淡路島洲本溫泉夢海游酒店

推薦給因觀光或工作而較晚入住的客人。 下午4點以後入住的不含餐飲的住宿計畫。 ■計劃條件 ・入住時間 16:00（退房時間 10:00） 溫泉旅館位於洲本市中心附近，距離洲本高速巴士中心搭乘接送巴士約 2 分鐘（850 公尺），交通便利，無論是住宿或出差，都非常適合享受溫泉。 洲本溫泉有多種浴池可供選擇，包括設施齊全的“森之SPA”，可欣賞到三隈山的樹木，設有露天大浴池、私人露天浴池、美容護理、放鬆身心、浴後海景休息室等；還有獨立水療中心“海音之森”，可一邊泡湯一邊眺望白濱青松環繞的大濱海岸。 ■2020年7月重新開業的“森之SPA” ・IZUMI（附露天浴池） 男性專用：5：00-9：30 / 女性專用：11：30-24：00 ・響 女性專用：5：00-9：30 / 男性專用：11：30-24：00 ■獨立溫泉 “海音之森” ・白砂之湯（附露天浴池） 男性專用：13:00-24:00 / 女性專用：5:30-11:00 ・清翔之湯（附藥浴） 女性專用：13:00-24:00 / 男性專用：5:30-11:00 ◆不含晚餐 ◆不含早餐 *如果您想添加餐食，請提前與我們聯繫。 請注意，根據情況，我們可能無法滿足您的要求。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

推薦給因觀光或工作而較晚入住的客人。 此計劃包含為下午 4:00 後入住的客人提供的佛卡夏三明治早餐套餐。 ■計劃條件 ・入住時間 16:00（退房時間 10:00） 我們的早餐菜單包括自製義式麵包三明治，裡面塞滿了淡路牛肉，還有時令沙拉、湯和飲料。 它也適合那些早上不能吃太多東西的人。 ◆不含晚餐 早餐時，請品嚐一樓茶廊「Ouse」的義式薄餅三明治套餐。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

推薦給因觀光或工作而較晚入住的客人。 傍晚16:00後入住的雙色鍋放題套餐及早餐佛卡夏三文治套餐附帶計劃。 ■計劃條件 ・下午四點入住〜（早上十點退房） 以日本代表性的松阪牛和近江牛的原種牛而聞名的「淡路牛」，以及四面環海的淡路島特有的新鮮海產。 這是可以同時享受海洋與山間恩惠的雙味鍋為主題的套餐。 風味濃郁的淡路牛以能直接品嚐其鮮味的涮涮鍋呈現，而時令鮮魚則以使用蔬菜糊製作的主廚特製湯鍋來享用。 雙味鍋的材料（淡路牛、時令鮮魚、蔬菜）任食無限。此外還有時令刺身拼盤、蒸蛋羹，以及使用特製湯底製作的意式燉飯風結尾料理，盡情享受淡路島的美食。 ■春季菜單（3/10〜5/31） 季節前菜拼盤 刺身拼盤 櫻鯛・時令當地魚等 豐富材料蒸蛋羹 淡路島海洋與山林恩惠融合的二色鍋 ・淡路牛涮涮鍋 ・淡路島櫻鱒與當地章魚等特製湯鍋 以特製湯底製作的意式燉飯風格 五款甜品 ■夏季菜單（6月1日〜8月31日） 季節前菜拼盤 四款刺身拼盤 真鯛・當季當地魚等 冷製蒸蛋 淡路島海洋與山林恩惠融合的二色鍋 ・淡路牛涮涮鍋 ・淡路鱧與島野菜特製湯鍋 以特製湯底製作的意式燉飯風格 五款甜品 ※二色鍋的食材（淡路牛・時令魚・蔬菜）可任食。 ※小學生的餐點內容與成人相近，附餐的幼兒將提供兒童餐。 ※根據漁獲和採購情況，部分食材可能會有所更改。 ※後續的菜單將於確定後刊登。 ◆晚餐於餐廳內享用二色鍋任食套餐 ◆早餐請於一樓茶廊「逢瀬」享用佛卡夏三文治套餐

推薦給因觀光或工作而較晚入住的客人。 下午4點以後入住的不含餐飲的住宿計畫。 ■計劃條件 ・入住時間 16:00（退房時間 10:00） 溫泉旅館位於洲本市中心附近，距離洲本高速巴士中心搭乘接送巴士約 2 分鐘（850 公尺），交通便利，無論是住宿或出差，都非常適合享受溫泉。 洲本溫泉有多種浴池可供選擇，包括設施齊全的“森之SPA”，可欣賞到三隈山的樹木，設有露天大浴池、私人露天浴池、美容護理、放鬆身心、浴後海景休息室等；還有獨立水療中心“海音之森”，可一邊泡湯一邊眺望白濱青松環繞的大濱海岸。 ■2020年7月重新開業的“森之SPA” ・IZUMI（附露天浴池） 男性專用：5：00-9：30 / 女性專用：11：30-24：00 ・響 女性專用：5：00-9：30 / 男性專用：11：30-24：00 ■獨立溫泉 “海音之森” ・白砂之湯（附露天浴池） 男性專用：13:00-24:00 / 女性專用：5:30-11:00 ・清翔之湯（附藥浴） 女性專用：13:00-24:00 / 男性專用：5:30-11:00 ◆不含晚餐 ◆不含早餐 *如果您想添加餐食，請提前與我們聯繫。 請注意，根據情況，我們可能無法滿足您的要求。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

推薦給因觀光或工作而較晚入住的客人。 此計劃包含為下午 4:00 後入住的客人提供的佛卡夏三明治早餐套餐。 ■計劃條件 ・入住時間 16:00（退房時間 10:00） 我們的早餐菜單包括自製義式麵包三明治，裡面塞滿了淡路牛肉，還有時令沙拉、湯和飲料。 它也適合那些早上不能吃太多東西的人。 ◆不含晚餐 早餐時，請品嚐一樓茶廊「Ouse」的義式薄餅三明治套餐。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

推薦給因觀光或工作而較晚入住的客人。 傍晚16:00後入住的雙色鍋放題套餐及早餐佛卡夏三文治套餐附帶計劃。 ■計劃條件 ・下午四點入住〜（早上十點退房） 以日本代表性的松阪牛和近江牛的原種牛而聞名的「淡路牛」，以及四面環海的淡路島特有的新鮮海產。 這是可以同時享受海洋與山間恩惠的雙味鍋為主題的套餐。 風味濃郁的淡路牛以能直接品嚐其鮮味的涮涮鍋呈現，而時令鮮魚則以使用蔬菜糊製作的主廚特製湯鍋來享用。 雙味鍋的材料（淡路牛、時令鮮魚、蔬菜）任食無限。此外還有時令刺身拼盤、蒸蛋羹，以及使用特製湯底製作的意式燉飯風結尾料理，盡情享受淡路島的美食。 ■春季菜單（3/10〜5/31） 季節前菜拼盤 刺身拼盤 櫻鯛・時令當地魚等 豐富材料蒸蛋羹 淡路島海洋與山林恩惠融合的二色鍋 ・淡路牛涮涮鍋 ・淡路島櫻鱒與當地章魚等特製湯鍋 以特製湯底製作的意式燉飯風格 五款甜品 ■夏季菜單（6月1日〜8月31日） 季節前菜拼盤 四款刺身拼盤 真鯛・當季當地魚等 冷製蒸蛋 淡路島海洋與山林恩惠融合的二色鍋 ・淡路牛涮涮鍋 ・淡路鱧與島野菜特製湯鍋 以特製湯底製作的意式燉飯風格 五款甜品 ※二色鍋的食材（淡路牛・時令魚・蔬菜）可任食。 ※小學生的餐點內容與成人相近，附餐的幼兒將提供兒童餐。 ※根據漁獲和採購情況，部分食材可能會有所更改。 ※後續的菜單將於確定後刊登。 ◆晚餐於餐廳內享用二色鍋任食套餐 ◆早餐請於一樓茶廊「逢瀬」享用佛卡夏三文治套餐

為方便您使用房間而提供的不含餐點的住宿方案。 溫泉旅館位於洲本市中心附近，距離洲本高速巴士中心搭乘接送巴士約 2 分鐘（850 公尺），交通便利，無論是住宿或出差，都非常適合享受溫泉。 洲本溫泉有多種浴池可供選擇，包括設施齊全的“森之SPA”，可欣賞到三隈山的樹木，設有露天大浴池、私人露天浴池、美容護理、放鬆身心、浴後海景休息室等；還有獨立水療中心“海音之森”，可一邊泡湯一邊眺望白濱青松環繞的大濱海岸。 ■2020年7月重新開業的“森之SPA” ・IZUMI（附露天浴池） 男性專用：5：00-9：30 / 女性專用：11：30-24：00 ・響 女性專用：5：00-9：30 / 男性專用：11：30-24：00 ■獨立溫泉 “海音之森” ・白砂之湯（附露天浴池） 男性專用：13:00-24:00 / 女性專用：5:30-11:00 ・清翔之湯（附藥浴） 女性專用：13:00-24:00 / 男性專用：5:30-11:00 ◆不含晚餐 ◆不含早餐 *如果您想添加餐食，請提前與我們聯繫。 請注意，根據情況，我們可能無法滿足您的要求。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

此計劃包含早餐但不含晚餐，適合那些較晚到達或想在城裡自己最喜歡的餐廳吃晚餐的客人。 從神戶開車只需90分鐘，從大阪開車只需120分鐘，非常適合臨時有事或下班後想在這裡住一段時間的人。 當然，您也可以使用2020年7月重新裝修後重新開業的主樓上層的大浴場“森之SPA”和獨立溫泉“海音之森”。 早餐方面，四季彩餐廳「濱房」提供日式和西式自助餐，約有 40 種不同的菜餚，主要採用當地食材烹調。請盡情享受我們著名的溫泉和早餐。 [自助早餐菜單範例] 〇日本料理 淡路牛筋燉菜、烤淡路洋蔥、烤魚、蛋捲、淡路島銀魚、當地魚類南蠻醃製、時令蔬菜沙拉、時令蔬菜魚糕、美味竹筍牛肉燉菜、蒸雞肉洋蔥、金平牛蒡、雞肉醬芋頭 西餐 洋蔥炸肉排三明治，裡肌肉火腿，培根，香腸，薯條，水煮蛋，炒蛋 〇沙拉 綜合沙拉、淡路島裙帶菜沙拉、淡路島洋蔥片、通心粉沙拉、玉米 〇湯 味噌湯、淡路島洋蔥濃湯 〇米飯和麵包 白飯、粥、鹹菜、海帶佃、納豆、淡路海苔、各式麵包、果醬、人造奶油 甜點 西柚、柳橙、鳳梨、淡路島優格、蜂蜜、乾果 飲料 今日冰沙、柳橙汁、蘋果汁、淡路島牛奶、咖啡、紅茶、烤茶 ※根據當天的供應情況，菜單可能會有所變更。 ◆ 這是附早餐的住宿方案。 ◆ 早餐在四季彩餐廳「Hamabo」供應 ※若使用自助早餐的客人數較少，用餐區將提供套餐+半自助餐（沙拉、甜點、飲料）。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

以日本代表性的松阪牛和近江牛的原種牛而聞名的「淡路牛」，以及四面環海的淡路島特有的新鮮海產。 這是可以同時享受海洋與山間恩惠的雙味鍋為主題的套餐。 風味濃郁的淡路牛以能直接品嚐其鮮味的涮涮鍋呈現，而時令鮮魚則以使用蔬菜糊製作的主廚特製湯鍋來享用。 雙味鍋的材料（淡路牛、時令鮮魚、蔬菜）任食無限。此外還有時令刺身拼盤、蒸蛋羹，以及使用特製湯底製作的意式燉飯風結尾料理，盡情享受淡路島的美食。 ■春季菜單（3/10〜5/31） 時令前菜拼盤 刺身拼盤 櫻鯛・時令當地魚等 豐富材料蒸蛋羹 淡路島海洋與山林恩惠融合的二色鍋 ・淡路牛涮涮鍋 ・淡路島櫻鱒與當地章魚等特製湯鍋 以特製湯底製作的意式燴飯風格 五款甜品 ■夏季菜單（6月1日〜8月31日） 季節前菜拼盤 四款刺身拼盤 真鯛・當季當地魚等 冷製蒸蛋 淡路島海洋與山林恩惠融合的二色鍋 ・淡路牛涮涮鍋 ・淡路鱧與島野菜特製湯鍋 以特製湯底製作的意式燉飯風格 五款甜品 ※二色鍋的食材（淡路牛・時令魚・蔬菜）可任食。 ※小學生的餐點內容與成人相近，附餐的幼兒將提供兒童餐。 ※根據漁獲和採購情況，部分食材可能會有所更改。 ※後續的菜單將於確定後刊登。 ◆晚餐於餐廳內享用二色鍋任食套餐 ◆早餐將於四季彩餐廳『濱房』提供日式和西式自助餐

為方便您使用房間而提供的不含餐點的住宿方案。 溫泉旅館位於洲本市中心附近，距離洲本高速巴士中心搭乘接送巴士約 2 分鐘（850 公尺），交通便利，無論是住宿或出差，都非常適合享受溫泉。 洲本溫泉有多種浴池可供選擇，包括設施齊全的“森之SPA”，可欣賞到三隈山的樹木，設有露天大浴池、私人露天浴池、美容護理、放鬆身心、浴後海景休息室等；還有獨立水療中心“海音之森”，可一邊泡湯一邊眺望白濱青松環繞的大濱海岸。 ■2020年7月重新開業的“森之SPA” ・IZUMI（附露天浴池） 男性專用：5：00-9：30 / 女性專用：11：30-24：00 ・響 女性專用：5：00-9：30 / 男性專用：11：30-24：00 ■獨立溫泉 “海音之森” ・白砂之湯（附露天浴池） 男性專用：13:00-24:00 / 女性專用：5:30-11:00 ・清翔之湯（附藥浴） 女性專用：13:00-24:00 / 男性專用：5:30-11:00 ◆不含晚餐 ◆不含早餐 *如果您想添加餐食，請提前與我們聯繫。 請注意，根據情況，我們可能無法滿足您的要求。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

此計劃包含早餐但不含晚餐，適合那些較晚到達或想在城裡自己最喜歡的餐廳吃晚餐的客人。 從神戶開車只需90分鐘，從大阪開車只需120分鐘，非常適合臨時有事或下班後想在這裡住一段時間的人。 當然，您也可以使用2020年7月重新裝修後重新開業的主樓上層的大浴場“森之SPA”和獨立溫泉“海音之森”。 早餐方面，四季彩餐廳「濱房」提供日式和西式自助餐，約有 40 種不同的菜餚，主要採用當地食材烹調。請盡情享受我們著名的溫泉和早餐。 [自助早餐菜單範例] 〇日本料理 淡路牛筋燉菜、烤淡路洋蔥、烤魚、蛋捲、淡路島銀魚、當地魚類南蠻醃製、時令蔬菜沙拉、時令蔬菜魚糕、美味竹筍牛肉燉菜、蒸雞肉洋蔥、金平牛蒡、雞肉醬芋頭 西餐 洋蔥炸肉排三明治，裡肌肉火腿，培根，香腸，薯條，水煮蛋，炒蛋 〇沙拉 綜合沙拉、淡路島裙帶菜沙拉、淡路島洋蔥片、通心粉沙拉、玉米 〇湯 味噌湯、淡路島洋蔥濃湯 〇米飯和麵包 白飯、粥、鹹菜、海帶佃、納豆、淡路海苔、各式麵包、果醬、人造奶油 甜點 西柚、柳橙、鳳梨、淡路島優格、蜂蜜、乾果 飲料 今日冰沙、柳橙汁、蘋果汁、淡路島牛奶、咖啡、紅茶、烤茶 ※根據當天的供應情況，菜單可能會有所變更。 ◆ 這是附早餐的住宿方案。 ◆ 早餐在四季彩餐廳「Hamabo」供應 ※若使用自助早餐的客人數較少，用餐區將提供套餐+半自助餐（沙拉、甜點、飲料）。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

為方便您使用房間而提供的不含餐點的住宿方案。 溫泉旅館位於洲本市中心附近，距離洲本高速巴士中心搭乘接送巴士約 2 分鐘（850 公尺），交通便利，無論是住宿或出差，都非常適合享受溫泉。 洲本溫泉有多種浴池可供選擇，包括設施齊全的“森之SPA”，可欣賞到三隈山的樹木，設有露天大浴池、私人露天浴池、美容護理、放鬆身心、浴後海景休息室等；還有獨立水療中心“海音之森”，可一邊泡湯一邊眺望白濱青松環繞的大濱海岸。 ■2020年7月重新開業的“森之SPA” ・IZUMI（附露天浴池） 男性專用：5：00-9：30 / 女性專用：11：30-24：00 ・響 女性專用：5：00-9：30 / 男性專用：11：30-24：00 ■獨立溫泉 “海音之森” ・白砂之湯（附露天浴池） 男性專用：13:00-24:00 / 女性專用：5:30-11:00 ・清翔之湯（附藥浴） 女性專用：13:00-24:00 / 男性專用：5:30-11:00 ◆不含晚餐 ◆不含早餐 *如果您想添加餐食，請提前與我們聯繫。 請注意，根據情況，我們可能無法滿足您的要求。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

此計劃包含早餐但不含晚餐，適合那些較晚到達或想在城裡自己最喜歡的餐廳吃晚餐的客人。 從神戶開車只需90分鐘，從大阪開車只需120分鐘，非常適合臨時有事或下班後想在這裡住一段時間的人。 當然，您也可以使用2020年7月重新裝修後重新開業的主樓上層的大浴場“森之SPA”和獨立溫泉“海音之森”。 早餐方面，四季彩餐廳「濱房」提供日式和西式自助餐，約有 40 種不同的菜餚，主要採用當地食材烹調。請盡情享受我們著名的溫泉和早餐。 [自助早餐菜單範例] 〇日本料理 淡路牛筋燉菜、烤淡路洋蔥、烤魚、蛋捲、淡路島銀魚、當地魚類南蠻醃製、時令蔬菜沙拉、時令蔬菜魚糕、美味竹筍牛肉燉菜、蒸雞肉洋蔥、金平牛蒡、雞肉醬芋頭 西餐 洋蔥炸肉排三明治，裡肌肉火腿，培根，香腸，薯條，水煮蛋，炒蛋 〇沙拉 綜合沙拉、淡路島裙帶菜沙拉、淡路島洋蔥片、通心粉沙拉、玉米 〇湯 味噌湯、淡路島洋蔥濃湯 〇米飯和麵包 白飯、粥、鹹菜、海帶佃、納豆、淡路海苔、各式麵包、果醬、人造奶油 甜點 西柚、柳橙、鳳梨、淡路島優格、蜂蜜、乾果 飲料 今日冰沙、柳橙汁、蘋果汁、淡路島牛奶、咖啡、紅茶、烤茶 ※根據當天的供應情況，菜單可能會有所變更。 ◆ 這是附早餐的住宿方案。 ◆ 早餐在四季彩餐廳「Hamabo」供應 ※若使用自助早餐的客人數較少，用餐區將提供套餐+半自助餐（沙拉、甜點、飲料）。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

三熊山的樹木在眼前展開，設有露天大浴場、私人露天浴池、SPA、美容、海景休息室等設施齊全的「森林SPA」，以及可以眺望白沙青松美麗的大濱海岸進行湯浴的「海音之森」分館SPA，提供多樣化的溫泉設施，讓您盡情享受洲本溫泉。 ■春季菜單（3/1〜5/31） 春季蔬菜與海鮮前菜 島蔬菜湯 五款生魚片拼盤　櫻鯛・當季地魚等 柔軟且風味濃郁的淡路牛陶板燒 配以淡路洋蔥及烤蔬菜 海鮮豆乳鍋 櫻鯛、蝦、鰻魚、淡路洋蔥等（個人鍋） 魚介與時令蔬菜的天婦羅 主食 白飯、赤味噌湯、醬菜 季節甜品 ■夏季菜單（6月1日〜8月31日） 夏季蔬菜與海鮮前菜 島蔬菜湯 五種刺身拼盤 真鯛、淡路島生白鯡魚、時令本地魚等 柔軟風味豐富的淡路牛陶板燒 配夏季蔬菜 淡路鱧魚的壽喜鍋 配淡路洋蔥（個人鍋） 淡路鱧魚與蔬菜天婦羅 主食 白飯、赤味噌湯、醬菜 季節甜品 ※小學生提供兒童會席，含餐的幼兒提供兒童餐 ※根據漁獲及進貨情況，食材可能有所更改 ※後續的菜單將在確定後更新 ◆晚餐於餐廳享用 ◆早餐於四季彩餐廳「濱房」享用日西式自助餐

為方便您使用房間而提供的不含餐點的住宿方案。 溫泉旅館位於洲本市中心附近，距離洲本高速巴士中心搭乘接送巴士約 2 分鐘（850 公尺），交通便利，無論是住宿或出差，都非常適合享受溫泉。 洲本溫泉有多種浴池可供選擇，包括設施齊全的“森之SPA”，可欣賞到三隈山的樹木，設有露天大浴池、私人露天浴池、美容護理、放鬆身心、浴後海景休息室等；還有獨立水療中心“海音之森”，可一邊泡湯一邊眺望白濱青松環繞的大濱海岸。 ■2020年7月重新開業的“森之SPA” ・IZUMI（附露天浴池） 男性專用：5：00-9：30 / 女性專用：11：30-24：00 ・響 女性專用：5：00-9：30 / 男性專用：11：30-24：00 ■獨立溫泉 “海音之森” ・白砂之湯（附露天浴池） 男性專用：13:00-24:00 / 女性專用：5:30-11:00 ・清翔之湯（附藥浴） 女性專用：13:00-24:00 / 男性專用：5:30-11:00 ◆不含晚餐 ◆不含早餐 *如果您想添加餐食，請提前與我們聯繫。 請注意，根據情況，我們可能無法滿足您的要求。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

此計劃包含早餐但不含晚餐，適合那些較晚到達或想在城裡自己最喜歡的餐廳吃晚餐的客人。 從神戶開車只需90分鐘，從大阪開車只需120分鐘，非常適合臨時有事或下班後想在這裡住一段時間的人。 當然，您也可以使用2020年7月重新裝修後重新開業的主樓上層的大浴場“森之SPA”和獨立溫泉“海音之森”。 早餐方面，四季彩餐廳「濱房」提供日式和西式自助餐，約有 40 種不同的菜餚，主要採用當地食材烹調。請盡情享受我們著名的溫泉和早餐。 [自助早餐菜單範例] 〇日本料理 淡路牛筋燉菜、烤淡路洋蔥、烤魚、蛋捲、淡路島銀魚、當地魚類南蠻醃製、時令蔬菜沙拉、時令蔬菜魚糕、美味竹筍牛肉燉菜、蒸雞肉洋蔥、金平牛蒡、雞肉醬芋頭 西餐 洋蔥炸肉排三明治，裡肌肉火腿，培根，香腸，薯條，水煮蛋，炒蛋 〇沙拉 綜合沙拉、淡路島裙帶菜沙拉、淡路島洋蔥片、通心粉沙拉、玉米 〇湯 味噌湯、淡路島洋蔥濃湯 〇米飯和麵包 白飯、粥、鹹菜、海帶佃、納豆、淡路海苔、各式麵包、果醬、人造奶油 甜點 西柚、柳橙、鳳梨、淡路島優格、蜂蜜、乾果 飲料 今日冰沙、柳橙汁、蘋果汁、淡路島牛奶、咖啡、紅茶、烤茶 ※根據當天的供應情況，菜單可能會有所變更。 ◆ 這是附早餐的住宿方案。 ◆ 早餐在四季彩餐廳「Hamabo」供應 ※若使用自助早餐的客人數較少，用餐區將提供套餐+半自助餐（沙拉、甜點、飲料）。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

請在位於酒店最頂層的設計師私人包廂料亭「磯邊亭」，品嚐以淡路島的山海珍味打造的季節會席料理。 這間和風現代風格且靜謐的料亭，提供以淡路島古代地名命名的私人包廂空間。包廂內的設計猶如窗外夜空中的月光，營造出私密的餐飲氛圍。 ■春季菜單（3/1〜5/31） 春季蔬菜與海鮮前菜 島蔬菜湯 五款生魚片拼盤　櫻鯛・當季地魚等 柔軟且風味濃郁的淡路牛陶板燒 配以淡路洋蔥及烤蔬菜 海鮮豆乳鍋 櫻鯛、蝦、鰻魚、淡路洋蔥等（個人鍋） 魚介與時令蔬菜的天婦羅 主食 白飯、赤味噌湯、醬菜 季節甜品 ■夏季菜單（6月1日〜8月31日） 夏季蔬菜與海鮮前菜 島蔬菜湯 五種刺身拼盤 真鯛、淡路島生白鯡魚、時令本地魚等 柔軟風味豐富的淡路牛陶板燒 配夏季蔬菜 淡路鱧魚的壽喜鍋 配淡路洋蔥（個人鍋） 淡路鱧魚與蔬菜天婦羅 主食 白飯、赤味噌湯、醬菜 季節甜品 ※小學生提供兒童會席，含餐的幼兒提供兒童餐 ※根據漁獲及進貨情況，食材可能有所更改 ※後續的菜單將在確定後更新 ◆晚餐於私人包廂料亭『磯邊亭』享用 ◆早餐於四季彩餐廳「濱房」享用和洋自助餐 ※和諧樓層的客人退房時間為11：00

為方便您使用房間而提供的不含餐點的住宿方案。 溫泉旅館位於洲本市中心附近，距離洲本高速巴士中心搭乘接送巴士約 2 分鐘（850 公尺），交通便利，無論是住宿或出差，都非常適合享受溫泉。 洲本溫泉有多種浴池可供選擇，包括設施齊全的“森之SPA”，可欣賞到三隈山的樹木，設有露天大浴池、私人露天浴池、美容護理、放鬆身心、浴後海景休息室等；還有獨立水療中心“海音之森”，可一邊泡湯一邊眺望白濱青松環繞的大濱海岸。 ■2020年7月重新開業的“森之SPA” ・IZUMI（附露天浴池） 男性專用：5：00-9：30 / 女性專用：11：30-24：00 ・響 女性專用：5：00-9：30 / 男性專用：11：30-24：00 ■獨立溫泉 “海音之森” ・白砂之湯（附露天浴池） 男性專用：13:00-24:00 / 女性專用：5:30-11:00 ・清翔之湯（附藥浴） 女性專用：13:00-24:00 / 男性專用：5:30-11:00 ◆不含晚餐 ◆不含早餐 *如果您想添加餐食，請提前與我們聯繫。 請注意，根據情況，我們可能無法滿足您的要求。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

此計劃包含早餐但不含晚餐，適合那些較晚到達或想在城裡自己最喜歡的餐廳吃晚餐的客人。 從神戶開車只需90分鐘，從大阪開車只需120分鐘，非常適合臨時有事或下班後想在這裡住一段時間的人。 當然，您也可以使用2020年7月重新裝修後重新開業的主樓上層的大浴場“森之SPA”和獨立溫泉“海音之森”。 早餐方面，四季彩餐廳「濱房」提供日式和西式自助餐，約有 40 種不同的菜餚，主要採用當地食材烹調。請盡情享受我們著名的溫泉和早餐。 [自助早餐菜單範例] 〇日本料理 淡路牛筋燉菜、烤淡路洋蔥、烤魚、蛋捲、淡路島銀魚、當地魚類南蠻醃製、時令蔬菜沙拉、時令蔬菜魚糕、美味竹筍牛肉燉菜、蒸雞肉洋蔥、金平牛蒡、雞肉醬芋頭 西餐 洋蔥炸肉排三明治，裡肌肉火腿，培根，香腸，薯條，水煮蛋，炒蛋 〇沙拉 綜合沙拉、淡路島裙帶菜沙拉、淡路島洋蔥片、通心粉沙拉、玉米 〇湯 味噌湯、淡路島洋蔥濃湯 〇米飯和麵包 白飯、粥、鹹菜、海帶佃、納豆、淡路海苔、各式麵包、果醬、人造奶油 甜點 西柚、柳橙、鳳梨、淡路島優格、蜂蜜、乾果 飲料 今日冰沙、柳橙汁、蘋果汁、淡路島牛奶、咖啡、紅茶、烤茶 ※根據當天的供應情況，菜單可能會有所變更。 ◆ 這是附早餐的住宿方案。 ◆ 早餐在四季彩餐廳「Hamabo」供應 ※若使用自助早餐的客人數較少，用餐區將提供套餐+半自助餐（沙拉、甜點、飲料）。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

以日本代表性的松阪牛和近江牛的原種牛而聞名的「淡路牛」，以及四面環海的淡路島特有的新鮮海產。 這是可以同時享受海洋與山間恩惠的雙味鍋為主題的套餐。 風味濃郁的淡路牛以能直接品嚐其鮮味的涮涮鍋呈現，而時令鮮魚則以使用蔬菜糊製作的主廚特製湯鍋來享用。 雙味鍋的材料（淡路牛、時令鮮魚、蔬菜）任食無限。此外還有時令刺身拼盤、蒸蛋羹，以及使用特製湯底製作的意式燉飯風結尾料理，盡情享受淡路島的美食。 ■春季菜單（3/10〜5/31） 時令前菜拼盤 刺身拼盤 櫻鯛・時令當地魚等 豐富材料蒸蛋羹 淡路島海洋與山林恩惠融合的二色鍋 ・淡路牛涮涮鍋 ・淡路島櫻鱒與當地章魚等特製湯鍋 以特製湯底製作的意式燴飯風格 五款甜品 ■夏季菜單（6月1日〜8月31日） 季節前菜拼盤 四款刺身拼盤 真鯛・當季當地魚等 冷製蒸蛋 淡路島海洋與山林恩惠融合的二色鍋 ・淡路牛涮涮鍋 ・淡路鱧與島野菜特製湯鍋 以特製湯底製作的意式燉飯風格 五款甜品 ※二色鍋的食材（淡路牛・時令魚・蔬菜）可任食。 ※小學生的餐點內容與成人相近，附餐的幼兒將提供兒童餐。 ※根據漁獲和採購情況，部分食材可能會有所更改。 ※後續的菜單將於確定後刊登。 ◆晚餐於餐廳內享用二色鍋任食套餐 ◆早餐將於四季彩餐廳『濱房』提供日式和西式自助餐

為方便您使用房間而提供的不含餐點的住宿方案。 溫泉旅館位於洲本市中心附近，距離洲本高速巴士中心搭乘接送巴士約 2 分鐘（850 公尺），交通便利，無論是住宿或出差，都非常適合享受溫泉。 洲本溫泉有多種浴池可供選擇，包括設施齊全的“森之SPA”，可欣賞到三隈山的樹木，設有露天大浴池、私人露天浴池、美容護理、放鬆身心、浴後海景休息室等；還有獨立水療中心“海音之森”，可一邊泡湯一邊眺望白濱青松環繞的大濱海岸。 ■2020年7月重新開業的“森之SPA” ・IZUMI（附露天浴池） 男性專用：5：00-9：30 / 女性專用：11：30-24：00 ・響 女性專用：5：00-9：30 / 男性專用：11：30-24：00 ■獨立溫泉 “海音之森” ・白砂之湯（附露天浴池） 男性專用：13:00-24:00 / 女性專用：5:30-11:00 ・清翔之湯（附藥浴） 女性專用：13:00-24:00 / 男性專用：5:30-11:00 ◆不含晚餐 ◆不含早餐 *如果您想添加餐食，請提前與我們聯繫。 請注意，根據情況，我們可能無法滿足您的要求。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

此計劃包含早餐但不含晚餐，適合那些較晚到達或想在城裡自己最喜歡的餐廳吃晚餐的客人。 從神戶開車只需90分鐘，從大阪開車只需120分鐘，非常適合臨時有事或下班後想在這裡住一段時間的人。 當然，您也可以使用2020年7月重新裝修後重新開業的主樓上層的大浴場“森之SPA”和獨立溫泉“海音之森”。 早餐方面，四季彩餐廳「濱房」提供日式和西式自助餐，約有 40 種不同的菜餚，主要採用當地食材烹調。請盡情享受我們著名的溫泉和早餐。 [自助早餐菜單範例] 〇日本料理 淡路牛筋燉菜、烤淡路洋蔥、烤魚、蛋捲、淡路島銀魚、當地魚類南蠻醃製、時令蔬菜沙拉、時令蔬菜魚糕、美味竹筍牛肉燉菜、蒸雞肉洋蔥、金平牛蒡、雞肉醬芋頭 西餐 洋蔥炸肉排三明治，裡肌肉火腿，培根，香腸，薯條，水煮蛋，炒蛋 〇沙拉 綜合沙拉、淡路島裙帶菜沙拉、淡路島洋蔥片、通心粉沙拉、玉米 〇湯 味噌湯、淡路島洋蔥濃湯 〇米飯和麵包 白飯、粥、鹹菜、海帶佃、納豆、淡路海苔、各式麵包、果醬、人造奶油 甜點 西柚、柳橙、鳳梨、淡路島優格、蜂蜜、乾果 飲料 今日冰沙、柳橙汁、蘋果汁、淡路島牛奶、咖啡、紅茶、烤茶 ※根據當天的供應情況，菜單可能會有所變更。 ◆ 這是附早餐的住宿方案。 ◆ 早餐在四季彩餐廳「Hamabo」供應 ※若使用自助早餐的客人數較少，用餐區將提供套餐+半自助餐（沙拉、甜點、飲料）。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。

以日本代表性的松阪牛和近江牛的原種牛而聞名的「淡路牛」，以及四面環海的淡路島特有的新鮮海產。 這是可以同時享受海洋與山間恩惠的雙味鍋為主題的套餐。 風味濃郁的淡路牛以能直接品嚐其鮮味的涮涮鍋呈現，而時令鮮魚則以使用蔬菜糊製作的主廚特製湯鍋來享用。 雙味鍋的材料（淡路牛、時令鮮魚、蔬菜）任食無限。此外還有時令刺身拼盤、蒸蛋羹，以及使用特製湯底製作的意式燉飯風結尾料理，盡情享受淡路島的美食。 ■春季菜單（3/10〜5/31） 時令前菜拼盤 刺身拼盤 櫻鯛・時令當地魚等 豐富材料蒸蛋羹 淡路島海洋與山林恩惠融合的二色鍋 ・淡路牛涮涮鍋 ・淡路島櫻鱒與當地章魚等特製湯鍋 以特製湯底製作的意式燴飯風格 五款甜品 ■夏季菜單（6月1日〜8月31日） 季節前菜拼盤 四款刺身拼盤 真鯛・當季當地魚等 冷製蒸蛋 淡路島海洋與山林恩惠融合的二色鍋 ・淡路牛涮涮鍋 ・淡路鱧與島野菜特製湯鍋 以特製湯底製作的意式燉飯風格 五款甜品 ※二色鍋的食材（淡路牛・時令魚・蔬菜）可任食。 ※小學生的餐點內容與成人相近，附餐的幼兒將提供兒童餐。 ※根據漁獲和採購情況，部分食材可能會有所更改。 ※後續的菜單將於確定後刊登。 ◆晚餐於餐廳內享用二色鍋任食套餐 ◆早餐將於四季彩餐廳『濱房』提供日式和西式自助餐

為方便您使用房間而提供的不含餐點的住宿方案。 溫泉旅館位於洲本市中心附近，距離洲本高速巴士中心搭乘接送巴士約 2 分鐘（850 公尺），交通便利，無論是住宿或出差，都非常適合享受溫泉。 洲本溫泉有多種浴池可供選擇，包括設施齊全的“森之SPA”，可欣賞到三隈山的樹木，設有露天大浴池、私人露天浴池、美容護理、放鬆身心、浴後海景休息室等；還有獨立水療中心“海音之森”，可一邊泡湯一邊眺望白濱青松環繞的大濱海岸。 ■2020年7月重新開業的“森之SPA” ・IZUMI（附露天浴池） 男性專用：5：00-9：30 / 女性專用：11：30-24：00 ・響 女性專用：5：00-9：30 / 男性專用：11：30-24：00 ■獨立溫泉 “海音之森” ・白砂之湯（附露天浴池） 男性專用：13:00-24:00 / 女性專用：5:30-11:00 ・清翔之湯（附藥浴） 女性專用：13:00-24:00 / 男性專用：5:30-11:00 ◆不含晚餐 ◆不含早餐 *如果您想添加餐食，請提前與我們聯繫。 請注意，根據情況，我們可能無法滿足您的要求。 -------------------------------------------------- 如果您考慮在洲本市的餐廳用餐，請參閱以下頁面。 ■洲本美食地圖 sumoto-insyoku.jp/ *酒店工作人員不能代您預訂餐廳。 *請查看各店舖的休息日及營業時間。