小樽 Dormy Inn Premium 酒店

該計劃是“無清潔”連續住宿計劃，允許您入住“2 至 3 晚”。 我們不做清潔工作，但我們每天會在您房間的門把手上掛毛巾。 如果您在入住期間需要清潔，請在入住當天下午 2:00 之前告知我們，我們將為您清潔房間，但需額外收費 1,500 日元。 【預約須知】 [1] 如果您在本計劃下入住期間日程發生變更或取消，則將適用正常價格。 [2]您入住期間不會打掃您的房間，但每天會在您房間的門把手上掛一條毛巾。 [3]如需打掃房間，請於當天下午2:00前聯絡前台。 （1500日圓/天） [4] 如果您在10:00至14:00期間將不需要的毛巾和垃圾留在房間外，我們將收集它們。 *即使在上述時間之外，如果您在前台告知我們，我們也會前往您的房間收集您的毛巾和垃圾。 ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓 ■米明蕎麥麵免費！ 米明蕎麥麵免費♪ 供應時間 21:30 ～ 23:00

Dormy Inn酒店引以為傲的公共浴場和桑拿浴室每天開放！ ！ 在公共浴場增強免疫力！ 對於專業桑拿浴者來說， Dormy Inn飯店的公共浴室和桑拿深受好評，人們紛紛表示「人們對桑拿有很多喜愛」。 希望入住多米飯店的客人能夠享受輕鬆的桑拿體驗！ 「托托努」是什麼？ 如果您在諮詢身體狀況的同時進行多次桑拿→冷水浴→室外空氣浴， “一種令人難以置信的愉悅感覺”和“一種難以形容的清爽狀態” 這被稱為“totonou”。 [DOMINISTA桑拿3規則]... 為了讓您能夠舒適地享受桑拿，我們為Dormy Inn酒店制定了獨創的規則。 我希望三溫暖愛好者記得三件事 (1)「不要讓談話變得激烈。」談話要簡短，不要提高聲音。 (2) 「現在是使用毛巾並為他人著想的時候了。」您擁有的毛巾是防止飛沫和為他人著想的一種方式。 （3）「不要在冷水浴中潛水」 用桶子裡的水或淋浴洗去汗水，然後去洗冷水澡。 ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓

我們準備了包含小樽人氣甜點店「小樽西式點心LeTAO」的軟冰淇淋的套餐！ 享受延遲退房的小樽觀光♪ ★關於軟冰淇淋的使用★ ☆您可以在LeTAO總店或Ekimoltao（飯店前面）享用。 ☆可以從3種類型中選擇自己喜歡的。 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ☆使用前請確認營業時間。嗚嗚嗚 （請注意，這不適用於與您同睡的兒童） ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 根據小樽市條例，無論是否洗澡，這筆費用都將與住宿費分開收取。 感謝您的理解與合作。 <入浴稅>每人每晚150日圓（15歲以上） ■米明蕎麥麵免費！ 非常受歡迎的宵夜♪我們提供半份醬油拉麵。 【提供時間】21:30-23:00 ◆早餐◆ 菜單採用時令食材，包括飯店的招牌海鮮蓋飯等。 你可以想吃多少就吃多少。 [地點] 2樓餐廳“Kita no Banya” *需支付額外費用。 (3歲以上)

請至少在入住前 14 天預訂。 房間數量有限的計劃！ ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓 ■米明蕎麥麵免費！ 【提供時間】21:30-23:00 位於2樓餐廳「北之番屋」。 如果您晚上感到飢餓，請過來。 ■前台24小時開放。 您可以在入住前和退房後寄放行李。 ■飯店週邊有玻璃工坊、音樂盒廳、水族館等。 夜景景點很多，去哪裡都很方便！ ！ ■從小樽站步行1分鐘！步行10分鐘即可到達小樽運河！是觀光、商務的絕佳地點！ ！

該計劃是“無清潔”連續住宿計劃，允許您入住“2 至 3 晚”。 我們不做清潔工作，但我們每天會在您房間的門把手上掛毛巾。 如果您在入住期間需要清潔，請在入住當天下午 2:00 之前告知我們，我們將為您清潔房間，但需額外收費 1,500 日元。 【預約須知】 [1] 如果您在本計劃下入住期間日程發生變更或取消，則將適用正常價格。 [2]您入住期間不會打掃您的房間，但每天會在您房間的門把手上掛一條毛巾。 [3]如需打掃房間，請於當天下午2:00前聯絡前台。 （1500日圓/天） [4] 如果您在10:00至14:00期間將不需要的毛巾和垃圾留在房間外，我們將收集它們。 *即使在上述時間之外，如果您在前台告知我們，我們也會前往您的房間收集您的毛巾和垃圾。 ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓 ■米明蕎麥麵免費！ 米明蕎麥麵免費♪ 供應時間 21:30 ～ 23:00

Dormy Inn酒店引以為傲的公共浴場和桑拿浴室每天開放！ ！ 在公共浴場增強免疫力！ 對於專業桑拿浴者來說， Dormy Inn飯店的公共浴室和桑拿深受好評，人們紛紛表示「人們對桑拿有很多喜愛」。 希望入住多米飯店的客人能夠享受輕鬆的桑拿體驗！ 「托托努」是什麼？ 如果您在諮詢身體狀況的同時進行多次桑拿→冷水浴→室外空氣浴， “一種令人難以置信的愉悅感覺”和“一種難以形容的清爽狀態” 這被稱為“totonou”。 [DOMINISTA桑拿3規則]... 為了讓您能夠舒適地享受桑拿，我們為Dormy Inn酒店制定了獨創的規則。 我希望三溫暖愛好者記得三件事 (1)「不要讓談話變得激烈。」談話要簡短，不要提高聲音。 (2) 「現在是使用毛巾並為他人著想的時候了。」您擁有的毛巾是防止飛沫和為他人著想的一種方式。 （3）「不要在冷水浴中潛水」 用桶子裡的水或淋浴洗去汗水，然後去洗冷水澡。 ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓

請至少在入住前 14 天預訂。 房間數量有限的計劃！ ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓 ■米明蕎麥麵免費！ 【提供時間】21:30-23:00 位於2樓餐廳「北之番屋」。 如果您晚上感到飢餓，請過來。 ■前台24小時開放。 您可以在入住前和退房後寄放行李。 ■飯店週邊有玻璃工坊、音樂盒廳、水族館等。 夜景景點很多，去哪裡都很方便！ ！ ■從小樽站步行1分鐘！步行10分鐘即可到達小樽運河！是觀光、商務的絕佳地點！ ！

該計劃是“無清潔”連續住宿計劃，允許您入住“2 至 3 晚”。 我們不做清潔工作，但我們每天會在您房間的門把手上掛毛巾。 如果您在入住期間需要清潔，請在入住當天下午 2:00 之前告知我們，我們將為您清潔房間，但需額外收費 1,500 日元。 【預約須知】 [1] 如果您在本計劃下入住期間日程發生變更或取消，則將適用正常價格。 [2]您入住期間不會打掃您的房間，但每天會在您房間的門把手上掛一條毛巾。 [3]如需打掃房間，請於當天下午2:00前聯絡前台。 （1500日圓/天） [4] 如果您在10:00至14:00期間將不需要的毛巾和垃圾留在房間外，我們將收集它們。 *即使在上述時間之外，如果您在前台告知我們，我們也會前往您的房間收集您的毛巾和垃圾。 ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓 ■米明蕎麥麵免費！ 米明蕎麥麵免費♪ 供應時間 21:30 ～ 23:00

Dormy Inn酒店引以為傲的公共浴場和桑拿浴室每天開放！ ！ 在公共浴場增強免疫力！ 對於專業桑拿浴者來說， Dormy Inn飯店的公共浴室和桑拿深受好評，人們紛紛表示「人們對桑拿有很多喜愛」。 希望入住多米飯店的客人能夠享受輕鬆的桑拿體驗！ 「托托努」是什麼？ 如果您在諮詢身體狀況的同時進行多次桑拿→冷水浴→室外空氣浴， “一種令人難以置信的愉悅感覺”和“一種難以形容的清爽狀態” 這被稱為“totonou”。 [DOMINISTA桑拿3規則]... 為了讓您能夠舒適地享受桑拿，我們為Dormy Inn酒店制定了獨創的規則。 我希望三溫暖愛好者記得三件事 (1)「不要讓談話變得激烈。」談話要簡短，不要提高聲音。 (2) 「現在是使用毛巾並為他人著想的時候了。」您擁有的毛巾是防止飛沫和為他人著想的一種方式。 （3）「不要在冷水浴中潛水」 用桶子裡的水或淋浴洗去汗水，然後去洗冷水澡。 ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓

請至少在入住前 14 天預訂。 房間數量有限的計劃！ ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓 ■米明蕎麥麵免費！ 【提供時間】21:30-23:00 位於2樓餐廳「北之番屋」。 如果您晚上感到飢餓，請過來。 ■前台24小時開放。 您可以在入住前和退房後寄放行李。 ■飯店週邊有玻璃工坊、音樂盒廳、水族館等。 夜景景點很多，去哪裡都很方便！ ！ ■從小樽站步行1分鐘！步行10分鐘即可到達小樽運河！是觀光、商務的絕佳地點！ ！

該計劃是“無清潔”連續住宿計劃，允許您入住“2 至 3 晚”。 我們不做清潔工作，但我們每天會在您房間的門把手上掛毛巾。 如果您在入住期間需要清潔，請在入住當天下午 2:00 之前告知我們，我們將為您清潔房間，但需額外收費 1,500 日元。 【預約須知】 [1] 如果您在本計劃下入住期間日程發生變更或取消，則將適用正常價格。 [2]您入住期間不會打掃您的房間，但每天會在您房間的門把手上掛一條毛巾。 [3]如需打掃房間，請於當天下午2:00前聯絡前台。 （1500日圓/天） [4] 如果您在10:00至14:00期間將不需要的毛巾和垃圾留在房間外，我們將收集它們。 *即使在上述時間之外，如果您在前台告知我們，我們也會前往您的房間收集您的毛巾和垃圾。 ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓 ■米明蕎麥麵免費！ 米明蕎麥麵免費♪ 供應時間 21:30 ～ 23:00

Dormy Inn酒店引以為傲的公共浴場和桑拿浴室每天開放！ ！ 在公共浴場增強免疫力！ 對於專業桑拿浴者來說， Dormy Inn飯店的公共浴室和桑拿深受好評，人們紛紛表示「人們對桑拿有很多喜愛」。 希望入住多米飯店的客人能夠享受輕鬆的桑拿體驗！ 「托托努」是什麼？ 如果您在諮詢身體狀況的同時進行多次桑拿→冷水浴→室外空氣浴， “一種令人難以置信的愉悅感覺”和“一種難以形容的清爽狀態” 這被稱為“totonou”。 [DOMINISTA桑拿3規則]... 為了讓您能夠舒適地享受桑拿，我們為Dormy Inn酒店制定了獨創的規則。 我希望三溫暖愛好者記得三件事 (1)「不要讓談話變得激烈。」談話要簡短，不要提高聲音。 (2) 「現在是使用毛巾並為他人著想的時候了。」您擁有的毛巾是防止飛沫和為他人著想的一種方式。 （3）「不要在冷水浴中潛水」 用桶子裡的水或淋浴洗去汗水，然後去洗冷水澡。 ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓

Dormy Inn酒店引以為傲的公共浴場和桑拿浴室每天開放！ ！ 在公共浴場增強免疫力！ 對於專業桑拿浴者來說， Dormy Inn飯店的公共浴室和桑拿深受好評，人們紛紛表示「人們對桑拿有很多喜愛」。 希望入住多米飯店的客人能夠享受輕鬆的桑拿體驗！ 「托托努」是什麼？ 如果您在諮詢身體狀況的同時進行多次桑拿→冷水浴→室外空氣浴， “一種令人難以置信的愉悅感覺”和“一種難以形容的清爽狀態” 這被稱為“totonou”。 [DOMINISTA桑拿3規則]... 為了讓您能夠舒適地享受桑拿，我們為Dormy Inn酒店制定了獨創的規則。 我希望三溫暖愛好者記得三件事 (1)「不要讓談話變得激烈。」談話要簡短，不要提高聲音。 (2) 「現在是使用毛巾並為他人著想的時候了。」您擁有的毛巾是防止飛沫和為他人著想的一種方式。 （3）「不要在冷水浴中潛水」 用桶子裡的水或淋浴洗去汗水，然後去洗冷水澡。 ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓

我們準備了包含小樽人氣甜點店「小樽西式點心LeTAO」的軟冰淇淋的套餐！ 享受延遲退房的小樽觀光♪ ★關於軟冰淇淋的使用★ ☆您可以在LeTAO總店或Ekimoltao（飯店前面）享用。 ☆可以從3種類型中選擇自己喜歡的。 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ☆使用前請確認營業時間。嗚嗚嗚 （請注意，這不適用於與您同睡的兒童） ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 根據小樽市條例，無論是否洗澡，這筆費用都將與住宿費分開收取。 感謝您的理解與合作。 <入浴稅>每人每晚150日圓（15歲以上） ■米明蕎麥麵免費！ 非常受歡迎的宵夜♪我們提供半份醬油拉麵。 【提供時間】21:30-23:00 ◆早餐◆ 菜單採用時令食材，包括飯店的招牌海鮮蓋飯等。 你可以想吃多少就吃多少。 [地點] 2樓餐廳“Kita no Banya” *需支付額外費用。 (3歲以上)

從小樽站步行1分鐘！步行10分鐘即可到達小樽運河！是觀光、商務的絕佳地點！ ！ 我們為想要提早抵達並在酒店度過輕鬆時光的顧客制定了完美的計劃。 ■計劃福利 ① 入住時間 13:00（通常為15:00） 正常情況下，15:00以後可以辦理入住，13:00以後可以辦理入住♪ ■米明蕎麥麵免費！ 【優惠時間】21:30-23:00 位於2樓餐廳「北之番屋」。 如果您晚上感到飢餓，請過來。 ■前台24小時開放。 您可以在入住前和退房後寄放行李。 ■飯店週邊有玻璃工坊、音樂盒廳、水族館等。 夜景景點很多，去哪裡都很方便！ ！ ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓 ◆早餐◆ 菜單採用時令食材，包括飯店的招牌海鮮蓋飯等。 你可以想吃多少就吃多少。 [地點] 2樓餐廳“Kita no Banya” *將另行收取費用。 (3歲以上)

Dormy Inn酒店引以為傲的公共浴場和桑拿浴室每天開放！ ！ 在公共浴場增強免疫力！ 對於專業桑拿浴者來說， Dormy Inn飯店的公共浴室和桑拿深受好評，人們紛紛表示「人們對桑拿有很多喜愛」。 希望入住多米飯店的客人能夠享受輕鬆的桑拿體驗！ 「托托努」是什麼？ 如果您在諮詢身體狀況的同時進行多次桑拿→冷水浴→室外空氣浴， “一種令人難以置信的愉悅感覺”和“一種難以形容的清爽狀態” 這被稱為“totonou”。 [DOMINISTA桑拿3規則]... 為了讓您能夠舒適地享受桑拿，我們為Dormy Inn酒店制定了獨創的規則。 我希望三溫暖愛好者記得三件事 (1)「不要讓談話變得激烈。」談話要簡短，不要提高聲音。 (2) 「現在是使用毛巾並為他人著想的時候了。」您擁有的毛巾是防止飛沫和為他人著想的一種方式。 （3）「不要在冷水浴中潛水」 用桶子裡的水或淋浴洗去汗水，然後去洗冷水澡。 ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓

從小樽站步行1分鐘！步行10分鐘即可到達小樽運河！是觀光、商務的絕佳地點！ ！ 我們為想要提早抵達並在酒店度過輕鬆時光的顧客制定了完美的計劃。 ■計劃福利 ① 入住時間 13:00（通常為15:00） 正常情況下，15:00以後可以辦理入住，13:00以後可以辦理入住♪ ■米明蕎麥麵免費！ 【優惠時間】21:30-23:00 位於2樓餐廳「北之番屋」。 如果您晚上感到飢餓，請過來。 ■前台24小時開放。 您可以在入住前和退房後寄放行李。 ■飯店週邊有玻璃工坊、音樂盒廳、水族館等。 夜景景點很多，去哪裡都很方便！ ！ ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓 ◆早餐◆ 菜單採用時令食材，包括飯店的招牌海鮮蓋飯等。 你可以想吃多少就吃多少。 [地點] 2樓餐廳“Kita no Banya” *將另行收取費用。 (3歲以上)

從小樽站步行1分鐘！步行10分鐘即可到達小樽運河！是觀光、商務的絕佳地點！ ！ 我們為出發當天早上想要放鬆的旅客制定了完美的計劃。 ■計劃福利 ① 13:00（通常為11:00）退房 一般退房時間為11:00，但您可以在13:00之前退房♪ ■天然溫泉、男女大浴場“東之湯” 【地點】二樓 【時間】15:00至隔天上午10:00（三溫暖1:00至5:00關閉） 室內浴池（岩盤浴、柏木浴、冷水浴）、露天浴池（岩盤浴、陶瓷浴）、高溫桑拿 [泉質] 硫酸鹽泉/氯化鈉泉 【功效】跌打傷害、運動功能障礙、關節疼痛、肩周炎、肌肉疼痛、痔瘡、神經痛、怕冷。 *還有潔面乳/乳液/乳液可供選擇。 [入浴稅資訊] 2020年4月1日起，根據小樽市法令，入住本飯店時，無論是否洗澡，除住宿費外，入住時需支付150日圓的統一費用。 對於由此給您帶來的任何不便，我們深表歉意，並請求您的理解與合作。 <入浴稅>15歲以上每人每晚150日圓 ■米明蕎麥麵免費！ 【優惠時間】21:30-23:00 位於2樓餐廳「北之番屋」。 如果您晚上感到飢餓，請過來。 ◆早餐◆ 菜單採用時令食材，包括飯店的招牌海鮮蓋飯等。 你可以想吃多少就吃多少。 [地點] 2樓餐廳“Kita no Banya” *需額外付費（3歲以上兒童）。 ■前台24小時開放。 您可以在入住前和退房後寄放行李。 ■飯店週邊有玻璃工坊、音樂盒廳、水族館等。 夜景景點很多，去哪裡都很方便！ ！