30） *所有用餐區均禁止吸煙。 ◆溫泉◆ 沿著山澗，在露天浴池裡聆聽河水的聲音， 在各種浴缸中放鬆身心並欣賞樹木美景。 ◎本館大浴場（15:00-隔日11:00） 男士：室內浴池 3 個、露天浴池 6 個、三溫暖 2 個 女性：室內浴池 3 個、露天浴池 4 個、三溫暖 2 個 另外還有大型混合露天浴池和女性專用的岩盤浴。 ◎包租浴池*45分鐘/間 3,300日元 如果您想使用此項服務，請在入住時預訂。 （預約滿額即停止預約） ◆提供免費飲品飲品◆ 主樓大廳及新樓住客專用大廳。 我們設有飲料角供您免費使用。 ◆存取方式◆ 根室中標津機場...車程約30分鐘 釧路機場：車程約90分鐘 女滿別機場：車程約 90 分鐘