Awakan（前淡路島觀光酒店）

【釣魚家庭體驗旅館】 旅館的日本文化與淡路島的自然與大海的融合。 “Awakan”是一家“體驗型旅館”，您和您的孩子可以享受全家全新的體驗。 有了「Awakan」提供的迷人釣魚體驗，從今天起您也會愛上日本和大海。 [2024年夏季淡路島春懷石] *晚餐將在您的房間內享用。 夏季島菜、當地時令魚類、夏季蔬菜等淡路島時令食材的套餐。 開胃酒：梅酒*可改為無酒精 開胃菜：章魚配蔬菜和芝麻奶油 用馬鈴薯和李子肉降陸水雲 蘆筍皮 從當地由良港送來的三種夏季鮮魚拼盤 熱菜：淡路牛肉和當地夏季蔬菜的涮火鍋 燒烤菜餚：鹽烤鱸魚佐烤茄子醬 Ryogi 烤雞和風箱黃瓜 ~ Furifuri 醋橙子和特製高湯 ~ 炸開胃菜：炸海鰻和生薑天婦羅～鹹海帶和檸檬～ 食物：洋蔥玉米和鯖魚西京燒釜飯〜配山椒和三葉〜 泡菜：兩種時令泡菜 多米碗海鰻～西蘭花和醋橙子～ 水糕：主廚烘焙的戚風蛋糕 *菜單可能會根據購買情況而變化。 ●享受釣魚的樂趣 我們在館內的私人釣魚點透過「海釣體驗」為您提供「淡路島的自然」。 「阿瓦坎釣魚體驗」是可以接觸活魚，吃當天捕獲的魚，享受美味佳餚的海釣體驗！透過親身體驗，你可以了解大海的豐富性。 我們的釣魚體驗課程是免費的，包括釣魚設備和魚餌，並有專門的工作人員提供支持，因此即使是兒童和初次釣魚的人也可以放心地享受。 週末、假日還有人氣活動“船釣體驗飛行”，有機會邂逅大魚。 ●日本文化與時令美食 享受釣魚體驗後，享受溫泉、活動和晚餐。 您捕獲的魚製成的菜餚也會放在餐桌上。 該設施正在為小學生以下的兒童舉辦名為「來阿瓦坎必做的100種體驗！」的家庭友善計畫。 我們也每天舉辦各種以「孩子是國王」為主題的活動。

【釣魚家庭體驗旅館】 旅館的日本文化與淡路島的自然與大海的融合。 “Awakan”是一家“體驗型旅館”，您和您的孩子可以享受全家全新的體驗。 有了「Awakan」提供的迷人釣魚體驗，從今天起您也會愛上日本和大海。 [2024年夏季特選懷石料理] *晚餐將在您的房間內享用。 簡單又滿足的套餐，您可以享用海鰻、香魚、淡路牛肉和海鰻飯。 開胃酒：梅酒*可改為無酒精 蒸鮑魚和烤茄子配芝麻奶油和美味的高湯涼粉作為開胃菜 牡蠣中風和蘆筍梅肉 - 加入烏豆和高湯涼粉〜 第一盤：鯛魚、捲蝦、魚子醬 第二盤：海鰻ochi和海鰻烤糖霜 熱菜：淡路牛肉溫泉蛋湯涮火鍋 烤開胃菜：烤香魚和當地香菇 蒸蛋和腐竹蒸蛋 炸鯛魚奶油炸肉餅～洋蔥醬～ 食物： 鮭魚子海鰻釉飯 泡菜：兩種時令泡菜 清湯湯碗～蓮藕魚丸、芥菜、冬瓜、醋柑～ 水甜點 時令水甜點 *菜單可能會根據購買情況而變化。 ●享受釣魚的樂趣 我們在館內的私人釣魚點透過「海釣體驗」為您提供「淡路島的自然」。 「阿瓦坎釣魚體驗」是可以與活魚接觸，並吃當天捕獲的魚，享受美味的海釣體驗！透過親身體驗，你可以了解大海的豐富性。 我們的釣魚體驗課程是免費的，包括釣魚設備和魚餌，並有專門的工作人員提供支持，因此即使是兒童和初次釣魚的人也可以放心地享受。 ●日本文化與時令美食 盡情享受釣魚體驗後，享受溫泉、活動和晚餐。 您捕獲的魚製成的菜餚也會放在餐桌上。

【全年套餐】可以品嚐淡路島時令食材的「春懷石」★客房內用餐 ◆釣魚飯店/淡路島觀光飯店◆ 我們在酒店內的私人釣魚點透過「釣魚體驗」為每個人提供「在大自然中玩耍」的機會。 2022年2月起，免費提供“釣具魚餌”，讓您更輕鬆地享受釣魚體驗。 此外，還有許多使用大量島嶼食材製成的菜餚，所有房間都可以看到美麗的海景和日出。 這是一家除了釣魚之外也可以享受的旅館，例如“洲本溫泉烏魯井之湯”。 《晚餐為客房內的時令懷石料理》 這是我們飯店人氣排名第一的標準懷石套餐，可讓您享用均衡的時令食材。 我們規劃了八種菜餚，從色彩繽紛的時令蔬菜、當地生產的生魚片、火鍋菜餚、炒菜和餐點開始。 *春季菜單為3/1至5/31，夏季菜單為6/1至8/31 我們將於9月1日至11月30日提供秋季菜單，並於12月1日至2月28日提供冬季菜單。 ・小學生：提供兒童懷石料理。 ・學齡前兒童：提供兒童餐盤。 早餐為自助式。 *可能會根據情況而改變。 《什麼都不用帶！釣魚體驗》 您可以在飯店內的釣魚點全年 24 小時享受釣魚的樂趣。 釣魚點（8:00-19:00）常年有工作人員在場，即使是釣魚新手也可以放心使用。 我們提供廣泛的支持，從如何釣魚到關於可以吃什麼魚的建議。 ・入住當天中午 12:00 至隔天中午 12:00 期間，24 小時提供服務 ・免費租借釣竿 ・免費機關（Sabiki機關、Float機關、Burakuri機關） ・免費餌料（阿美蝦磚、磷蝦） *僅限於私人釣魚點內使用。 我們還可以烹飪您捕獲的魚。 （僅限入住當天，最後接待時間：19:30） 生魚片、油炸、鹽烤、燉（20公分以下的魚：10條500日圓～） 《僅限週末！還有船釣體驗航班》 用五種感官感受大自然的寶貴體驗！ 歡迎初學者和兒童。我們的工作人員將陪伴您並為您提供協助。 可以透過電子郵件或電話預訂。

【全年套餐】嚴選淡路島食材的「特別懷石料理」★客房內用餐 ◆釣魚飯店/淡路島觀光飯店◆ 我們在酒店內的私人釣魚點透過「釣魚體驗」為每個人提供「在大自然中玩耍」的機會。 2022年2月起，免費提供“釣具魚餌”，讓您更輕鬆地享受釣魚體驗。 此外，還有許多使用大量島嶼食材製成的菜餚，所有房間都可以看到美麗的海景和日出。 這是一家除了釣魚之外還可以享受洲本溫泉烏魯井之湯的旅館。 《房間晚餐特別懷石套餐》 這是本飯店人氣排名第二的豪華懷石套餐，採用淡路島的嚴選食材。 我們規劃了八種菜餚，從色彩繽紛的時令蔬菜、當地生產的生魚片、火鍋菜餚、燒烤菜餚和餐點開始。 *春季菜單為3/1至5/31，夏季菜單為6/1至8/31 我們將於9月1日至11月30日提供秋季菜單，並於12月1日至2月28日提供冬季菜單。 ・小學生：提供兒童懷石料理。 ・學齡前兒童：提供兒童餐盤 早餐為自助式。 *內容可能會根據情況而改變。 《什麼都不用帶！釣魚體驗》 您可以在飯店內的釣魚點全年 24 小時享受釣魚的樂趣。 釣魚點（8:00-19:00）常年有工作人員在場，即使是釣魚新手也可以放心使用。 我們提供廣泛的支持，從如何釣魚到關於可以吃什麼魚的建議。 ・入住當天中午 12:00 至隔天中午 12:00 期間，24 小時開放 ・免費租借釣竿 ・免費機關（Sabiki機關、Float機關、Burakuri機關） ・免費餌料（阿美蝦磚、磷蝦） *僅限於私人釣魚點內使用。 我們還可以烹飪您捕獲的魚。 （僅限入住當天，最後接待時間：19:30） 生魚片、油炸、鹽烤、燉（20公分以下的魚：10條500日圓～） 《僅限週末！還有船釣體驗航班》 歡迎初學者和兒童。我們的工作人員將陪伴您並為您提供協助。 您可以透過電子郵件或電話預訂體驗大自然的刺激釣魚體驗。

【全年套餐】可以品嚐淡路島時令食材的「春懷石」★客房內用餐 ◆釣魚飯店/淡路島觀光飯店◆ 我們在酒店內的私人釣魚點透過「釣魚體驗」為每個人提供「在大自然中玩耍」的機會。 2022年2月起，免費提供“釣具魚餌”，讓您更輕鬆地享受釣魚體驗。 此外，還有許多使用大量島嶼食材製成的菜餚，所有房間都可以看到美麗的海景和日出。 這是一家除了釣魚之外也可以享受的旅館，例如“洲本溫泉烏魯井之湯”。 《晚餐為客房內的時令懷石料理》 這是我們飯店人氣排名第一的標準懷石套餐，可讓您享用均衡的時令食材。 我們規劃了八種菜餚，從色彩繽紛的時令蔬菜、當地生產的生魚片、火鍋菜餚、炒菜和餐點開始。 *春季菜單為3/1至5/31，夏季菜單為6/1至8/31 我們將於9月1日至11月30日提供秋季菜單，並於12月1日至2月28日提供冬季菜單。 ・小學生：提供兒童懷石料理。 ・學齡前兒童：提供兒童餐盤。 早餐為自助式。 *可能會根據情況而改變。 《什麼都不用帶！釣魚體驗》 您可以在飯店內的釣魚點全年 24 小時享受釣魚的樂趣。 釣魚點（8:00-19:00）常年有工作人員在場，即使是釣魚新手也可以放心使用。 我們提供廣泛的支持，從如何釣魚到關於可以吃什麼魚的建議。 ・入住當天中午 12:00 至隔天中午 12:00 期間，24 小時提供服務 ・免費租借釣竿 ・免費機關（Sabiki機關、Float機關、Burakuri機關） ・免費餌料（阿美蝦磚、磷蝦） *僅限於私人釣魚點內使用。 我們還可以烹飪您捕獲的魚。 （僅限入住當天，最後接待時間：19:30） 生魚片、油炸、鹽烤、燉（20公分以下的魚：10條500日圓～） 《僅限週末！還有船釣體驗航班》 用五種感官感受大自然的寶貴體驗！ 歡迎初學者和兒童。我們的工作人員將陪伴您並為您提供協助。 可以透過電子郵件或電話預訂。

【釣魚家庭體驗旅館】 旅館的日本文化與淡路島的自然與大海的融合。 “Awakan”是一家“體驗型旅館”，您和您的孩子可以享受全家全新的體驗。 有了「Awakan」提供的迷人釣魚體驗，從今天起您也會愛上日本和大海。 [2024年夏季淡路島春懷石] *晚餐將在您的房間內享用。 夏季島菜、當地時令魚類、夏季蔬菜等淡路島時令食材的套餐。 開胃酒：梅酒*可改為無酒精 開胃菜：章魚配蔬菜和芝麻奶油 用馬鈴薯和李子肉降陸水雲 蘆筍皮 從當地由良港送來的三種夏季鮮魚拼盤 熱菜：淡路牛肉和當地夏季蔬菜的涮火鍋 燒烤菜餚：鹽烤鱸魚佐烤茄子醬 Ryogi 烤雞和風箱黃瓜 ~ Furifuri 醋橙子和特製高湯 ~ 炸開胃菜：炸海鰻和生薑天婦羅～鹹海帶和檸檬～ 食物：洋蔥玉米和鯖魚西京燒釜飯〜配山椒和三葉〜 泡菜：兩種時令泡菜 多米碗海鰻～西蘭花和醋橙子～ 水糕：主廚烘焙的戚風蛋糕 *菜單可能會根據購買情況而變化。 ●享受釣魚的樂趣 我們在館內的私人釣魚點透過「海釣體驗」為您提供「淡路島的自然」。 「阿瓦坎釣魚體驗」是可以接觸活魚，吃當天捕獲的魚，享受美味佳餚的海釣體驗！透過親身體驗，你可以了解大海的豐富性。 我們的釣魚體驗課程是免費的，包括釣魚設備和魚餌，並有專門的工作人員提供支持，因此即使是兒童和初次釣魚的人也可以放心地享受。 週末、假日還有人氣活動“船釣體驗飛行”，有機會邂逅大魚。 ●日本文化與時令美食 享受釣魚體驗後，享受溫泉、活動和晚餐。 您捕獲的魚製成的菜餚也會放在餐桌上。 該設施正在為小學生以下的兒童舉辦名為「來阿瓦坎必做的100種體驗！」的家庭友善計畫。 我們也每天舉辦各種以「孩子是國王」為主題的活動。

【釣魚家庭體驗旅館】 旅館的日本文化與淡路島的自然與大海的融合。 “Awakan”是一家“體驗型旅館”，您和您的孩子可以享受全家全新的體驗。 有了「Awakan」提供的迷人釣魚體驗，從今天起您也會愛上日本和大海。 [2024年夏季特選懷石料理] *晚餐將在您的房間內享用。 簡單又滿足的套餐，您可以享用海鰻、香魚、淡路牛肉和海鰻飯。 開胃酒：梅酒*可改為無酒精 蒸鮑魚和烤茄子配芝麻奶油和美味的高湯涼粉作為開胃菜 牡蠣中風和蘆筍梅肉 - 加入烏豆和高湯涼粉〜 第一盤：鯛魚、捲蝦、魚子醬 第二盤：海鰻ochi和海鰻烤糖霜 熱菜：淡路牛肉溫泉蛋湯涮火鍋 烤開胃菜：烤香魚和當地香菇 蒸蛋和腐竹蒸蛋 炸鯛魚奶油炸肉餅～洋蔥醬～ 食物： 鮭魚子海鰻釉飯 泡菜：兩種時令泡菜 清湯湯碗～蓮藕魚丸、芥菜、冬瓜、醋柑～ 水甜點 時令水甜點 *菜單可能會根據購買情況而變化。 ●享受釣魚的樂趣 我們在館內的私人釣魚點透過「海釣體驗」為您提供「淡路島的自然」。 「阿瓦坎釣魚體驗」是可以與活魚接觸，並吃當天捕獲的魚，享受美味的海釣體驗！透過親身體驗，你可以了解大海的豐富性。 我們的釣魚體驗課程是免費的，包括釣魚設備和魚餌，並有專門的工作人員提供支持，因此即使是兒童和初次釣魚的人也可以放心地享受。 ●日本文化與時令美食 盡情享受釣魚體驗後，享受溫泉、活動和晚餐。 您捕獲的魚製成的菜餚也會放在餐桌上。

◆釣魚飯店/淡路島觀光飯店◆ 我們在酒店內的私人釣魚點透過「釣魚體驗」為每個人提供「在大自然中玩耍」的機會。 2022年2月起，免費提供“釣具魚餌”，讓您更輕鬆地享受釣魚體驗。 ～淡路牛的人氣套餐。和家人一起玩得開心~ 請與「涮涮鍋」品嚐在淡路島的田園氣候中自由生長的著名淡路牛。我們將充分展現淡路牛真正的美味，包括它的美味、甜味和入口即化的柔軟。不可錯過的是我們的秘密醬汁和老闆娘家中收穫的淡路的絹光鮎原米的搭配。品嚐淡路島的豐富食材，品嚐當季「淡路當地魚生魚片」和簽約農戶直接送來的有機沙拉。 ～淡路島產的淡路牛～ 淡路牛被譽為神戶牛、松阪牛等優質品牌的生牛肉，是島上土生土長、育肥期最長的牛肉。 [淡路牛涮涮鍋懷石料理]（客房餐） 開胃酒梅子酒 *如果你是未成年人，可以換成淡路島橘汁。 時令開胃菜配開胃菜 淡路當地魚的3種拼盤附小菜 大鍋淡路牛涮鍋（200g） 米：淡路、絹光產鮎原米（白米） 三種香料的拼盤 一碗紅湯 水製品 時令水甜點 *內容可能會根據購買情況而變更。 ・小學生：提供兒童懷石料理。 ・學齡前兒童：提供兒童餐盤 早餐為自助式。 *可能會根據情況而改變。 《什麼都不用帶！釣魚體驗》 館內釣魚點常駐工作人員，即使是初次釣魚的人也能放心使用。 (8:00-19:00) （入住當天中午12:00至隔天中午12:00，全天24小時提供服務） 我們還可以烹飪您捕獲的魚。 （僅限入住當天/20cm以下的魚：10條500日圓） 《僅限週末！還有船釣體驗航班》 歡迎初學者和兒童！用五種感官感受自然的感動體驗♪ 我們的工作人員將陪伴您並為您提供協助。

【釣魚家庭體驗旅館】 旅館的日本文化與淡路島的自然與大海的融合。 “Awakan”是一家“體驗型旅館”，您和您的孩子可以享受全家全新的體驗。 有了「Awakan」提供的迷人釣魚體驗，從今天起您也會愛上日本和大海。 [2024年夏季淡路島春懷石] *晚餐將在您的房間內享用。 夏季島菜、當地時令魚類、夏季蔬菜等淡路島時令食材的套餐。 開胃酒：梅酒*可改為無酒精 開胃菜：章魚配蔬菜和芝麻奶油 用馬鈴薯和李子肉降陸水雲 蘆筍皮 從當地由良港送來的三種夏季鮮魚拼盤 熱菜：淡路牛肉和當地夏季蔬菜的涮火鍋 燒烤菜餚：鹽烤鱸魚佐烤茄子醬 Ryogi 烤雞和風箱黃瓜 ~ Furifuri 醋橙子和特製高湯 ~ 炸開胃菜：炸海鰻和生薑天婦羅～鹹海帶和檸檬～ 食物：洋蔥玉米和鯖魚西京燒釜飯〜配山椒和三葉〜 泡菜：兩種時令泡菜 多米碗海鰻～西蘭花和醋橙子～ 水糕：主廚烘焙的戚風蛋糕 *菜單可能會根據購買情況而變化。 ●享受釣魚的樂趣 我們在館內的私人釣魚點透過「海釣體驗」為您提供「淡路島的自然」。 「阿瓦坎釣魚體驗」是可以接觸活魚，吃當天捕獲的魚，享受美味佳餚的海釣體驗！透過親身體驗，你可以了解大海的豐富性。 我們的釣魚體驗課程是免費的，包括釣魚設備和魚餌，並有專門的工作人員提供支持，因此即使是兒童和初次釣魚的人也可以放心地享受。 週末、假日還有人氣活動“船釣體驗飛行”，有機會邂逅大魚。 ●日本文化與時令美食 享受釣魚體驗後，享受溫泉、活動和晚餐。 您捕獲的魚製成的菜餚也會放在餐桌上。 該設施正在為小學生以下的兒童舉辦名為「來阿瓦坎必做的100種體驗！」的家庭友善計畫。 我們也每天舉辦各種以「孩子是國王」為主題的活動。