花卷溫泉千秋閣酒店

適合商務用途或臨時出差無法確定行程的人士， 從個人旅行到團體旅行，推薦給想要不受時間拘束悠閒渡過的人！ 這是一個可以輕鬆享受溫泉而受歡迎的計劃♪ ■溫泉／可免費享受三家酒店的溫泉巡遊。 ・使用對身體溫和的低張泉溫水，讓小朋友也能安心享用。 ※因維修檢查等原因可能無法進行溫泉巡遊。 ■入住時間15:00／退房時間10:00 ※這是無餐飲的計劃。 ●需要餐飲的客人● ・館內設有提供定食及麵類等餐點的餐廳。 18:00～21:00 ※可能有休業情況 ・早餐選項 2200日圓（包含稅）   7:00～9:00，最後入場時間為8:30   ※需於前一天17:00前預約 ＜住宿者特典＞ ・祭典廣場（紅葉館酒店） 鄉土表演 每晚20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街道（花卷溫泉正面街道） 燈光秀 每晚日落後舉行5次（每次約7分鐘） ・限住宿客人 免費健身房 5:00～23:00（紅葉館酒店） ・限女性 可選和服浴衣／租借費用：每件300円 ・住宿者專用室內洗衣房（花卷酒店） ※洗衣洗劑可於接待處購買。 ●交通指南● ・從花卷IC開車5分鐘的便利交通 ・從東北新幹線「新花卷站」及東北本線「花卷站」提供免費接駁巴士（需預約） ●被自然環繞的園區散步● 玫瑰園、沿溪流的步道、伊哈托布的景觀地「釜淵瀑布」、麵包店（週二休息）、手湯・足湯（冬季休業）、藥妝店等 ※如選用和室單人住宿，日式床組可能已事先在房間內準備好。 ※另需支付入湯稅150日圓

由於不包含晚餐，無論是因工作或觀光而晚到的客人都可以安心♪ 這是一個包含一晚住宿和早餐的計劃，適合商務出差、單人旅行或團體旅遊。 請在花巻溫泉度過一段悠閒的時光。 ■早餐／自助餐　7:00～9:00（最後入場時間8:30） ※早餐地點將在酒店花巻、酒店紅葉館或酒店千秋閣其中之一，當天會進行通知。 ※為了緩解擁擠，可能會指定入場時間，而不限於上述時間範圍內。 ■溫泉／可免費享受三家酒店的溫泉巡遊。 ・使用對身體溫和的低張泉溫水，讓小朋友也能安心享用。 ※因維修檢查等原因可能無法進行溫泉巡遊。 ■入住時間15:00／退房時間10:00 ●需要晚餐的客人請注意● ・館內/餐廳（定食、麵類等）可供選擇。 18:00～21:00 ※可能有休業情況 ＜住宿者特典＞ ・祭典廣場（紅葉館酒店） 鄉土表演 每晚20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街道（花卷溫泉正面街道） 燈光秀 每晚日落後舉行5次（每次約7分鐘） ・限住宿客人 免費健身房 5:00～23:00（紅葉館酒店） ・限女性 可選和服浴衣／租借費用：每件300円 ・住宿者專用室內洗衣房（花卷酒店） ※洗衣洗劑可於接待處購買。 ●交通指南● ・從花卷IC開車5分鐘的便利交通 ・從東北新幹線「新花卷站」及東北本線「花卷站」提供免費接駁巴士（需預約） ●被自然環繞的園區散步● 玫瑰園、沿溪流的步道、伊哈托布的景觀地「釜淵瀑布」、麵包店（週二休息）、手湯・足湯（冬季休業）、藥妝店等 ※如選用和室單人住宿，日式床組可能已事先在房間內準備好。 ※根據情況，可能會對方案內容進行部分更改。 ※成人：需另付入湯稅150日元

適合商務用途或臨時出差無法確定行程的人士， 從個人旅行到團體旅行，推薦給想要不受時間拘束悠閒渡過的人！ 這是一個可以輕鬆享受溫泉而受歡迎的計劃♪ ■溫泉／可免費享受三家酒店的溫泉巡遊。 ・使用對身體溫和的低張泉溫水，讓小朋友也能安心享用。 ※因維修檢查等原因可能無法進行溫泉巡遊。 ■入住時間15:00／退房時間10:00 ※這是無餐飲的計劃。 ●需要餐飲的客人● ・館內設有提供定食及麵類等餐點的餐廳。 18:00～21:00 ※可能有休業情況 ・早餐選項 2200日圓（包含稅）   7:00～9:00，最後入場時間為8:30   ※需於前一天17:00前預約 ＜住宿者特典＞ ・祭典廣場（紅葉館酒店） 鄉土表演 每晚20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街道（花卷溫泉正面街道） 燈光秀 每晚日落後舉行5次（每次約7分鐘） ・限住宿客人 免費健身房 5:00～23:00（紅葉館酒店） ・限女性 可選和服浴衣／租借費用：每件300円 ・住宿者專用室內洗衣房（花卷酒店） ※洗衣洗劑可於接待處購買。 ●交通指南● ・從花卷IC開車5分鐘的便利交通 ・從東北新幹線「新花卷站」及東北本線「花卷站」提供免費接駁巴士（需預約） ●被自然環繞的園區散步● 玫瑰園、沿溪流的步道、伊哈托布的景觀地「釜淵瀑布」、麵包店（週二休息）、手湯・足湯（冬季休業）、藥妝店等 ※如選用和室單人住宿，日式床組可能已事先在房間內準備好。 ※另需支付入湯稅150日圓

由於不包含晚餐，無論是因工作或觀光而晚到的客人都可以安心♪ 這是一個包含一晚住宿和早餐的計劃，適合商務出差、單人旅行或團體旅遊。 請在花巻溫泉度過一段悠閒的時光。 ■早餐／自助餐　7:00～9:00（最後入場時間8:30） ※早餐地點將在酒店花巻、酒店紅葉館或酒店千秋閣其中之一，當天會進行通知。 ※為了緩解擁擠，可能會指定入場時間，而不限於上述時間範圍內。 ■溫泉／可免費享受三家酒店的溫泉巡遊。 ・使用對身體溫和的低張泉溫水，讓小朋友也能安心享用。 ※因維修檢查等原因可能無法進行溫泉巡遊。 ■入住時間15:00／退房時間10:00 ●需要晚餐的客人請注意● ・館內/餐廳（定食、麵類等）可供選擇。 18:00～21:00 ※可能有休業情況 ＜住宿者特典＞ ・祭典廣場（紅葉館酒店） 鄉土表演 每晚20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街道（花卷溫泉正面街道） 燈光秀 每晚日落後舉行5次（每次約7分鐘） ・限住宿客人 免費健身房 5:00～23:00（紅葉館酒店） ・限女性 可選和服浴衣／租借費用：每件300円 ・住宿者專用室內洗衣房（花卷酒店） ※洗衣洗劑可於接待處購買。 ●交通指南● ・從花卷IC開車5分鐘的便利交通 ・從東北新幹線「新花卷站」及東北本線「花卷站」提供免費接駁巴士（需預約） ●被自然環繞的園區散步● 玫瑰園、沿溪流的步道、伊哈托布的景觀地「釜淵瀑布」、麵包店（週二休息）、手湯・足湯（冬季休業）、藥妝店等 ※如選用和室單人住宿，日式床組可能已事先在房間內準備好。 ※根據情況，可能會對方案內容進行部分更改。 ※成人：需另付入湯稅150日元

適合商務用途或臨時出差無法確定行程的人士， 從個人旅行到團體旅行，推薦給想要不受時間拘束悠閒渡過的人！ 這是一個可以輕鬆享受溫泉而受歡迎的計劃♪ ■溫泉／可免費享受三家酒店的溫泉巡遊。 ・使用對身體溫和的低張泉溫水，讓小朋友也能安心享用。 ※因維修檢查等原因可能無法進行溫泉巡遊。 ■入住時間15:00／退房時間10:00 ※這是無餐飲的計劃。 ●需要餐飲的客人● ・館內設有提供定食及麵類等餐點的餐廳。 18:00～21:00 ※可能有休業情況 ・早餐選項 2200日圓（包含稅）   7:00～9:00，最後入場時間為8:30   ※需於前一天17:00前預約 ＜住宿者特典＞ ・祭典廣場（紅葉館酒店） 鄉土表演 每晚20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街道（花卷溫泉正面街道） 燈光秀 每晚日落後舉行5次（每次約7分鐘） ・限住宿客人 免費健身房 5:00～23:00（紅葉館酒店） ・限女性 可選和服浴衣／租借費用：每件300円 ・住宿者專用室內洗衣房（花卷酒店） ※洗衣洗劑可於接待處購買。 ●交通指南● ・從花卷IC開車5分鐘的便利交通 ・從東北新幹線「新花卷站」及東北本線「花卷站」提供免費接駁巴士（需預約） ●被自然環繞的園區散步● 玫瑰園、沿溪流的步道、伊哈托布的景觀地「釜淵瀑布」、麵包店（週二休息）、手湯・足湯（冬季休業）、藥妝店等 ※如選用和室單人住宿，日式床組可能已事先在房間內準備好。 ※另需支付入湯稅150日圓

由於不包含晚餐，無論是因工作或觀光而晚到的客人都可以安心♪ 這是一個包含一晚住宿和早餐的計劃，適合商務出差、單人旅行或團體旅遊。 請在花巻溫泉度過一段悠閒的時光。 ■早餐／自助餐　7:00～9:00（最後入場時間8:30） ※早餐地點將在酒店花巻、酒店紅葉館或酒店千秋閣其中之一，當天會進行通知。 ※為了緩解擁擠，可能會指定入場時間，而不限於上述時間範圍內。 ■溫泉／可免費享受三家酒店的溫泉巡遊。 ・使用對身體溫和的低張泉溫水，讓小朋友也能安心享用。 ※因維修檢查等原因可能無法進行溫泉巡遊。 ■入住時間15:00／退房時間10:00 ●需要晚餐的客人請注意● ・館內/餐廳（定食、麵類等）可供選擇。 18:00～21:00 ※可能有休業情況 ＜住宿者特典＞ ・祭典廣場（紅葉館酒店） 鄉土表演 每晚20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街道（花卷溫泉正面街道） 燈光秀 每晚日落後舉行5次（每次約7分鐘） ・限住宿客人 免費健身房 5:00～23:00（紅葉館酒店） ・限女性 可選和服浴衣／租借費用：每件300円 ・住宿者專用室內洗衣房（花卷酒店） ※洗衣洗劑可於接待處購買。 ●交通指南● ・從花卷IC開車5分鐘的便利交通 ・從東北新幹線「新花卷站」及東北本線「花卷站」提供免費接駁巴士（需預約） ●被自然環繞的園區散步● 玫瑰園、沿溪流的步道、伊哈托布的景觀地「釜淵瀑布」、麵包店（週二休息）、手湯・足湯（冬季休業）、藥妝店等 ※如選用和室單人住宿，日式床組可能已事先在房間內準備好。 ※根據情況，可能會對方案內容進行部分更改。 ※成人：需另付入湯稅150日元

＼任食蟹及牛扒／ 盡情享受喜歡的美食，自助餐計劃♪ 現烤牛扒、新鮮炊煮的釜飯，還有女性及小朋友喜愛的多款選擇性雪糕，推薦必試。 與家人、情侶或好友團體一起，享受溫泉時光吧！ ■晚餐／17:30～21:00（用餐時間90分鐘） 蟹、現烤牛扒、新鮮炊煮的釜飯、特製甜品等 ■早餐／7:00～9:00（最遲入場時間8:30） ※為了緩解擁擠，可能會指定入場時間，而不限於上述時間範圍內。 ※晚餐及早餐的場所為酒店花卷、酒店紅葉館或酒店千秋閣之一，當天會通知。 ■溫泉／可免費享受三家酒店的溫泉巡遊。 ・使用對身體溫和的低張泉溫水，讓小朋友也能安心享用。 ※因維修檢查等原因可能無法進行溫泉巡遊。 ■入住時間15:00／退房時間10:00 ＜住宿者特典＞ ・祭典廣場（紅葉館酒店） 鄉土表演 每晚20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街道（花卷溫泉正面街道） 燈光秀 每晚日落後舉行5次（每次約7分鐘） ・限住宿客人 免費健身房 5:00～23:00（紅葉館酒店） ・限女性 可選和服浴衣／租借費用：每件300円 ・乒乓球／50分鐘800日圓，遊戲角（花卷酒店） ●交通指南● ・從花卷IC開車5分鐘的便利交通 ・從東北新幹線「新花卷站」及東北本線「花卷站」提供免費接駁巴士（需預約） ●被自然環繞的園區散步● 玫瑰園、沿溪流的步道、伊哈托布的景觀地「釜淵瀑布」、麵包店（週二休息）、手湯・足湯（冬季休業）、藥妝店等 【給家庭客人的資訊】 ・兒童的餐點內容與成人相同。 ・我們已準備好小朋友用的用品。 ・0～2歲（與父母同床）的孩子可免費。 ※根據情況，可能會對方案內容進行部分更改。 ※每間客房需至少2位成人入住。 ※成人：需另付入湯稅150日元