札幌格蘭貝爾酒店

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 預訂 2 晚或以上即可享有超值優惠！ ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為連續住宿的預訂提供特別優惠。 預訂 2 晚或以上可享折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 提前預訂可節省最多 90 天的費用 ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為提前預訂提供優惠。 您必須在入住前 90 天預訂。 這是正常價格的折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店擁有 8 種類型的寬敞客房，面積均超過 24 平方米。 對於商務或大型團體使用， 您可以從多種客房中進行選擇以適合您的住宿風格。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 沐浴後，您可以休息並享用餐點和飲料。 休息空間。盡情放鬆。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 到了深夜時分，這裡還可以作為成年人享受夜生活的酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━━━‥・ ＼2025年3月1日開業／ 僅限住宿的特別價格 ・‥━━━━━━━━━━━━━━━‥・ 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、大型團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 預訂 2 晚或以上即可享有超值優惠！ ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為連續住宿的預訂提供特別優惠。 預訂 2 晚或以上可享折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 提前預訂可節省最多 90 天的費用 ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為提前預訂提供優惠。 您必須在入住前 90 天預訂。 這是正常價格的折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店擁有 8 種類型的寬敞客房，面積均超過 24 平方米。 對於商務或大型團體使用， 您可以從多種客房中進行選擇以適合您的住宿風格。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 沐浴後，您可以休息並享用餐點和飲料。 休息空間。盡情放鬆。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 到了深夜時分，這裡還可以作為成年人享受夜生活的酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 提前預訂可節省最多 60 天的費用 ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為提前預訂提供優惠。 您必須在入住前 60 天進行預訂。 這是正常價格的折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 無論是商務、觀光、家庭、團體， 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 沐浴後，您可以休息並享用餐點和飲料。 休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 到了深夜時分，這裡還可以作為成年人享受夜生活的酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 提前預訂可節省最多 90 天的費用 ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為提前預訂提供優惠。 您必須在入住前 90 天預訂。 這是正常價格的折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店擁有 8 種類型的寬敞客房，面積均超過 24 平方米。 對於商務或大型團體使用， 您可以從多種客房中進行選擇以適合您的住宿風格。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 沐浴後，您可以休息並享用餐點和飲料。 休息空間。盡情放鬆。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 到了深夜時分，這裡還可以作為成年人享受夜生活的酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 預訂 2 晚或以上即可享有超值優惠！ ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為連續住宿的預訂提供特別優惠。 預訂 2 晚或以上可享折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━━━‥・ ＼2025年3月1日開業／ 僅限住宿的特別價格 ・‥━━━━━━━━━━━━━━━‥・ 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、大型團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 預訂 2 晚或以上即可享有超值優惠！ ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為連續住宿的預訂提供特別優惠。 預訂 2 晚或以上可享折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 提前預訂可節省最多 90 天的費用 ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為提前預訂提供優惠。 您必須在入住前 90 天預訂。 這是正常價格的折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店擁有 8 種類型的寬敞客房，面積均超過 24 平方米。 對於商務或大型團體使用， 您可以從多種客房中進行選擇以適合您的住宿風格。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 沐浴後，您可以休息並享用餐點和飲料。 休息空間。盡情放鬆。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 到了深夜時分，這裡還可以作為成年人享受夜生活的酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 提前預訂可節省最多 60 天的費用 ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為提前預訂提供優惠。 您必須在入住前 60 天進行預訂。 這是正常價格的折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 無論是商務、觀光、家庭、團體， 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 沐浴後，您可以休息並享用餐點和飲料。 休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 到了深夜時分，這裡還可以作為成年人享受夜生活的酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 提前預訂可節省最多 90 天的費用 ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為提前預訂提供優惠。 您必須在入住前 90 天預訂。 這是正常價格的折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店擁有 8 種類型的寬敞客房，面積均超過 24 平方米。 對於商務或大型團體使用， 您可以從多種客房中進行選擇以適合您的住宿風格。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 沐浴後，您可以休息並享用餐點和飲料。 休息空間。盡情放鬆。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 到了深夜時分，這裡還可以作為成年人享受夜生活的酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 預訂 2 晚或以上即可享有超值優惠！ ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為連續住宿的預訂提供特別優惠。 預訂 2 晚或以上可享折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━━━‥・ ＼2025年3月1日開業／ 僅限住宿的特別價格 ・‥━━━━━━━━━━━━━━━‥・ 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、大型團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 預訂 2 晚或以上即可享有超值優惠！ ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為連續住宿的預訂提供特別優惠。 預訂 2 晚或以上可享折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 提前預訂可節省最多 90 天的費用 ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為提前預訂提供優惠。 您必須在入住前 90 天預訂。 這是正常價格的折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店擁有 8 種類型的寬敞客房，面積均超過 24 平方米。 對於商務或大型團體使用， 您可以從多種客房中進行選擇以適合您的住宿風格。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 沐浴後，您可以休息並享用餐點和飲料。 休息空間。盡情放鬆。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 到了深夜時分，這裡還可以作為成年人享受夜生活的酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━━━‥・ ＼2025年3月1日開業／ 僅限住宿的特別價格 ・‥━━━━━━━━━━━━━━━‥・ 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、大型團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 提前預訂可節省最多 90 天的費用 ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為提前預訂提供優惠。 您必須在入住前 90 天預訂。 這是正常價格的折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店擁有 8 種類型的寬敞客房，面積均超過 24 平方米。 對於商務或大型團體使用， 您可以從多種客房中進行選擇以適合您的住宿風格。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 沐浴後，您可以休息並享用餐點和飲料。 休息空間。盡情放鬆。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 到了深夜時分，這裡還可以作為成年人享受夜生活的酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 預訂 2 晚或以上即可享有超值優惠！ ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為連續住宿的預訂提供特別優惠。 預訂 2 晚或以上可享折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━━━‥・ ＼2025年3月1日開業／ 僅限住宿的特別價格 ・‥━━━━━━━━━━━━━━━‥・ 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、大型團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 提前預訂可節省最多 90 天的費用 ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為提前預訂提供優惠。 您必須在入住前 90 天預訂。 這是正常價格的折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店擁有 8 種類型的寬敞客房，面積均超過 24 平方米。 對於商務或大型團體使用， 您可以從多種客房中進行選擇以適合您的住宿風格。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 沐浴後，您可以休息並享用餐點和飲料。 休息空間。盡情放鬆。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 到了深夜時分，這裡還可以作為成年人享受夜生活的酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 預訂 2 晚或以上即可享有超值優惠！ ・‥━━━━━━━━━━━━━‥・ 我們為連續住宿的預訂提供特別優惠。 預訂 2 晚或以上可享折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 適用於商務、觀光、家庭、團體等。 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13:00-25:00（最後入場時間23:00）/5:00-9:00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休息空間。 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機、自行車等。 營業時間：13：00-23：00 ■客房設施 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・所有客房均提供免費 Wi-Fi ・無限次觀看 YouTube ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ・從地鐵東豐線「札幌車站」 (16號出口) 步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）

━━━━━━━━━━━━ 提前 90 天預訂可省錢 ━━━━━━━━━━━━ 我們為提前預訂提供優惠。 您必須在入住前 90 天預訂。 這是正常價格的折扣。 ………… 步行 7 分鐘即可抵達 JR 札幌車站和札幌地鐵站。 飯店共有 8 種類型的客房，面積均超過 24 平方米。 無論是商務還是家庭使用， 您可以選擇最適合您住宿風格的客房。 可容納 1 人至最多 6 人。 步行2分鐘就有7-Eleven便利商店，購物方便。 飯店內預計四月中旬開幕便利商店。 ■1樓 全天候營業的餐廳（早餐場所） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 使用北海道食材的自助式早餐。 以壁爐為中心，擁有超過 150 個座位的豪華空間 請盡情享受北海道的恩賜。 營業時間：6：30-10：00 ■25樓 溫泉SPA及三溫暖（住宿客人免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 樓上有天然溫泉水療。 另一個吸引人的地方是設備齊全的桑拿浴室，其中包括乾燥桑拿浴室、霧桑拿浴室和室外洗浴空間。 入住飯店的房客可免費使用。 營業時間：13：00-25：00/5：00-9：00 ■26樓SPA休閒廳 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以享用餐點和飲品的休閒空間 營業時間：13：00-23：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26 樓屋頂餐廳及酒吧 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 可以從離地面約100公尺的高度一覽夜景的餐廳。 深夜時分，可以將其用作酒吧。 營業時間：16：00-24：00 *從 3 月 1 日起直至另行通知，僅提供有限數量的飲料。 ■26樓健身房（住客免費） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 附跑步機等。 營業時間：13：00-23：00 ■交通方式 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・從 JR札幌車站 (16號出口) 步行7分鐘 ・從地鐵南北線札幌車站（16號出口）步行7分鐘 ■ 停車位（先到先得） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・費用：每晚2,000日元 容量：117車（高2.1公尺、寬2.05公尺、長5.0公尺）