渚亭太郎庵旅館

～給計劃輕鬆旅行的客人～ 房間和餐點等與標準方案無異， 只要在入住日期的30天前預訂即可享有優惠！ ■■ 餐飲詳情 ■■ ○晚餐會根據您的用餐進度，一道一道提供「現做」菜餚。 ○晚餐及早餐的用餐場所均提供私人包間。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。 請盡情享用只有在「太郎庵」才能品嚐到的「美味新鮮」海味。 ○此計劃的晚餐將提供「岩泉短角牛牛扒」。 這是一種在和牛中也極具稀有價值，幾乎不在市場流通的頂級牛肉。 ■晚餐／最大限度展現食材原味的「和洋創意料理」 使用短角牛牛扒、當季特選當地魚介等豐富的海陸美味所製成的料理。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【 限定期間・當季的當地食材 】 ・2月至3月：當地捕獲的三陸宮古「毛蟹」 ・4月至7月：帶殼北紫海膽「雲丹」 ・8月至10月：紅色高級魚「喜知次」 ・9月下旬至10月上旬：天然松茸 ・11月至1月：田老產「冬鮑」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或採購等因素而更改提供時間。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■早餐／嚴選本地食材的「日式早餐」 本地海鮮涮涮鍋、烤魚、岩泉乳酪等，為一天的開始提供支持的美味佳肴。 ※飲品需另行付費。 ※因採購情況，菜單可能會有所更改。 ※餐點圖片僅供參考。 【 請注意 】 ※價格表顯示的是折扣後的價格。 ※私人露天溫泉浴池可能因天氣狀況或冬季期間（12月至4月左右）暫停使用（私人室內浴池仍可使用）。 ※本館的浴池並非溫泉。 * 所有客房禁止吸煙（外面有吸煙區） ※本館不接待中學生以下（12歲以下）的小童使用。 （即使支付成人費用亦無法入住） ＜＜ 旅遊景點 ＞＞ ■ 海岸國立公園“佐野花園”：步行 1 分鐘 ■ 道之驛“太郎”：3 分鐘車程 ■淨土之濱：駕車27分鐘　■龍泉洞：駕車35分鐘

～若猶豫不決，請選擇此處／標準計劃～ 以岩手・田老的地區良質食材為特色，享受本地美味的基本計劃♪ 【以地區食材為主題，精心打造四季創意料理】 根據季節的不同，我們購買新鮮的海鮮，如鮑魚、海膽、吉事 （kichiji/）、海帶、裙帶菜海藻以及在三陸豐富的漁場捕獲的其他海鮮。 以三陸地區魚介類及田老本地捕獲的海產為中心，配合岩手縣產安全美味食材，製作創意料理，品味岩手地區／田老的獨特味道。 【限時供應・季節性本地食材】 ・2月至3月：三陸宮古地區的「毛蟹」 ・4月至7月：連殼的北紫「海膽」 ・8月至11月：紅色高級魚「吉次魚」 ・12月至1月：田老產「冬季鮑魚」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或供應情況而改變提供時間。 ■■ 餐飲詳細 ■■ ○晚餐將根據用餐進度提供「新鮮現做」的餐點。 ○晚餐和早餐的用餐場地均為獨立包廂（配有桌椅）。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。請盡情享受“只有田老庵才能提供的『美味新鮮』”的海鮮。 ■晚餐／充分展現食材原味的「和洋創意料理」 　本方案的晚餐將提供「岩泉短角牛牛排」。 　這是和牛中極具稀有價值，幾乎不在市場上銷售的頂級肉品。 　請享受「越嚼越能感受旨味」的極品美味牛肉。 ■早餐／嚴選當地食材的「日式早餐」 地道海鮮火鍋・烤魚・岩泉乳酪等，是為一天的開始加油的“早餐”。 ※飲品另計。 ※因食材供應可能會更改菜單。 ※餐點圖片僅供參考。 【太郎庵的魅力一例】 ・建於可眺望太平洋的小高丘上，可欣賞三陸壯麗景色的小旅館。 ・注重餐飲及舒適享受。 ・所有客房均設有露天浴池。 ・提供免費的私人觀景浴池（冬季可能暫停）。 【 請確認 】 ※包場露天風呂會因天氣狀況或冬季期間（12月至翌年4月左右）暫停使用。包場室內風呂可供使用。 ※本館的浴池並非溫泉。 ※全館內禁煙（室外設有吸煙區）。 ※本館不接受中學生以下（12歲以下）的小童入住（即使支付成人費用亦不可）。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━□■ 　本館為： 　・個室會食場用餐（餐桌及椅子）。 　・所有客房均設有露天風呂。 　・免費提供包場天望風呂的旅館！ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━□■ ～愉快的早晨，從美味的早餐開始！～ 晚餐想在喜歡的地方品嚐喜歡的食物... 對於這樣的人，我們推薦只包含早餐的此計劃！ 請享用當地捕獲的時令海鮮、入口即化的佐助豬培根、彈牙口感的岩泉酸奶等三陸特色的旅遊美食。 【　餐飲　】 ■晚餐／此計劃不包括。 ■早餐／講究使用當地食材的「日式早餐」 用餐地點為獨立包廂，可在私人空間中享受美食。 □季節性當地海鮮涮涮鍋 □當地烤魚 □岩泉龍泉洞黑豚煙肉・煎蛋或半熟蛋 □醬油漬三文魚籽 □岩泉町的岩泉乳酪 ※因採購等原因內容可能會有所變更。 ※餐點圖片僅供參考。 【　通知　】 ※夜間營業的餐飲店在宮古市中心部有幾間，但在田老地區則較少。 ※便利店有道之驛內的山崎及國道沿線的羅森。（截至2020年8月） ※晚餐方面，本館可提供簡單的刺身定食（另收3,000日圓）。 如有需要，請於入住日期前一天以電話或預訂時的問題回答欄留言聯絡我們。（可能會有無法提供的日子，請務必事先聯絡我們。）當天不可接受預約 【　請注意　】 ※不包括晚餐。 ※私人露天浴池因天氣狀況及冬季期間（12月至翌年4月左右）將暫停使用（私人室內浴池仍可使用）。 ※本館的浴池並非溫泉。 ※所有客房均為禁煙（戶外設有吸煙區）。 ※本館不接受中學生以下（12歲以下）兒童的使用。 （即使支付成人費用亦無法入住。） ＜＜ 旅遊景點 ＞＞ ■海岸國家公園「三王園地」：步行1分鐘　■道之驛「太郎」：駕車3分鐘 ■淨土濱：駕車27分鐘　■龍泉洞：駕車35分鐘

～給計劃輕鬆旅行的客人～ 房間和餐點等與標準方案無異， 只要在入住日期的30天前預訂即可享有優惠！ ■■ 餐飲詳情 ■■ ○晚餐會根據您的用餐進度，一道一道提供「現做」菜餚。 ○晚餐及早餐的用餐場所均提供私人包間。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。 請盡情享用只有在「太郎庵」才能品嚐到的「美味新鮮」海味。 ○此計劃的晚餐將提供「岩泉短角牛牛扒」。 這是一種在和牛中也極具稀有價值，幾乎不在市場流通的頂級牛肉。 ■晚餐／最大限度展現食材原味的「和洋創意料理」 使用短角牛牛扒、當季特選當地魚介等豐富的海陸美味所製成的料理。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【 限定期間・當季的當地食材 】 ・2月至3月：當地捕獲的三陸宮古「毛蟹」 ・4月至7月：帶殼北紫海膽「雲丹」 ・8月至10月：紅色高級魚「喜知次」 ・9月下旬至10月上旬：天然松茸 ・11月至1月：田老產「冬鮑」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或採購等因素而更改提供時間。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■早餐／嚴選本地食材的「日式早餐」 本地海鮮涮涮鍋、烤魚、岩泉乳酪等，為一天的開始提供支持的美味佳肴。 ※飲品需另行付費。 ※因採購情況，菜單可能會有所更改。 ※餐點圖片僅供參考。 【 請注意 】 ※價格表顯示的是折扣後的價格。 ※私人露天溫泉浴池可能因天氣狀況或冬季期間（12月至4月左右）暫停使用（私人室內浴池仍可使用）。 ※本館的浴池並非溫泉。 * 所有客房禁止吸煙（外面有吸煙區） ※本館不接待中學生以下（12歲以下）的小童使用。 （即使支付成人費用亦無法入住） ＜＜ 旅遊景點 ＞＞ ■ 海岸國立公園“佐野花園”：步行 1 分鐘 ■ 道之驛“太郎”：3 分鐘車程 ■淨土之濱：駕車27分鐘　■龍泉洞：駕車35分鐘

～若猶豫不決，請選擇此處／標準計劃～ 以岩手・田老的地區良質食材為特色，享受本地美味的基本計劃♪ 【以地區食材為主題，精心打造四季創意料理】 根據季節的不同，我們購買新鮮的海鮮，如鮑魚、海膽、吉事 （kichiji/）、海帶、裙帶菜海藻以及在三陸豐富的漁場捕獲的其他海鮮。 以三陸地區魚介類及田老本地捕獲的海產為中心，配合岩手縣產安全美味食材，製作創意料理，品味岩手地區／田老的獨特味道。 【限時供應・季節性本地食材】 ・2月至3月：三陸宮古地區的「毛蟹」 ・4月至7月：連殼的北紫「海膽」 ・8月至11月：紅色高級魚「吉次魚」 ・12月至1月：田老產「冬季鮑魚」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或供應情況而改變提供時間。 ■■ 餐飲詳細 ■■ ○晚餐將根據用餐進度提供「新鮮現做」的餐點。 ○晚餐和早餐的用餐場地均為獨立包廂（配有桌椅）。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。請盡情享受“只有田老庵才能提供的『美味新鮮』”的海鮮。 ■晚餐／充分展現食材原味的「和洋創意料理」 　本方案的晚餐將提供「岩泉短角牛牛排」。 　這是和牛中極具稀有價值，幾乎不在市場上銷售的頂級肉品。 　請享受「越嚼越能感受旨味」的極品美味牛肉。 ■早餐／嚴選當地食材的「日式早餐」 地道海鮮火鍋・烤魚・岩泉乳酪等，是為一天的開始加油的“早餐”。 ※飲品另計。 ※因食材供應可能會更改菜單。 ※餐點圖片僅供參考。 【太郎庵的魅力一例】 ・建於可眺望太平洋的小高丘上，可欣賞三陸壯麗景色的小旅館。 ・注重餐飲及舒適享受。 ・所有客房均設有露天浴池。 ・提供免費的私人觀景浴池（冬季可能暫停）。 【 請確認 】 ※包場露天風呂會因天氣狀況或冬季期間（12月至翌年4月左右）暫停使用。包場室內風呂可供使用。 ※本館的浴池並非溫泉。 ※全館內禁煙（室外設有吸煙區）。 ※本館不接受中學生以下（12歲以下）的小童入住（即使支付成人費用亦不可）。

～給計劃輕鬆旅行的客人～ 房間和餐點等與標準方案無異， 只要在入住日期的30天前預訂即可享有優惠！ ■■ 餐飲詳情 ■■ ○晚餐會根據您的用餐進度，一道一道提供「現做」菜餚。 ○晚餐及早餐的用餐場所均提供私人包間。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。 請盡情享用只有在「太郎庵」才能品嚐到的「美味新鮮」海味。 ○此計劃的晚餐將提供「岩泉短角牛牛扒」。 這是一種在和牛中也極具稀有價值，幾乎不在市場流通的頂級牛肉。 ■晚餐／最大限度展現食材原味的「和洋創意料理」 使用短角牛牛扒、當季特選當地魚介等豐富的海陸美味所製成的料理。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【 限定期間・當季的當地食材 】 ・2月至3月：當地捕獲的三陸宮古「毛蟹」 ・4月至7月：帶殼北紫海膽「雲丹」 ・8月至10月：紅色高級魚「喜知次」 ・9月下旬至10月上旬：天然松茸 ・11月至1月：田老產「冬鮑」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或採購等因素而更改提供時間。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■早餐／嚴選本地食材的「日式早餐」 本地海鮮涮涮鍋、烤魚、岩泉乳酪等，為一天的開始提供支持的美味佳肴。 ※飲品需另行付費。 ※因採購情況，菜單可能會有所更改。 ※餐點圖片僅供參考。 【 請注意 】 ※價格表顯示的是折扣後的價格。 ※私人露天溫泉浴池可能因天氣狀況或冬季期間（12月至4月左右）暫停使用（私人室內浴池仍可使用）。 ※本館的浴池並非溫泉。 * 所有客房禁止吸煙（外面有吸煙區） ※本館不接待中學生以下（12歲以下）的小童使用。 （即使支付成人費用亦無法入住） ＜＜ 旅遊景點 ＞＞ ■ 海岸國立公園“佐野花園”：步行 1 分鐘 ■ 道之驛“太郎”：3 分鐘車程 ■淨土之濱：駕車27分鐘　■龍泉洞：駕車35分鐘

～若猶豫不決，請選擇此處／標準計劃～ 以岩手・田老的地區良質食材為特色，享受本地美味的基本計劃♪ 【以地區食材為主題，精心打造四季創意料理】 根據季節的不同，我們購買新鮮的海鮮，如鮑魚、海膽、吉事 （kichiji/）、海帶、裙帶菜海藻以及在三陸豐富的漁場捕獲的其他海鮮。 以三陸地區魚介類及田老本地捕獲的海產為中心，配合岩手縣產安全美味食材，製作創意料理，品味岩手地區／田老的獨特味道。 【限時供應・季節性本地食材】 ・2月至3月：三陸宮古地區的「毛蟹」 ・4月至7月：連殼的北紫「海膽」 ・8月至11月：紅色高級魚「吉次魚」 ・12月至1月：田老產「冬季鮑魚」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或供應情況而改變提供時間。 ■■ 餐飲詳細 ■■ ○晚餐將根據用餐進度提供「新鮮現做」的餐點。 ○晚餐和早餐的用餐場地均為獨立包廂（配有桌椅）。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。請盡情享受“只有田老庵才能提供的『美味新鮮』”的海鮮。 ■晚餐／充分展現食材原味的「和洋創意料理」 　本方案的晚餐將提供「岩泉短角牛牛排」。 　這是和牛中極具稀有價值，幾乎不在市場上銷售的頂級肉品。 　請享受「越嚼越能感受旨味」的極品美味牛肉。 ■早餐／嚴選當地食材的「日式早餐」 地道海鮮火鍋・烤魚・岩泉乳酪等，是為一天的開始加油的“早餐”。 ※飲品另計。 ※因食材供應可能會更改菜單。 ※餐點圖片僅供參考。 【太郎庵的魅力一例】 ・建於可眺望太平洋的小高丘上，可欣賞三陸壯麗景色的小旅館。 ・注重餐飲及舒適享受。 ・所有客房均設有露天浴池。 ・提供免費的私人觀景浴池（冬季可能暫停）。 【 請確認 】 ※包場露天風呂會因天氣狀況或冬季期間（12月至翌年4月左右）暫停使用。包場室內風呂可供使用。 ※本館的浴池並非溫泉。 ※全館內禁煙（室外設有吸煙區）。 ※本館不接受中學生以下（12歲以下）的小童入住（即使支付成人費用亦不可）。

～給計劃輕鬆旅行的客人～ 房間和餐點等與標準方案無異， 只要在入住日期的30天前預訂即可享有優惠！ ■■ 餐飲詳情 ■■ ○晚餐會根據您的用餐進度，一道一道提供「現做」菜餚。 ○晚餐及早餐的用餐場所均提供私人包間。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。 請盡情享用只有在「太郎庵」才能品嚐到的「美味新鮮」海味。 ○此計劃的晚餐將提供「岩泉短角牛牛扒」。 這是一種在和牛中也極具稀有價值，幾乎不在市場流通的頂級牛肉。 ■晚餐／最大限度展現食材原味的「和洋創意料理」 使用短角牛牛扒、當季特選當地魚介等豐富的海陸美味所製成的料理。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【 限定期間・當季的當地食材 】 ・2月至3月：當地捕獲的三陸宮古「毛蟹」 ・4月至7月：帶殼北紫海膽「雲丹」 ・8月至10月：紅色高級魚「喜知次」 ・9月下旬至10月上旬：天然松茸 ・11月至1月：田老產「冬鮑」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或採購等因素而更改提供時間。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■早餐／嚴選本地食材的「日式早餐」 本地海鮮涮涮鍋、烤魚、岩泉乳酪等，為一天的開始提供支持的美味佳肴。 ※飲品需另行付費。 ※因採購情況，菜單可能會有所更改。 ※餐點圖片僅供參考。 【 請注意 】 ※價格表顯示的是折扣後的價格。 ※私人露天溫泉浴池可能因天氣狀況或冬季期間（12月至4月左右）暫停使用（私人室內浴池仍可使用）。 ※本館的浴池並非溫泉。 * 所有客房禁止吸煙（外面有吸煙區） ※本館不接待中學生以下（12歲以下）的小童使用。 （即使支付成人費用亦無法入住） ＜＜ 旅遊景點 ＞＞ ■ 海岸國立公園“佐野花園”：步行 1 分鐘 ■ 道之驛“太郎”：3 分鐘車程 ■淨土之濱：駕車27分鐘　■龍泉洞：駕車35分鐘

～若猶豫不決，請選擇此處／標準計劃～ 以岩手・田老的地區良質食材為特色，享受本地美味的基本計劃♪ 【以地區食材為主題，精心打造四季創意料理】 根據季節的不同，我們購買新鮮的海鮮，如鮑魚、海膽、吉事 （kichiji/）、海帶、裙帶菜海藻以及在三陸豐富的漁場捕獲的其他海鮮。 以三陸地區魚介類及田老本地捕獲的海產為中心，配合岩手縣產安全美味食材，製作創意料理，品味岩手地區／田老的獨特味道。 【限時供應・季節性本地食材】 ・2月至3月：三陸宮古地區的「毛蟹」 ・4月至7月：連殼的北紫「海膽」 ・8月至11月：紅色高級魚「吉次魚」 ・12月至1月：田老產「冬季鮑魚」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或供應情況而改變提供時間。 ■■ 餐飲詳細 ■■ ○晚餐將根據用餐進度提供「新鮮現做」的餐點。 ○晚餐和早餐的用餐場地均為獨立包廂（配有桌椅）。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。請盡情享受“只有田老庵才能提供的『美味新鮮』”的海鮮。 ■晚餐／充分展現食材原味的「和洋創意料理」 　本方案的晚餐將提供「岩泉短角牛牛排」。 　這是和牛中極具稀有價值，幾乎不在市場上銷售的頂級肉品。 　請享受「越嚼越能感受旨味」的極品美味牛肉。 ■早餐／嚴選當地食材的「日式早餐」 地道海鮮火鍋・烤魚・岩泉乳酪等，是為一天的開始加油的“早餐”。 ※飲品另計。 ※因食材供應可能會更改菜單。 ※餐點圖片僅供參考。 【太郎庵的魅力一例】 ・建於可眺望太平洋的小高丘上，可欣賞三陸壯麗景色的小旅館。 ・注重餐飲及舒適享受。 ・所有客房均設有露天浴池。 ・提供免費的私人觀景浴池（冬季可能暫停）。 【 請確認 】 ※包場露天風呂會因天氣狀況或冬季期間（12月至翌年4月左右）暫停使用。包場室內風呂可供使用。 ※本館的浴池並非溫泉。 ※全館內禁煙（室外設有吸煙區）。 ※本館不接受中學生以下（12歲以下）的小童入住（即使支付成人費用亦不可）。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━□■ 　本館為： 　・個室會食場用餐（餐桌及椅子）。 　・所有客房均設有露天風呂。 　・免費提供包場天望風呂的旅館！ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━□■ ～愉快的早晨，從美味的早餐開始！～ 晚餐想在喜歡的地方品嚐喜歡的食物... 對於這樣的人，我們推薦只包含早餐的此計劃！ 請享用當地捕獲的時令海鮮、入口即化的佐助豬培根、彈牙口感的岩泉酸奶等三陸特色的旅遊美食。 【　餐飲　】 ■晚餐／此計劃不包括。 ■早餐／講究使用當地食材的「日式早餐」 用餐地點為獨立包廂，可在私人空間中享受美食。 □季節性當地海鮮涮涮鍋 □當地烤魚 □岩泉龍泉洞黑豚煙肉・煎蛋或半熟蛋 □醬油漬三文魚籽 □岩泉町的岩泉乳酪 ※因採購等原因內容可能會有所變更。 ※餐點圖片僅供參考。 【　通知　】 ※夜間營業的餐飲店在宮古市中心部有幾間，但在田老地區則較少。 ※便利店有道之驛內的山崎及國道沿線的羅森。（截至2020年8月） ※晚餐方面，本館可提供簡單的刺身定食（另收3,000日圓）。 如有需要，請於入住日期前一天以電話或預訂時的問題回答欄留言聯絡我們。（可能會有無法提供的日子，請務必事先聯絡我們。）當天不可接受預約 【　請注意　】 ※不包括晚餐。 ※私人露天浴池因天氣狀況及冬季期間（12月至翌年4月左右）將暫停使用（私人室內浴池仍可使用）。 ※本館的浴池並非溫泉。 ※所有客房均為禁煙（戶外設有吸煙區）。 ※本館不接受中學生以下（12歲以下）兒童的使用。 （即使支付成人費用亦無法入住。） ＜＜ 旅遊景點 ＞＞ ■海岸國家公園「三王園地」：步行1分鐘　■道之驛「太郎」：駕車3分鐘 ■淨土濱：駕車27分鐘　■龍泉洞：駕車35分鐘

～給計劃輕鬆旅行的客人～ 房間和餐點等與標準方案無異， 只要在入住日期的30天前預訂即可享有優惠！ ■■ 餐飲詳情 ■■ ○晚餐會根據您的用餐進度，一道一道提供「現做」菜餚。 ○晚餐及早餐的用餐場所均提供私人包間。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。 請盡情享用只有在「太郎庵」才能品嚐到的「美味新鮮」海味。 ○此計劃的晚餐將提供「岩泉短角牛牛扒」。 這是一種在和牛中也極具稀有價值，幾乎不在市場流通的頂級牛肉。 ■晚餐／最大限度展現食材原味的「和洋創意料理」 使用短角牛牛扒、當季特選當地魚介等豐富的海陸美味所製成的料理。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【 限定期間・當季的當地食材 】 ・2月至3月：當地捕獲的三陸宮古「毛蟹」 ・4月至7月：帶殼北紫海膽「雲丹」 ・8月至10月：紅色高級魚「喜知次」 ・9月下旬至10月上旬：天然松茸 ・11月至1月：田老產「冬鮑」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或採購等因素而更改提供時間。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■早餐／嚴選本地食材的「日式早餐」 本地海鮮涮涮鍋、烤魚、岩泉乳酪等，為一天的開始提供支持的美味佳肴。 ※飲品需另行付費。 ※因採購情況，菜單可能會有所更改。 ※餐點圖片僅供參考。 【 請注意 】 ※價格表顯示的是折扣後的價格。 ※私人露天溫泉浴池可能因天氣狀況或冬季期間（12月至4月左右）暫停使用（私人室內浴池仍可使用）。 ※本館的浴池並非溫泉。 * 所有客房禁止吸煙（外面有吸煙區） ※本館不接待中學生以下（12歲以下）的小童使用。 （即使支付成人費用亦無法入住） ＜＜ 旅遊景點 ＞＞ ■ 海岸國立公園“佐野花園”：步行 1 分鐘 ■ 道之驛“太郎”：3 分鐘車程 ■淨土之濱：駕車27分鐘　■龍泉洞：駕車35分鐘

～若猶豫不決，請選擇此處／標準計劃～ 以岩手・田老的地區良質食材為特色，享受本地美味的基本計劃♪ 【以地區食材為主題，精心打造四季創意料理】 根據季節的不同，我們購買新鮮的海鮮，如鮑魚、海膽、吉事 （kichiji/）、海帶、裙帶菜海藻以及在三陸豐富的漁場捕獲的其他海鮮。 以三陸地區魚介類及田老本地捕獲的海產為中心，配合岩手縣產安全美味食材，製作創意料理，品味岩手地區／田老的獨特味道。 【限時供應・季節性本地食材】 ・2月至3月：三陸宮古地區的「毛蟹」 ・4月至7月：連殼的北紫「海膽」 ・8月至11月：紅色高級魚「吉次魚」 ・12月至1月：田老產「冬季鮑魚」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或供應情況而改變提供時間。 ■■ 餐飲詳細 ■■ ○晚餐將根據用餐進度提供「新鮮現做」的餐點。 ○晚餐和早餐的用餐場地均為獨立包廂（配有桌椅）。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。請盡情享受“只有田老庵才能提供的『美味新鮮』”的海鮮。 ■晚餐／充分展現食材原味的「和洋創意料理」 　本方案的晚餐將提供「岩泉短角牛牛排」。 　這是和牛中極具稀有價值，幾乎不在市場上銷售的頂級肉品。 　請享受「越嚼越能感受旨味」的極品美味牛肉。 ■早餐／嚴選當地食材的「日式早餐」 地道海鮮火鍋・烤魚・岩泉乳酪等，是為一天的開始加油的“早餐”。 ※飲品另計。 ※因食材供應可能會更改菜單。 ※餐點圖片僅供參考。 【太郎庵的魅力一例】 ・建於可眺望太平洋的小高丘上，可欣賞三陸壯麗景色的小旅館。 ・注重餐飲及舒適享受。 ・所有客房均設有露天浴池。 ・提供免費的私人觀景浴池（冬季可能暫停）。 【 請確認 】 ※包場露天風呂會因天氣狀況或冬季期間（12月至翌年4月左右）暫停使用。包場室內風呂可供使用。 ※本館的浴池並非溫泉。 ※全館內禁煙（室外設有吸煙區）。 ※本館不接受中學生以下（12歲以下）的小童入住（即使支付成人費用亦不可）。

～給計劃輕鬆旅行的客人～ 房間和餐點等與標準方案無異， 只要在入住日期的30天前預訂即可享有優惠！ ■■ 餐飲詳情 ■■ ○晚餐會根據您的用餐進度，一道一道提供「現做」菜餚。 ○晚餐及早餐的用餐場所均提供私人包間。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。 請盡情享用只有在「太郎庵」才能品嚐到的「美味新鮮」海味。 ○此計劃的晚餐將提供「岩泉短角牛牛扒」。 這是一種在和牛中也極具稀有價值，幾乎不在市場流通的頂級牛肉。 ■晚餐／最大限度展現食材原味的「和洋創意料理」 使用短角牛牛扒、當季特選當地魚介等豐富的海陸美味所製成的料理。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【 限定期間・當季的當地食材 】 ・2月至3月：當地捕獲的三陸宮古「毛蟹」 ・4月至7月：帶殼北紫海膽「雲丹」 ・8月至10月：紅色高級魚「喜知次」 ・9月下旬至10月上旬：天然松茸 ・11月至1月：田老產「冬鮑」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或採購等因素而更改提供時間。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■早餐／嚴選本地食材的「日式早餐」 本地海鮮涮涮鍋、烤魚、岩泉乳酪等，為一天的開始提供支持的美味佳肴。 ※飲品需另行付費。 ※因採購情況，菜單可能會有所更改。 ※餐點圖片僅供參考。 【 請注意 】 ※價格表顯示的是折扣後的價格。 ※私人露天溫泉浴池可能因天氣狀況或冬季期間（12月至4月左右）暫停使用（私人室內浴池仍可使用）。 ※本館的浴池並非溫泉。 * 所有客房禁止吸煙（外面有吸煙區） ※本館不接待中學生以下（12歲以下）的小童使用。 （即使支付成人費用亦無法入住） ＜＜ 旅遊景點 ＞＞ ■ 海岸國立公園“佐野花園”：步行 1 分鐘 ■ 道之驛“太郎”：3 分鐘車程 ■淨土之濱：駕車27分鐘　■龍泉洞：駕車35分鐘

～若猶豫不決，請選擇此處／標準計劃～ 以岩手・田老的地區良質食材為特色，享受本地美味的基本計劃♪ 【以地區食材為主題，精心打造四季創意料理】 根據季節的不同，我們購買新鮮的海鮮，如鮑魚、海膽、吉事 （kichiji/）、海帶、裙帶菜海藻以及在三陸豐富的漁場捕獲的其他海鮮。 以三陸地區魚介類及田老本地捕獲的海產為中心，配合岩手縣產安全美味食材，製作創意料理，品味岩手地區／田老的獨特味道。 【限時供應・季節性本地食材】 ・2月至3月：三陸宮古地區的「毛蟹」 ・4月至7月：連殼的北紫「海膽」 ・8月至11月：紅色高級魚「吉次魚」 ・12月至1月：田老產「冬季鮑魚」 ※上述為季節性食材的例子，可能因天氣或供應情況而改變提供時間。 ■■ 餐飲詳細 ■■ ○晚餐將根據用餐進度提供「新鮮現做」的餐點。 ○晚餐和早餐的用餐場地均為獨立包廂（配有桌椅）。 ○在田老漁港專用的「活魚水槽」中管理海鮮。請盡情享受“只有田老庵才能提供的『美味新鮮』”的海鮮。 ■晚餐／充分展現食材原味的「和洋創意料理」 　本方案的晚餐將提供「岩泉短角牛牛排」。 　這是和牛中極具稀有價值，幾乎不在市場上銷售的頂級肉品。 　請享受「越嚼越能感受旨味」的極品美味牛肉。 ■早餐／嚴選當地食材的「日式早餐」 地道海鮮火鍋・烤魚・岩泉乳酪等，是為一天的開始加油的“早餐”。 ※飲品另計。 ※因食材供應可能會更改菜單。 ※餐點圖片僅供參考。 【太郎庵的魅力一例】 ・建於可眺望太平洋的小高丘上，可欣賞三陸壯麗景色的小旅館。 ・注重餐飲及舒適享受。 ・所有客房均設有露天浴池。 ・提供免費的私人觀景浴池（冬季可能暫停）。 【 請確認 】 ※包場露天風呂會因天氣狀況或冬季期間（12月至翌年4月左右）暫停使用。包場室內風呂可供使用。 ※本館的浴池並非溫泉。 ※全館內禁煙（室外設有吸煙區）。 ※本館不接受中學生以下（12歲以下）的小童入住（即使支付成人費用亦不可）。