指宿溫泉翔月酒店

這是一個合理的計劃，旅程安排由你決定！ 適合任何旅遊風格的【只含住宿計劃】 請在源泉掛流的溫泉中放鬆休息 到指宿名物「砂蒸溫泉」步行只需10分鐘，交通便利！ 此外，還提供免費巴士接送服務！ ※此計劃不包含晚餐和早餐。 ■大浴場 本館引以為傲的「復活之湯」湯量豐富，源泉直流。 水感順滑，具美肌效果，不僅深受住宿客人喜愛，亦廣受本地居民青睞。 【入浴時間】 15:30～24:00 / 5:30～9:00 ※早晚男女分開更替制。只有桑拿的營業時間有所不同。(16:30～22:00) ■指宿名物 沙浴溫泉 雖館內未設砂浴溫泉設施，但步行10分鐘範圍內設有砂浴溫泉會館『砂樂』。 順便散步沿著海岸線走很快就能到達！ 從下午16:00開始，亦有免費接送巴士以15分鐘間隔運行，請隨意使用。 【前往砂樂的免費接送服務】 送…16:00～ 每15分鐘一班　最終班次19:45　 接…17:10～ 每15分鐘一班　最終班次21:00 【砂浴溫泉使用費用】 成人…2100日圓（附毛巾、浴巾） ・可於本酒店前台購買。 ・砂浴溫泉用浴衣請於『砂樂』領取。 小童…1400日圓　 ・需直接於『砂樂』購買。 ※請注意，年末年始、黃金週及盂蘭盆節期間的費用有所不同。 　詳情請向工作人員查詢。 ■交通方式 從JR指宿站步行15分鐘，乘坐的士5分鐘（基本車資內可到達） 從指宿天際線谷山IC經由國道226號線約45分鐘 設有30個免費泊車位（僅限住宿客人使用） ■客房資訊 本館全館禁煙。吸煙時，請使用位於玄關附近的吸煙區。

以鹿兒島縣代表食材豬肉配合味噌製成的自家製“豬味噌”為首， 提供多樣化的飯伴，送上種類豐富的季節性和風套餐。 對於想在晚上外出到指宿市內的人士來說，這是一個非常便利的住宿計劃。 可以在餐廳用晚餐，或者到居酒屋小酌，活動範圍更加廣泛！ 膳食 於宴會場準備。請慢慢享用您的餐點。 以小學生以下兒童價格預訂時，早餐將以早餐盤形式提供。 [早餐] 自家製“豬味噌”等配飯小菜應有盡有 種類豐富的季節和風套餐 7:00～9:00 大浴場 本館引以為傲的[復活之湯]湯量豐富，源泉直流。 水感順滑，具美肌效果，不僅深受住宿客人喜愛，亦廣受本地居民青睞。 [入浴時間] 15:30～24:00 / 5:30～9:00 早晚男女分開更替制。只有桑拿的營業時間有所不同。(16:30～22:00) 指宿名物 沙浴溫泉 雖館內未設砂浴溫泉設施，但步行10分鐘範圍內設有砂浴溫泉會館[砂樂]。 順便散步沿著海岸線走很快就能到達！ 從下午16:00開始，亦有免費接送巴士以15分鐘間隔運行，請隨意使用。 [前往砂樂的免費接送服務] 送…16:00～ 每15分鐘一班　最終班次19:45　 接…17:10～ 每15分鐘一班　最終班次21:00 [砂浴溫泉使用費用] 成人…2100日元（附毛巾、浴巾） ・可於本酒店前台購買。 ・砂浴溫泉用浴衣請於[砂樂]領取。 小童…1400日元　 ・需直接於[砂樂]購買。 請注意，年末年始、黃金週及盂蘭盆節期間的費用有所不同。 　詳情請向工作人員查詢。 交通方式 從JR指宿站步行15分鐘，乘坐的士5分鐘（基本車資內可到達） 從指宿天際線谷山IC經由國道226號線約45分鐘 設有30個免費泊車位（僅限住宿客人使用） 客房資訊 本館全館禁煙。吸煙時，請使用位於玄關附近的吸煙區。 ＜請注意＞關於膳食 如有過敏等情況，請事先告知。我們會在可行範圍內提供替代方案。 此外，當日提出要求可能無法應對， 若可應對的情況下，將需額外收取作為烹調費及食材費的附加費用。

[基本懷石料理] [黑豚涮涮鍋]以及本館名物[黑豚豬骨煮]等， 以鹿兒島的鄉土料理為中心的會席料理。 薩摩的[黑豚涮涮鍋]以甘甜且柔滑的口感為特點！ 翔月名物[黑豬豚骨煮] 翔月名物的[黑豚豬骨煮]是鹿兒島的傳統料理之一。 彈牙的口感，加上黑糖和味噌調製出的甜而醇厚的味道， 這是精心燉煮至軟化連軟骨都可以食用的料理長自豪之作。 絕對讓您飯量大增，酒量提升！！敬請品嚐。 膳食 於宴會場準備。請慢慢享用您的餐點。 含餐的小童，將提供兒童餐。 非會席料理，敬請預先知悉。 [晚餐] 18:00～21:00 （20:00最後落單時間） [早餐] 自家製[豬味噌]等豐富的飯伴選擇！品項多樣的季節和風膳食 7:00～9:00 大浴場 本館引以為傲的[復活之湯]湯量豐富，源泉直流。 水感順滑，具美肌效果，不僅深受住宿客人喜愛，亦廣受本地居民青睞。 [入浴時間] 15:30～24:00 / 5:30～9:00 早晚男女分開更替制。只有桑拿的營業時間有所不同。（16:30～22:00） 指宿名物 沙浴溫泉 館內沒有，但在步行10分鐘範圍內有砂浴溫泉會館[砂樂]。 順便散步沿著海岸線走很快就能到達！ 從下午16:00開始，亦有免費接送巴士以15分鐘間隔運行，請隨意使用。 [前往砂樂的免費接送服務] 送…16:00～ 每15分鐘一班　最終班次19:45　 接…17:10～ 每15分鐘一班　最終班次21:00 [砂浴溫泉使用費用] 成人…2100日元（附毛巾及浴巾） ・可於本酒店前台購買。 ・專用浴衣請於[砂樂]領取。 小童…1400日元　 ・請直接於[砂樂]購買。 年末年始、黃金週及盂蘭節期間收費有所不同，敬請留意。 　詳情請向工作人員查詢。 ＜請注意＞關於膳食 如有過敏等情況，請事先告知。我們會在可行範圍內提供替代方案。 此外，當日提出要求可能無法應對， 若可應對的情況下，將需額外收取作為烹調費及食材費的附加費用。

這是一個合理的計劃，旅程安排由你決定！ 適合任何旅遊風格的【只含住宿計劃】 請在源泉掛流的溫泉中放鬆休息 到指宿名物「砂蒸溫泉」步行只需10分鐘，交通便利！ 此外，還提供免費巴士接送服務！ ※此計劃不包含晚餐和早餐。 ■大浴場 本館引以為傲的「復活之湯」湯量豐富，源泉直流。 水感順滑，具美肌效果，不僅深受住宿客人喜愛，亦廣受本地居民青睞。 【入浴時間】 15:30～24:00 / 5:30～9:00 ※早晚男女分開更替制。只有桑拿的營業時間有所不同。(16:30～22:00) ■指宿名物 沙浴溫泉 雖館內未設砂浴溫泉設施，但步行10分鐘範圍內設有砂浴溫泉會館『砂樂』。 順便散步沿著海岸線走很快就能到達！ 從下午16:00開始，亦有免費接送巴士以15分鐘間隔運行，請隨意使用。 【前往砂樂的免費接送服務】 送…16:00～ 每15分鐘一班　最終班次19:45　 接…17:10～ 每15分鐘一班　最終班次21:00 【砂浴溫泉使用費用】 成人…2100日圓（附毛巾、浴巾） ・可於本酒店前台購買。 ・砂浴溫泉用浴衣請於『砂樂』領取。 小童…1400日圓　 ・需直接於『砂樂』購買。 ※請注意，年末年始、黃金週及盂蘭盆節期間的費用有所不同。 　詳情請向工作人員查詢。 ■交通方式 從JR指宿站步行15分鐘，乘坐的士5分鐘（基本車資內可到達） 從指宿天際線谷山IC經由國道226號線約45分鐘 設有30個免費泊車位（僅限住宿客人使用） ■客房資訊 本館全館禁煙。吸煙時，請使用位於玄關附近的吸煙區。

以鹿兒島縣代表食材豬肉配合味噌製成的自家製“豬味噌”為首， 提供多樣化的飯伴，送上種類豐富的季節性和風套餐。 對於想在晚上外出到指宿市內的人士來說，這是一個非常便利的住宿計劃。 可以在餐廳用晚餐，或者到居酒屋小酌，活動範圍更加廣泛！ 膳食 於宴會場準備。請慢慢享用您的餐點。 以小學生以下兒童價格預訂時，早餐將以早餐盤形式提供。 [早餐] 自家製“豬味噌”等配飯小菜應有盡有 種類豐富的季節和風套餐 7:00～9:00 大浴場 本館引以為傲的[復活之湯]湯量豐富，源泉直流。 水感順滑，具美肌效果，不僅深受住宿客人喜愛，亦廣受本地居民青睞。 [入浴時間] 15:30～24:00 / 5:30～9:00 早晚男女分開更替制。只有桑拿的營業時間有所不同。(16:30～22:00) 指宿名物 沙浴溫泉 雖館內未設砂浴溫泉設施，但步行10分鐘範圍內設有砂浴溫泉會館[砂樂]。 順便散步沿著海岸線走很快就能到達！ 從下午16:00開始，亦有免費接送巴士以15分鐘間隔運行，請隨意使用。 [前往砂樂的免費接送服務] 送…16:00～ 每15分鐘一班　最終班次19:45　 接…17:10～ 每15分鐘一班　最終班次21:00 [砂浴溫泉使用費用] 成人…2100日元（附毛巾、浴巾） ・可於本酒店前台購買。 ・砂浴溫泉用浴衣請於[砂樂]領取。 小童…1400日元　 ・需直接於[砂樂]購買。 請注意，年末年始、黃金週及盂蘭盆節期間的費用有所不同。 　詳情請向工作人員查詢。 交通方式 從JR指宿站步行15分鐘，乘坐的士5分鐘（基本車資內可到達） 從指宿天際線谷山IC經由國道226號線約45分鐘 設有30個免費泊車位（僅限住宿客人使用） 客房資訊 本館全館禁煙。吸煙時，請使用位於玄關附近的吸煙區。 ＜請注意＞關於膳食 如有過敏等情況，請事先告知。我們會在可行範圍內提供替代方案。 此外，當日提出要求可能無法應對， 若可應對的情況下，將需額外收取作為烹調費及食材費的附加費用。

[基本懷石料理] [黑豚涮涮鍋]以及本館名物[黑豚豬骨煮]等， 以鹿兒島的鄉土料理為中心的會席料理。 薩摩的[黑豚涮涮鍋]以甘甜且柔滑的口感為特點！ 翔月名物[黑豬豚骨煮] 翔月名物的[黑豚豬骨煮]是鹿兒島的傳統料理之一。 彈牙的口感，加上黑糖和味噌調製出的甜而醇厚的味道， 這是精心燉煮至軟化連軟骨都可以食用的料理長自豪之作。 絕對讓您飯量大增，酒量提升！！敬請品嚐。 膳食 於宴會場準備。請慢慢享用您的餐點。 含餐的小童，將提供兒童餐。 非會席料理，敬請預先知悉。 [晚餐] 18:00～21:00 （20:00最後落單時間） [早餐] 自家製[豬味噌]等豐富的飯伴選擇！品項多樣的季節和風膳食 7:00～9:00 大浴場 本館引以為傲的[復活之湯]湯量豐富，源泉直流。 水感順滑，具美肌效果，不僅深受住宿客人喜愛，亦廣受本地居民青睞。 [入浴時間] 15:30～24:00 / 5:30～9:00 早晚男女分開更替制。只有桑拿的營業時間有所不同。（16:30～22:00） 指宿名物 沙浴溫泉 館內沒有，但在步行10分鐘範圍內有砂浴溫泉會館[砂樂]。 順便散步沿著海岸線走很快就能到達！ 從下午16:00開始，亦有免費接送巴士以15分鐘間隔運行，請隨意使用。 [前往砂樂的免費接送服務] 送…16:00～ 每15分鐘一班　最終班次19:45　 接…17:10～ 每15分鐘一班　最終班次21:00 [砂浴溫泉使用費用] 成人…2100日元（附毛巾及浴巾） ・可於本酒店前台購買。 ・專用浴衣請於[砂樂]領取。 小童…1400日元　 ・請直接於[砂樂]購買。 年末年始、黃金週及盂蘭節期間收費有所不同，敬請留意。 　詳情請向工作人員查詢。 ＜請注意＞關於膳食 如有過敏等情況，請事先告知。我們會在可行範圍內提供替代方案。 此外，當日提出要求可能無法應對， 若可應對的情況下，將需額外收取作為烹調費及食材費的附加費用。

這是一個合理的計劃，旅程安排由你決定！ 適合任何旅遊風格的【只含住宿計劃】 請在源泉掛流的溫泉中放鬆休息 到指宿名物「砂蒸溫泉」步行只需10分鐘，交通便利！ 此外，還提供免費巴士接送服務！ ※此計劃不包含晚餐和早餐。 ■大浴場 本館引以為傲的「復活之湯」湯量豐富，源泉直流。 水感順滑，具美肌效果，不僅深受住宿客人喜愛，亦廣受本地居民青睞。 【入浴時間】 15:30～24:00 / 5:30～9:00 ※早晚男女分開更替制。只有桑拿的營業時間有所不同。(16:30～22:00) ■指宿名物 沙浴溫泉 雖館內未設砂浴溫泉設施，但步行10分鐘範圍內設有砂浴溫泉會館『砂樂』。 順便散步沿著海岸線走很快就能到達！ 從下午16:00開始，亦有免費接送巴士以15分鐘間隔運行，請隨意使用。 【前往砂樂的免費接送服務】 送…16:00～ 每15分鐘一班　最終班次19:45　 接…17:10～ 每15分鐘一班　最終班次21:00 【砂浴溫泉使用費用】 成人…2100日圓（附毛巾、浴巾） ・可於本酒店前台購買。 ・砂浴溫泉用浴衣請於『砂樂』領取。 小童…1400日圓　 ・需直接於『砂樂』購買。 ※請注意，年末年始、黃金週及盂蘭盆節期間的費用有所不同。 　詳情請向工作人員查詢。 ■交通方式 從JR指宿站步行15分鐘，乘坐的士5分鐘（基本車資內可到達） 從指宿天際線谷山IC經由國道226號線約45分鐘 設有30個免費泊車位（僅限住宿客人使用） ■客房資訊 本館全館禁煙。吸煙時，請使用位於玄關附近的吸煙區。

以鹿兒島縣代表食材豬肉配合味噌製成的自家製“豬味噌”為首， 提供多樣化的飯伴，送上種類豐富的季節性和風套餐。 對於想在晚上外出到指宿市內的人士來說，這是一個非常便利的住宿計劃。 可以在餐廳用晚餐，或者到居酒屋小酌，活動範圍更加廣泛！ 膳食 於宴會場準備。請慢慢享用您的餐點。 以小學生以下兒童價格預訂時，早餐將以早餐盤形式提供。 [早餐] 自家製“豬味噌”等配飯小菜應有盡有 種類豐富的季節和風套餐 7:00～9:00 大浴場 本館引以為傲的[復活之湯]湯量豐富，源泉直流。 水感順滑，具美肌效果，不僅深受住宿客人喜愛，亦廣受本地居民青睞。 [入浴時間] 15:30～24:00 / 5:30～9:00 早晚男女分開更替制。只有桑拿的營業時間有所不同。(16:30～22:00) 指宿名物 沙浴溫泉 雖館內未設砂浴溫泉設施，但步行10分鐘範圍內設有砂浴溫泉會館[砂樂]。 順便散步沿著海岸線走很快就能到達！ 從下午16:00開始，亦有免費接送巴士以15分鐘間隔運行，請隨意使用。 [前往砂樂的免費接送服務] 送…16:00～ 每15分鐘一班　最終班次19:45　 接…17:10～ 每15分鐘一班　最終班次21:00 [砂浴溫泉使用費用] 成人…2100日元（附毛巾、浴巾） ・可於本酒店前台購買。 ・砂浴溫泉用浴衣請於[砂樂]領取。 小童…1400日元　 ・需直接於[砂樂]購買。 請注意，年末年始、黃金週及盂蘭盆節期間的費用有所不同。 　詳情請向工作人員查詢。 交通方式 從JR指宿站步行15分鐘，乘坐的士5分鐘（基本車資內可到達） 從指宿天際線谷山IC經由國道226號線約45分鐘 設有30個免費泊車位（僅限住宿客人使用） 客房資訊 本館全館禁煙。吸煙時，請使用位於玄關附近的吸煙區。 ＜請注意＞關於膳食 如有過敏等情況，請事先告知。我們會在可行範圍內提供替代方案。 此外，當日提出要求可能無法應對， 若可應對的情況下，將需額外收取作為烹調費及食材費的附加費用。

[基本懷石料理] [黑豚涮涮鍋]以及本館名物[黑豚豬骨煮]等， 以鹿兒島的鄉土料理為中心的會席料理。 薩摩的[黑豚涮涮鍋]以甘甜且柔滑的口感為特點！ 翔月名物[黑豬豚骨煮] 翔月名物的[黑豚豬骨煮]是鹿兒島的傳統料理之一。 彈牙的口感，加上黑糖和味噌調製出的甜而醇厚的味道， 這是精心燉煮至軟化連軟骨都可以食用的料理長自豪之作。 絕對讓您飯量大增，酒量提升！！敬請品嚐。 膳食 於宴會場準備。請慢慢享用您的餐點。 含餐的小童，將提供兒童餐。 非會席料理，敬請預先知悉。 [晚餐] 18:00～21:00 （20:00最後落單時間） [早餐] 自家製[豬味噌]等豐富的飯伴選擇！品項多樣的季節和風膳食 7:00～9:00 大浴場 本館引以為傲的[復活之湯]湯量豐富，源泉直流。 水感順滑，具美肌效果，不僅深受住宿客人喜愛，亦廣受本地居民青睞。 [入浴時間] 15:30～24:00 / 5:30～9:00 早晚男女分開更替制。只有桑拿的營業時間有所不同。（16:30～22:00） 指宿名物 沙浴溫泉 館內沒有，但在步行10分鐘範圍內有砂浴溫泉會館[砂樂]。 順便散步沿著海岸線走很快就能到達！ 從下午16:00開始，亦有免費接送巴士以15分鐘間隔運行，請隨意使用。 [前往砂樂的免費接送服務] 送…16:00～ 每15分鐘一班　最終班次19:45　 接…17:10～ 每15分鐘一班　最終班次21:00 [砂浴溫泉使用費用] 成人…2100日元（附毛巾及浴巾） ・可於本酒店前台購買。 ・專用浴衣請於[砂樂]領取。 小童…1400日元　 ・請直接於[砂樂]購買。 年末年始、黃金週及盂蘭節期間收費有所不同，敬請留意。 　詳情請向工作人員查詢。 ＜請注意＞關於膳食 如有過敏等情況，請事先告知。我們會在可行範圍內提供替代方案。 此外，當日提出要求可能無法應對， 若可應對的情況下，將需額外收取作為烹調費及食材費的附加費用。