有馬溫泉 Spa Terrace 紫翠酒店

辦理入住手續後，您可以在由女性設計師的感性融合有馬的歷史和現在的色彩繽紛的空間中享用甜點和茶。 除了有馬獨特的金泉和人參泉之外，人參香霧桑拿的抗氧化作用還能為您的身心注入活力並促進排毒。 當您感受到女性感官被喚醒時，請盡情享受您的住宿。 *由於建築結構的原因，入口處大約有 20 個台階，前往房間需要爬一層樓梯。感謝您的體諒。 】 *12歲以下兒童不被允許入內。感謝您的體諒。 ■ 在茶室「花宿」一邊品嚐甜點和茶，一邊辦理入住手續。 15:00-17:00 甜點、茶 20:00-22:00 睡前酒 「葡萄酒及其他酒精飲料、黑豆茶、路易波士茶、點心」 *可能會有變化 第二天早上 9:00-11:00 出發前喝茶時間 ■ 溫泉 - 匙屋之湯女士大浴場 您可以享受從我們自己的溫泉源湧出的金泉和銀泉。 所使用的沐浴護理用品來自巴黎的Ella Bache，包括針對不同髮質設計的無矽油洗髮精，以及能讓您心曠神怡的優雅異國香味。 利用銀泉水的抗氧化特性，芳香霧的香氣可幫助您排毒，同時舒緩心情。 ・您也可以使用主樓「Choraku」內的溫泉。 [入住期間僅限一次] ■交通方式 <大阪～有馬溫泉> 搭乘阪急巴士或JR巴士直達，約1小時 搭乘火車約 1 小時（需轉車） 開車50分鐘（距離中國高速公路西宮北IC約10分鐘） <三宮～有馬溫泉> 搭乘阪急巴士或 JR 巴士 30～40分鐘 搭火車約 30 分鐘（需轉車） 開車30分鐘（阪神高速：距離有馬口IC約5分鐘） ※如果您是搭乘大眾運輸工具前來，請在抵達有馬溫泉站時致電我們。我們將來接您。 078-904-0622

我們為提前 30 天預訂的客戶提供特別早鳥折扣。一旦您決定了住宿計劃，請使用此計劃。 除了有馬獨特的金泉和人參泉之外，人參香霧桑拿的抗氧化作用還能為您的身心注入活力並促進排毒。 當您感受到您的五種女性感官被喚醒時，請盡情享受您的住宿。 *請注意，12歲以下的兒童不得使用此設施。 ■旅館的款待：茶室“花宿” 15:00-17:00 甜點、茶 20:00-22:00 睡前酒 「葡萄酒及其他酒精飲料、黑豆茶、路易波士茶、點心」 *可能會有變化 第二天早上 9:00-11:00 出發前喝茶時間 ■ 晚餐：在餐廳“Hanago” 日西融合料理，注重當地蔬菜和新鮮食材。為您奉上的每道菜都融合了日本料理的鮮美與西方料理的華麗。用筷子享用。 [菜單範例：廚師問候/前菜/開胃菜/小碗/烤菜/肉類菜餚/米飯/甜點 ■ 早餐 用餐區 Hanago 將提供套餐。　　 當您入住時，請選擇您想要日式料理還是西餐。 半自助餐目前已暫停供應。 　　 ■ 溫泉 - 匙屋之湯女士大浴場 您可以享受從我們自己的溫泉源湧出的金泉和銀泉。 所使用的沐浴護理用品來自巴黎的Ella Bache，包括針對不同髮質設計的無矽油洗髮精，以及能讓您心曠神怡的優雅異國香味。 利用銀泉水的抗氧化特性，芳香霧的香氣可幫助您排毒，同時舒緩心情。 ・您也可以使用主樓「Choraku」內的溫泉。 [入住期間僅限一次] 　

辦理入住手續後，您可以在色彩繽紛的空間中享用甜點和茶，該空間將有馬的歷史和現在交織在一起，並由女性設計師的感性融合在一起。 除了有馬獨特的金泉和人參泉之外，人參香霧桑拿的抗氧化作用還能為您的身心注入活力並促進排毒。 當您感受到您的五種女性感官被喚醒時，請盡情享受您的住宿。 *12歲以下兒童不得入場。感謝您的體諒。 ■ 入住時間：15:00 退房時間：11:00 ■ 晚餐 日西融合料理，注重當地蔬菜和新鮮食材。為您奉上的每道菜都融合了日本料理的鮮美與西方料理的華麗。用筷子享用。 菜單範例：廚師問候語/前菜/開胃菜/小碗/烤菜/肉類菜餚/米飯/甜點 ■ 早餐 用餐區 Hanago 將提供套餐。　　 當您辦理入住手續時，請選擇日式料理或西式料理。 半自助餐目前已暫停供應。 ■ 在茶室「花宿」一邊品嚐甜點和茶，一邊辦理入住手續。 15:00-17:00 甜點、茶 20:00-22:00 睡前酒 「葡萄酒及其他酒精飲料、黑豆茶、路易波士茶、點心」 *可能會有變化 第二天早上 9:00-11:00 出發前喝茶時間 ■ 溫泉 - 匙屋之湯女士大浴場 您可以享受從我們自己的溫泉源湧出的金泉和銀泉。 沐浴護理用品來自巴黎的Ella Bache，包括無矽油洗髮精和優雅的異國風味香味，讓您心靈得到滿足。 利用銀泉水的抗氧化特性，芳香霧的香氣可幫助您排毒，同時舒緩心情。 ・您也可以使用主樓「Choraku」內的溫泉。 [入住期間僅限一次] 　 ※如果您是搭乘大眾運輸工具前來，請在抵達有馬溫泉站時致電我們。我們將來接您。 078-904-0622 ～Aitai Hyogo☆體育～ [該地區可享受的活動介紹] ・六甲山健行 ・六甲山田徑場（開車約30分鐘）

辦理入住手續後，您可以在色彩繽紛的空間中享用甜點和茶，該空間將有馬的歷史和現在交織在一起，並由女性設計師的感性融合在一起。 除了有馬獨特的金泉和人參泉之外，人參香霧桑拿的抗氧化作用還能為您的身心注入活力並促進排毒。 當您感受到您的五種女性感官被喚醒時，請盡情享受您的住宿。 *12歲以下兒童不得入場。感謝您的體諒。 ■ 入住時間：15:00 退房時間：11:00 ■ 晚餐 日西融合料理，注重當地蔬菜和新鮮食材。為您奉上的每道菜都融合了日本料理的鮮美與西方料理的華麗。用筷子享用。 菜單範例：廚師問候語/前菜/開胃菜/小碗/烤菜/肉類菜餚/米飯/甜點 ■ 早餐 用餐區 Hanago 將提供套餐。　　 當您辦理入住手續時，請選擇日式料理或西式料理。 半自助餐目前已暫停供應。 ■ 在茶室「花宿」一邊品嚐甜點和茶，一邊辦理入住手續。 15:00-17:00 甜點、茶 20:00-22:00 睡前酒 「葡萄酒及其他酒精飲料、黑豆茶、路易波士茶、點心」 *可能會有變化 第二天早上 9:00-11:00 出發前喝茶時間 ■ 溫泉 - 匙屋之湯女士大浴場 您可以享受從我們自己的溫泉源湧出的金泉和銀泉。 沐浴護理用品來自巴黎的Ella Bache，包括無矽油洗髮精和優雅的異國風味香味，讓您心靈得到滿足。 利用銀泉水的抗氧化特性，芳香霧的香氣可幫助您排毒，同時舒緩心情。 ・您也可以使用主樓「Choraku」內的溫泉。 [入住期間僅限一次] 　 ※如果您是搭乘大眾運輸工具前來，請在抵達有馬溫泉站時致電我們。我們將來接您。 078-904-0622 ～Aitai Hyogo☆體育～ [該地區可享受的活動介紹] ・六甲山健行 ・六甲山田徑場（開車約30分鐘）

辦理入住手續後，您可以在色彩繽紛的空間中享用甜點和茶，該空間將有馬的歷史和現在交織在一起，並由女性設計師的感性融合在一起。 除了有馬獨特的金泉和人參泉之外，人參香霧桑拿的抗氧化作用還能為您的身心注入活力並促進排毒。 當您感受到您的五種女性感官被喚醒時，請盡情享受您的住宿。 *12歲以下兒童不得入場。感謝您的體諒。 ■ 入住時間：15:00 退房時間：11:00 ■ 晚餐 日西融合料理，注重當地蔬菜和新鮮食材。為您奉上的每道菜都融合了日本料理的鮮美與西方料理的華麗。用筷子享用。 菜單範例：廚師問候語/前菜/開胃菜/小碗/烤菜/肉類菜餚/米飯/甜點 ■ 早餐 用餐區 Hanago 將提供套餐。　　 當您辦理入住手續時，請選擇日式料理或西式料理。 半自助餐目前已暫停供應。 ■ 在茶室「花宿」一邊品嚐甜點和茶，一邊辦理入住手續。 15:00-17:00 甜點、茶 20:00-22:00 睡前酒 「葡萄酒及其他酒精飲料、黑豆茶、路易波士茶、點心」 *可能會有變化 第二天早上 9:00-11:00 出發前喝茶時間 ■ 溫泉 - 匙屋之湯女士大浴場 您可以享受從我們自己的溫泉源湧出的金泉和銀泉。 沐浴護理用品來自巴黎的Ella Bache，包括無矽油洗髮精和優雅的異國風味香味，讓您心靈得到滿足。 利用銀泉水的抗氧化特性，芳香霧的香氣可幫助您排毒，同時舒緩心情。 ・您也可以使用主樓「Choraku」內的溫泉。 [入住期間僅限一次] 　 ※如果您是搭乘大眾運輸工具前來，請在抵達有馬溫泉站時致電我們。我們將來接您。 078-904-0622 ～Aitai Hyogo☆體育～ [該地區可享受的活動介紹] ・六甲山健行 ・六甲山田徑場（開車約30分鐘）

辦理入住手續後，您可以在色彩繽紛的空間中享用甜點和茶，該空間將有馬的歷史和現在交織在一起，並由女性設計師的感性融合在一起。 除了有馬獨特的金泉和人參泉之外，人參香霧桑拿的抗氧化作用還能為您的身心注入活力並促進排毒。 當您感受到您的五種女性感官被喚醒時，請盡情享受您的住宿。 *12歲以下兒童不得入場。感謝您的體諒。 ■ 入住時間：15:00 退房時間：11:00 ■ 晚餐 日西融合料理，注重當地蔬菜和新鮮食材。為您奉上的每道菜都融合了日本料理的鮮美與西方料理的華麗。用筷子享用。 菜單範例：廚師問候語/前菜/開胃菜/小碗/烤菜/肉類菜餚/米飯/甜點 ■ 早餐 用餐區 Hanago 將提供套餐。　　 當您辦理入住手續時，請選擇日式料理或西式料理。 半自助餐目前已暫停供應。 ■ 在茶室「花宿」一邊品嚐甜點和茶，一邊辦理入住手續。 15:00-17:00 甜點、茶 20:00-22:00 睡前酒 「葡萄酒及其他酒精飲料、黑豆茶、路易波士茶、點心」 *可能會有變化 第二天早上 9:00-11:00 出發前喝茶時間 ■ 溫泉 - 匙屋之湯女士大浴場 您可以享受從我們自己的溫泉源湧出的金泉和銀泉。 沐浴護理用品來自巴黎的Ella Bache，包括無矽油洗髮精和優雅的異國風味香味，讓您心靈得到滿足。 利用銀泉水的抗氧化特性，芳香霧的香氣可幫助您排毒，同時舒緩心情。 ・您也可以使用主樓「Choraku」內的溫泉。 [入住期間僅限一次] 　 ※如果您是搭乘大眾運輸工具前來，請在抵達有馬溫泉站時致電我們。我們將來接您。 078-904-0622 ～Aitai Hyogo☆體育～ [該地區可享受的活動介紹] ・六甲山健行 ・六甲山田徑場（開車約30分鐘）