Suigan

■定山溪商店晚餐+水岸早餐■ 我們準備了特別方案，讓您可以在飯店內設有肉店的「旅籠屋定山溪商店」享用晚餐。 “我們想提供一道只有屠夫才能做的菜。” 充滿店主心思和感情的烤肉套餐由六個階段組成，吃法各有創意。 敬請期待諸如肉販抽獎「Nikuhiki」（1次880日圓）等活動，這是一項不會輸也不會虧的穩賺不賠的交易。 【餐食】 晚餐為「定山溪商店」的「六段」烤肉套餐，早餐為與山風町地區的餐廳合作製作的便餐套餐，並將送至客房的私人門口。 ※關於晚餐：晚餐時間分為兩個時段：①18：00～19：30、②20：00～23：00（最後點餐時間為22：30）（非自助餐）。請於入住時決定。請注意，我們通常無法滿足過敏患者的要求。我們將提供車輛送您前往「定山溪商店」。 *關於早餐：為了尊重客人的隱私，工作人員通常不會進入房間。請自行完成所有服務，例如設置食物、簡單烹飪、加熱以及在指定門口清理桌子。 [「第一北亭 Premium Access」] 入住水岸飯店的住客可享有特別優惠，可在「山風町」地區等 12 個地點使用。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■休閒晚餐■ 這就是輕鬆休閒的「水岸獨家創作涮鍋套餐」。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可品嚐由定山溪肉舖老闆和第一火鍋店主製作的「創意涮涮鍋套餐」（包含前菜、主菜和壓軸菜的五層便當盒）。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※食材可能會根據當天的供應情況而變化，因此我們無法滿足對食材過敏或不喜歡食材的顧客的需求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [特別優惠「第一北亭Premium Access」] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，可免費使用本飯店附設設施的大型公共浴池及休息室，亦可免費享用「雨天及雪天」義式冰淇淋及「兔與雞西式糖果店」等飲品。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以隨意將所需的量帶回家並在您的房間中享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■豬肉涮鍋日式便當■ 這是第一火鍋的主廚 Natsume 準備的日式懷石料理便當。 *請注意，日式便當盒的內容會根據季節變化而變化，因此計劃中使用的圖像並不能保證當天供應的食物。 *晚餐將於下午 6 點送到私人門口。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可享用由主廚夏目製作的日式便當盒豬肉涮鍋，早餐可享用與山風町地區的餐廳合作推出的便當套餐。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※我們無法滿足您不喜歡的食物或過敏的食物的要求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [第一家酒店高級通道] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，您可以免費使用附屬設施的大型公共浴場和休息室，還可以免費享用「雨雪天」冰淇淋。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。此外，有時服務可能會全部預訂或暫停。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■定山溪商店晚餐+水岸早餐■ 我們準備了特別方案，讓您可以在飯店內設有肉店的「旅籠屋定山溪商店」享用晚餐。 “我們想提供一道只有屠夫才能做的菜。” 充滿店主心思和感情的烤肉套餐由六個階段組成，吃法各有創意。 敬請期待諸如肉販抽獎「Nikuhiki」（1次880日圓）等活動，這是一項不會輸也不會虧的穩賺不賠的交易。 【餐食】 晚餐為「定山溪商店」的「六段」烤肉套餐，早餐為與山風町地區的餐廳合作製作的便餐套餐，並將送至客房的私人門口。 ※關於晚餐：晚餐時間分為兩個時段：①18：00～19：30、②20：00～23：00（最後點餐時間為22：30）（非自助餐）。請於入住時決定。請注意，我們通常無法滿足過敏患者的要求。我們將提供車輛送您前往「定山溪商店」。 *關於早餐：為了尊重客人的隱私，工作人員通常不會進入房間。請自行完成所有服務，例如設置食物、簡單烹飪、加熱以及在指定門口清理桌子。 [「第一北亭 Premium Access」] 入住水岸飯店的住客可享有特別優惠，可在「山風町」地區等 12 個地點使用。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■休閒晚餐■ 這就是輕鬆休閒的「水岸獨家創作涮鍋套餐」。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可品嚐由定山溪肉舖老闆和第一火鍋店主製作的「創意涮涮鍋套餐」（包含前菜、主菜和壓軸菜的五層便當盒）。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※食材可能會根據當天的供應情況而變化，因此我們無法滿足對食材過敏或不喜歡食材的顧客的需求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [特別優惠「第一北亭Premium Access」] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，可免費使用本飯店附設設施的大型公共浴池及休息室，亦可免費享用「雨天及雪天」義式冰淇淋及「兔與雞西式糖果店」等飲品。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以隨意將所需的量帶回家並在您的房間中享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■標準晚餐■ 這是標準的「水岸獨家創作涮鍋套餐」。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可品嚐由定山溪肉舖老闆和第一火鍋店主製作的「創意涮涮鍋套餐」（包含前菜、主菜和壓軸菜的五層便當盒）。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※食材可能會根據當天的供應情況而變化，因此我們無法滿足對食材過敏或不喜歡食材的顧客的需求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [特別優惠「第一北亭Premium Access」] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，可免費使用本飯店附設設施的大型公共浴池及休息室，亦可免費享用「雨天及雪天」義式冰淇淋及「兔與雞西式糖果店」等飲品。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■定山溪商店晚餐+水岸早餐■ 我們準備了特別方案，讓您可以在飯店內設有肉店的「旅籠屋定山溪商店」享用晚餐。 “我們想提供一道只有屠夫才能做的菜。” 充滿店主心思和感情的烤肉套餐由六個階段組成，吃法各有創意。 敬請期待諸如肉販抽獎「Nikuhiki」（1次880日圓）等活動，這是一項不會輸也不會虧的穩賺不賠的交易。 【餐食】 晚餐為「定山溪商店」的「六段」烤肉套餐，早餐為與山風町地區的餐廳合作製作的便餐套餐，並將送至客房的私人門口。 ※關於晚餐：晚餐時間分為兩個時段：①18：00～19：30、②20：00～23：00（最後點餐時間為22：30）（非自助餐）。請於入住時決定。請注意，我們通常無法滿足過敏患者的要求。我們將提供車輛送您前往「定山溪商店」。 *關於早餐：為了尊重客人的隱私，工作人員通常不會進入房間。請自行完成所有服務，例如設置食物、簡單烹飪、加熱以及在指定門口清理桌子。 [「第一北亭 Premium Access」] 入住水岸飯店的住客可享有特別優惠，可在「山風町」地區等 12 個地點使用。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■休閒晚餐■ 這就是輕鬆休閒的「水岸獨家創作涮鍋套餐」。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可品嚐由定山溪肉舖老闆和第一火鍋店主製作的「創意涮涮鍋套餐」（包含前菜、主菜和壓軸菜的五層便當盒）。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※食材可能會根據當天的供應情況而變化，因此我們無法滿足對食材過敏或不喜歡食材的顧客的需求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [特別優惠「第一北亭Premium Access」] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，可免費使用本飯店附設設施的大型公共浴池及休息室，亦可免費享用「雨天及雪天」義式冰淇淋及「兔與雞西式糖果店」等飲品。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以隨意將所需的量帶回家並在您的房間中享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■標準晚餐■ 這是標準的「水岸獨家創作涮鍋套餐」。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可品嚐由定山溪肉舖老闆和第一火鍋店主製作的「創意涮涮鍋套餐」（包含前菜、主菜和壓軸菜的五層便當盒）。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※食材可能會根據當天的供應情況而變化，因此我們無法滿足對食材過敏或不喜歡食材的顧客的需求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [特別優惠「第一北亭Premium Access」] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，可免費使用本飯店附設設施的大型公共浴池及休息室，亦可免費享用「雨天及雪天」義式冰淇淋及「兔與雞西式糖果店」等飲品。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■定山溪商店晚餐+水岸早餐■ 我們準備了特別方案，讓您可以在飯店內設有肉店的「旅籠屋定山溪商店」享用晚餐。 “我們想提供一道只有屠夫才能做的菜。” 充滿店主心思和感情的烤肉套餐由六個階段組成，吃法各有創意。 敬請期待諸如肉販抽獎「Nikuhiki」（1次880日圓）等活動，這是一項不會輸也不會虧的穩賺不賠的交易。 【餐食】 晚餐為「定山溪商店」的「六段」烤肉套餐，早餐為與山風町地區的餐廳合作製作的便餐套餐，並將送至客房的私人門口。 ※關於晚餐：晚餐時間分為兩個時段：①18：00～19：30、②20：00～23：00（最後點餐時間為22：30）（非自助餐）。請於入住時決定。請注意，我們通常無法滿足過敏患者的要求。我們將提供車輛送您前往「定山溪商店」。 *關於早餐：為了尊重客人的隱私，工作人員通常不會進入房間。請自行完成所有服務，例如設置食物、簡單烹飪、加熱以及在指定門口清理桌子。 [「第一北亭 Premium Access」] 入住水岸飯店的住客可享有特別優惠，可在「山風町」地區等 12 個地點使用。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■休閒晚餐■ 這就是輕鬆休閒的「水岸獨家創作涮鍋套餐」。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可品嚐由定山溪肉舖老闆和第一火鍋店主製作的「創意涮涮鍋套餐」（包含前菜、主菜和壓軸菜的五層便當盒）。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※食材可能會根據當天的供應情況而變化，因此我們無法滿足對食材過敏或不喜歡食材的顧客的需求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [特別優惠「第一北亭Premium Access」] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，可免費使用本飯店附設設施的大型公共浴池及休息室，亦可免費享用「雨天及雪天」義式冰淇淋及「兔與雞西式糖果店」等飲品。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以隨意將所需的量帶回家並在您的房間中享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■豬肉涮鍋日式便當■ 這是第一火鍋的主廚 Natsume 準備的日式懷石料理便當。 *請注意，日式便當盒的內容會根據季節變化而變化，因此計劃中使用的圖像並不能保證當天供應的食物。 *晚餐將於下午 6 點送到私人門口。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可享用由主廚夏目製作的日式便當盒豬肉涮鍋，早餐可享用與山風町地區的餐廳合作推出的便當套餐。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※我們無法滿足您不喜歡的食物或過敏的食物的要求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [第一家酒店高級通道] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，您可以免費使用附屬設施的大型公共浴場和休息室，還可以免費享用「雨雪天」冰淇淋。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。此外，有時服務可能會全部預訂或暫停。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■定山溪商店晚餐+水岸早餐■ 我們準備了特別方案，讓您可以在飯店內設有肉店的「旅籠屋定山溪商店」享用晚餐。 “我們想提供一道只有屠夫才能做的菜。” 充滿店主心思和感情的烤肉套餐由六個階段組成，吃法各有創意。 敬請期待諸如肉販抽獎「Nikuhiki」（1次880日圓）等活動，這是一項不會輸也不會虧的穩賺不賠的交易。 【餐食】 晚餐為「定山溪商店」的「六段」烤肉套餐，早餐為與山風町地區的餐廳合作製作的便餐套餐，並將送至客房的私人門口。 ※關於晚餐：晚餐時間分為兩個時段：①18：00～19：30、②20：00～23：00（最後點餐時間為22：30）（非自助餐）。請於入住時決定。請注意，我們通常無法滿足過敏患者的要求。我們將提供車輛送您前往「定山溪商店」。 *關於早餐：為了尊重客人的隱私，工作人員通常不會進入房間。請自行完成所有服務，例如設置食物、簡單烹飪、加熱以及在指定門口清理桌子。 [「第一北亭 Premium Access」] 入住水岸飯店的住客可享有特別優惠，可在「山風町」地區等 12 個地點使用。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■休閒晚餐■ 這就是輕鬆休閒的「水岸獨家創作涮鍋套餐」。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可品嚐由定山溪肉舖老闆和第一火鍋店主製作的「創意涮涮鍋套餐」（包含前菜、主菜和壓軸菜的五層便當盒）。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※食材可能會根據當天的供應情況而變化，因此我們無法滿足對食材過敏或不喜歡食材的顧客的需求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [特別優惠「第一北亭Premium Access」] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，可免費使用本飯店附設設施的大型公共浴池及休息室，亦可免費享用「雨天及雪天」義式冰淇淋及「兔與雞西式糖果店」等飲品。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以隨意將所需的量帶回家並在您的房間中享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■豬肉涮鍋日式便當■ 這是第一火鍋的主廚 Natsume 準備的日式懷石料理便當。 *請注意，日式便當盒的內容會根據季節變化而變化，因此計劃中使用的圖像並不能保證當天供應的食物。 *晚餐將於下午 6 點送到私人門口。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可享用由主廚夏目製作的日式便當盒豬肉涮鍋，早餐可享用與山風町地區的餐廳合作推出的便當套餐。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※我們無法滿足您不喜歡的食物或過敏的食物的要求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [第一家酒店高級通道] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，您可以免費使用附屬設施的大型公共浴場和休息室，還可以免費享用「雨雪天」冰淇淋。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。此外，有時服務可能會全部預訂或暫停。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■定山溪商店晚餐+水岸早餐■ 我們準備了特別方案，讓您可以在飯店內設有肉店的「旅籠屋定山溪商店」享用晚餐。 “我們想提供一道只有屠夫才能做的菜。” 充滿店主心思和感情的烤肉套餐由六個階段組成，吃法各有創意。 敬請期待諸如肉販抽獎「Nikuhiki」（1次880日圓）等活動，這是一項不會輸也不會虧的穩賺不賠的交易。 【餐食】 晚餐為「定山溪商店」的「六段」烤肉套餐，早餐為與山風町地區的餐廳合作製作的便餐套餐，並將送至客房的私人門口。 ※關於晚餐：晚餐時間分為兩個時段：①18：00～19：30、②20：00～23：00（最後點餐時間為22：30）（非自助餐）。請於入住時決定。請注意，我們通常無法滿足過敏患者的要求。我們將提供車輛送您前往「定山溪商店」。 *關於早餐：為了尊重客人的隱私，工作人員通常不會進入房間。請自行完成所有服務，例如設置食物、簡單烹飪、加熱以及在指定門口清理桌子。 [「第一北亭 Premium Access」] 入住水岸飯店的住客可享有特別優惠，可在「山風町」地區等 12 個地點使用。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■休閒晚餐■ 這就是輕鬆休閒的「水岸獨家創作涮鍋套餐」。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可品嚐由定山溪肉舖老闆和第一火鍋店主製作的「創意涮涮鍋套餐」（包含前菜、主菜和壓軸菜的五層便當盒）。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※食材可能會根據當天的供應情況而變化，因此我們無法滿足對食材過敏或不喜歡食材的顧客的需求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [特別優惠「第一北亭Premium Access」] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，可免費使用本飯店附設設施的大型公共浴池及休息室，亦可免費享用「雨天及雪天」義式冰淇淋及「兔與雞西式糖果店」等飲品。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以隨意將所需的量帶回家並在您的房間中享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■豬肉涮鍋日式便當■ 這是第一火鍋的主廚 Natsume 準備的日式懷石料理便當。 *請注意，日式便當盒的內容會根據季節變化而變化，因此計劃中使用的圖像並不能保證當天供應的食物。 *晚餐將於下午 6 點送到私人門口。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可享用由主廚夏目製作的日式便當盒豬肉涮鍋，早餐可享用與山風町地區的餐廳合作推出的便當套餐。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※我們無法滿足您不喜歡的食物或過敏的食物的要求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [第一家酒店高級通道] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，您可以免費使用附屬設施的大型公共浴場和休息室，還可以免費享用「雨雪天」冰淇淋。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。此外，有時服務可能會全部預訂或暫停。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■定山溪商店晚餐+水岸早餐■ 我們準備了特別方案，讓您可以在飯店內設有肉店的「旅籠屋定山溪商店」享用晚餐。 “我們想提供一道只有屠夫才能做的菜。” 充滿店主心思和感情的烤肉套餐由六個階段組成，吃法各有創意。 敬請期待諸如肉販抽獎「Nikuhiki」（1次880日圓）等活動，這是一項不會輸也不會虧的穩賺不賠的交易。 【餐食】 晚餐為「定山溪商店」的「六段」烤肉套餐，早餐為與山風町地區的餐廳合作製作的便餐套餐，並將送至客房的私人門口。 ※關於晚餐：晚餐時間分為兩個時段：①18：00～19：30、②20：00～23：00（最後點餐時間為22：30）（非自助餐）。請於入住時決定。請注意，我們通常無法滿足過敏患者的要求。我們將提供車輛送您前往「定山溪商店」。 *關於早餐：為了尊重客人的隱私，工作人員通常不會進入房間。請自行完成所有服務，例如設置食物、簡單烹飪、加熱以及在指定門口清理桌子。 [「第一北亭 Premium Access」] 入住水岸飯店的住客可享有特別優惠，可在「山風町」地區等 12 個地點使用。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■休閒晚餐■ 這就是輕鬆休閒的「水岸獨家創作涮鍋套餐」。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可品嚐由定山溪肉舖老闆和第一火鍋店主製作的「創意涮涮鍋套餐」（包含前菜、主菜和壓軸菜的五層便當盒）。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※食材可能會根據當天的供應情況而變化，因此我們無法滿足對食材過敏或不喜歡食材的顧客的需求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [特別優惠「第一北亭Premium Access」] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，可免費使用本飯店附設設施的大型公共浴池及休息室，亦可免費享用「雨天及雪天」義式冰淇淋及「兔與雞西式糖果店」等飲品。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以隨意將所需的量帶回家並在您的房間中享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。

■標準晚餐■ 這是標準的「水岸獨家創作涮鍋套餐」。 【餐食】 晚餐和早餐都將送到您客房的專用門口。 晚餐可品嚐由定山溪肉舖老闆和第一火鍋店主製作的「創意涮涮鍋套餐」（包含前菜、主菜和壓軸菜的五層便當盒）。 *為了尊重客人的隱私，我們的工作人員不會進入您的房間。請自行完成所有服務，例如在指定門口設置食物、簡單烹飪、加熱和清理桌子。 ※食材可能會根據當天的供應情況而變化，因此我們無法滿足對食材過敏或不喜歡食材的顧客的需求。 ※入住飯店的房客還可以提前預約在附近的團體設施享用晚餐。如果您住宿數晚，請在不同的設施享用不同的美食。 [特別優惠「第一北亭Premium Access」] 我們為入住水岸的房客準備了專屬優惠，可在「山風町」區域等 12 個地點使用。住宿期間，可免費使用本飯店附設設施的大型公共浴池及休息室，亦可免費享用「雨天及雪天」義式冰淇淋及「兔與雞西式糖果店」等飲品。 [水岸儲藏室] 大樓一樓擺放著飲料、懷舊糖果和書籍。您可以把需要的份量帶回家並在您的房間內享用。 （營業時間：15:00～隔日上午11:00） 【免費接送巴士資訊】 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [下車] 10:30 從定山溪溫泉出發 ※需要預約，因此如果您想使用接駁車，請透過我們官方網站上的接駁車預約表申請（最晚前一天晚上 7 點，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。 [關於使用] 建築物內沒有共享空間。 房間裡沒有炊具。 ・建築物內有階梯。請注意，飯店沒有電梯。