人吉溫泉華之莊酒店

◇--　在日本最繁華的隱密村莊人吉、球磨度過悠閒時光　--◇ 您不妨在溫泉城下町悠閒地散步一番吧。 ！ 無論您是遊客還是商務旅客，請充分利用我們超值的長期住宿計畫。 人吉溫泉水質柔和，能滋潤肌膚，因此以「美容浴」聞名！ ！每天泡一泡，肌膚就變得光滑細緻♪ 被九州山脈和日本最大的河流之一球磨川環繞的山脈。 球磨川以河船遊覽而聞名，也是許多其他風景名勝的所在地。 觀看、玩樂、體驗！ ￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣ 國寶葵阿蘇神社和日本遺產人吉城跡也都在 10 分鐘車程之內！ *龜瀑布 *人吉道之站 *人吉鐵道博物館 *人吉球磨自行車 * 參拜三十三座相良觀音 * 遊覽田町菅原天滿宮 * 體驗球磨燒酒廠等 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■--房間資訊--■ 無線網路、冰箱、吹風機、電視（可上網）、水壺、毛巾、保險箱 ■-- 設施資訊--■ ・投幣式洗衣機 ・自動販賣機（含香菸、酒類） ・會議室、宴會廳 ・快遞服務 ・商店|我們有多種商品供您選擇，包括熊本的紀念品，歡迎光臨。 我們有一個可以品嚐人吉燒酒的角落。 <共享單車>“HELLO CYCLING” 有共享單車站可以隨時預約。 何不去探索人吉的戶外和旅遊景點呢！ ■--訪問--■ 從人吉 IC 開車 10 分鐘 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ 寬敞又安全。 ・有大型停車場（普通車100台、大型車10台）

＼可以自由享用的僅含餐點的方案！ / ~享受「人吉熊」～ 你也可以在溫泉裡度過一整天。 因為只是民宿，所以可以盡情享受人吉的觀光！ 位於高地上的「花之莊」可將人吉市的街景盡收眼底！ 您可以在住宿期間感受到大自然的氣息。 “九州小京都人吉市”、“溫泉文化”、“雄偉的自然風景” ……盡情享受人吉的魅力吧！ ◆◆人吉溫泉是一處美容溫泉◆◆ 水質柔和，對肌膚溫和，沐浴後使肌膚保持滋潤。 它以“美容浴”而聞名。 水質十分溫和，無論年紀大小，都可以安心沐浴。 [泉質] 氯化鈉、碳酸氫鹽溫泉（弱鹼性、低滲透性、高溫溫泉） [溫泉溫度] 48℃ 【功效】神經痛、風濕病、恢復疲勞、緩解壓力、關節痛、肌肉痛、肩周炎、消化器、神經痛、跌打損傷、寒戰 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■-- 設施資訊--■ <站立> 我們有多種商品供您選擇，包括熊本紀念品，歡迎光臨。 我們有一個可以品嚐人吉燒酒的角落。 共享單車 “你好，自行車” 有共享單車站可以隨時預約。 何不去探索人吉的戶外和旅遊景點呢！ ■--訪問--■ 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ - 有大型停車場 (普通車100個、大型車10個) -EV 支架：對於駕駛電動車的人來說是安全的。配有電動車支架。 ★◇---旅遊資訊---◇★ ・國寶青井阿蘇神社（駕車9分鐘） ・人吉城跡（開車5分鐘） ・人吉鐵道博物館（開車10分鐘） ・Kame瀑布（開車20分鐘） ・參拜相良三十三觀音 ・球磨燒酒 ·鐵路愛好者的歡樂之城

◇----------------------------------------------◇ 享用當地食材和美味的自助早餐 ◇----------------------------------------------◇ 位於自然資源豐富的「日本最肥沃的隱村」人吉！ 您可以沐浴在清晨的陽光，沿著球磨川散步，享受清晨的溫泉，或在城下町漫步… 晚上，前往當地的商店品嚐一些球磨燒酒。 人吉溫泉水質柔和，能滋潤肌膚，因此以「美容浴」聞名！ ！每天浸泡，讓你的肌膚光滑細膩♪ ______________________________________ 觀看、遊玩、體驗 ￣￣V￣￣￣￣￣￣￣ 國寶葵阿蘇神社和日本遺產人吉城跡也都在 10 分鐘車程之內！ *龜瀑布 *人吉道之站 *人吉鐵道博物館 *人吉球磨自行車 * 參拜三十三座相良觀音 * 遊覽田町菅原天滿宮 * 體驗球磨燒酒廠等 ■-- 早餐--■ 7:00-9:30 維京 他們使用當地的食材，並提供多種多樣的食品選擇。 「Kuma Dairy Farm 優格」很受歡迎♪ ※若入住人數不足一定人數，則將提供早餐套餐。 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■--房間資訊--■ 無線網路、冰箱、吹風機、電視（可上網）、水壺、毛巾、保險箱 ■-- 設施資訊--■ <站立> 我們有多種商品供您選擇，包括熊本紀念品，歡迎光臨。 我們有一個可以品嚐人吉燒酒的角落。 共享單車 “你好，自行車” 有共享單車站可以隨時預訂。 何不去探索人吉的戶外和旅遊景點呢！ ■--訪問--■ 從人吉 IC 開車 10 分鐘 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ 寬敞又安全。 ・有大型停車場（普通車100台、大型車10台）

＼可以自由享用的僅含餐點的方案！ / ~享受「人吉熊」～ 你也可以在溫泉裡度過一整天。 因為只是民宿，所以可以盡情享受人吉的觀光！ 位於高地上的「花之莊」可將人吉市的街景盡收眼底！ 您可以在住宿期間感受到大自然的氣息。 “九州小京都人吉市”、“溫泉文化”、“雄偉的自然風景” ……盡情享受人吉的魅力吧！ ◆◆人吉溫泉是一處美容溫泉◆◆ 水質柔和，對肌膚溫和，沐浴後使肌膚保持滋潤。 它以“美容浴”而聞名。 水質十分溫和，無論年紀大小，都可以安心沐浴。 [泉質] 氯化鈉、碳酸氫鹽溫泉（弱鹼性、低滲透性、高溫溫泉） [溫泉溫度] 48℃ 【功效】神經痛、風濕病、恢復疲勞、緩解壓力、關節痛、肌肉痛、肩周炎、消化器、神經痛、跌打損傷、寒戰 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■-- 設施資訊--■ <站立> 我們有多種商品供您選擇，包括熊本紀念品，歡迎光臨。 我們有一個可以品嚐人吉燒酒的角落。 共享單車 “你好，自行車” 有共享單車站可以隨時預約。 何不去探索人吉的戶外和旅遊景點呢！ ■--訪問--■ 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ - 有大型停車場 (普通車100個、大型車10個) -EV 支架：對於駕駛電動車的人來說是安全的。配有電動車支架。 ★◇---旅遊資訊---◇★ ・國寶青井阿蘇神社（駕車9分鐘） ・人吉城跡（開車5分鐘） ・人吉鐵道博物館（開車10分鐘） ・Kame瀑布（開車20分鐘） ・參拜相良三十三觀音 ・球磨燒酒 ·鐵路愛好者的歡樂之城

◇----------------------------------------------◇ 享用當地食材和美味的自助早餐 ◇----------------------------------------------◇ 位於自然資源豐富的「日本最肥沃的隱村」人吉！ 您可以沐浴在清晨的陽光，沿著球磨川散步，享受清晨的溫泉，或在城下町漫步… 晚上，前往當地的商店品嚐一些球磨燒酒。 人吉溫泉水質柔和，能滋潤肌膚，因此以「美容浴」聞名！ ！每天浸泡，讓你的肌膚光滑細膩♪ ______________________________________ 觀看、遊玩、體驗 ￣￣V￣￣￣￣￣￣￣ 國寶葵阿蘇神社和日本遺產人吉城跡也都在 10 分鐘車程之內！ *龜瀑布 *人吉道之站 *人吉鐵道博物館 *人吉球磨自行車 * 參拜三十三座相良觀音 * 遊覽田町菅原天滿宮 * 體驗球磨燒酒廠等 ■-- 早餐--■ 7:00-9:30 維京 他們使用當地的食材，並提供多種多樣的食品選擇。 「Kuma Dairy Farm 優格」很受歡迎♪ ※若入住人數不足一定人數，則將提供早餐套餐。 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■--房間資訊--■ 無線網路、冰箱、吹風機、電視（可上網）、水壺、毛巾、保險箱 ■-- 設施資訊--■ <站立> 我們有多種商品供您選擇，包括熊本紀念品，歡迎光臨。 我們有一個可以品嚐人吉燒酒的角落。 共享單車 “你好，自行車” 有共享單車站可以隨時預訂。 何不去探索人吉的戶外和旅遊景點呢！ ■--訪問--■ 從人吉 IC 開車 10 分鐘 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ 寬敞又安全。 ・有大型停車場（普通車100台、大型車10台）

\適合休閒和商務使用！ / 受歡迎的自助早餐方案 早晨，您可以享用採用當地食材烹製的各種菜餚的自助餐！ 享受這個季節的賞金。 請享用您喜歡的菜單。 ◆◆人吉溫泉是一處美容溫泉◆◆ 水質柔和，對皮膚溫和，浴後皮膚感覺滋潤，被稱為“美容浴”。 水質十分溫和，無論年紀大小，都可以安心沐浴。 [泉質] 氯化鈉、碳酸氫鹽溫泉（弱鹼性、低滲透性、高溫溫泉） [溫泉溫度] 48℃ 【功效】神經痛、風濕病、恢復疲勞、緩解壓力、關節痛、肌肉痛、肩周炎、消化器、神經痛、跌打損傷、寒戰 ■-- 早餐--■ 自助餐：7：00-9：30 「Kuma Dairy Farm酸奶」非常受歡迎！ ※若入住人數不足一定人數，則將提供早餐套餐。 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■-- 設施資訊--■ <站立> 我們有多種商品供您選擇，包括熊本紀念品，歡迎光臨。 我們有一個可以品嚐人吉燒酒的角落。 共享單車 “你好，自行車” 有共享單車站可以隨時預約。 何不去探索人吉的戶外和旅遊景點呢！ ■--訪問--■ 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ ・有大型停車場（普通車100台、大型車10台） ・EV 支架：對電動車安全。配有電動車支架。 ★◇---旅遊資訊---◇★ ・國寶青井阿蘇神社（駕車9分鐘） ・人吉城跡（開車5分鐘） ・人吉鐵道博物館（開車10分鐘） ・Kame瀑布（開車20分鐘） ・參拜相良三十三觀音 ・球磨燒酒

＼可以自由享用的僅含餐點的方案！ / ~享受「人吉熊」～ 你也可以在溫泉裡度過一整天。 因為只是民宿，所以可以盡情享受人吉的觀光！ 位於高地上的「花之莊」可將人吉市的街景盡收眼底！ 您可以在住宿期間感受到大自然的氣息。 “九州小京都人吉市”、“溫泉文化”、“雄偉的自然風景” ……盡情享受人吉的魅力吧！ ◆◆人吉溫泉是一處美容溫泉◆◆ 水質柔和，對肌膚溫和，沐浴後使肌膚保持滋潤。 它以“美容浴”而聞名。 水質十分溫和，無論年紀大小，都可以安心沐浴。 [泉質] 氯化鈉、碳酸氫鹽溫泉（弱鹼性、低滲透性、高溫溫泉） [溫泉溫度] 48℃ 【功效】神經痛、風濕病、恢復疲勞、緩解壓力、關節痛、肌肉痛、肩周炎、消化器、神經痛、跌打損傷、寒戰 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■-- 設施資訊--■ <站立> 我們有多種商品供您選擇，包括熊本紀念品，歡迎光臨。 我們有一個可以品嚐人吉燒酒的角落。 共享單車 “你好，自行車” 有共享單車站可以隨時預約。 何不去探索人吉的戶外和旅遊景點呢！ ■--訪問--■ 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ - 有大型停車場 (普通車100個、大型車10個) -EV 支架：對於駕駛電動車的人來說是安全的。配有電動車支架。 ★◇---旅遊資訊---◇★ ・國寶青井阿蘇神社（駕車9分鐘） ・人吉城跡（開車5分鐘） ・人吉鐵道博物館（開車10分鐘） ・Kame瀑布（開車20分鐘） ・參拜相良三十三觀音 ・球磨燒酒 ·鐵路愛好者的歡樂之城

\適合休閒和商務使用！ / 受歡迎的自助早餐方案 早晨，您可以享用採用當地食材烹製的各種菜餚的自助餐！ 享受這個季節的賞金。 請享用您喜歡的菜單。 ◆◆人吉溫泉是一處美容溫泉◆◆ 水質柔和，對皮膚溫和，浴後皮膚感覺滋潤，被稱為“美容浴”。 水質十分溫和，無論年紀大小，都可以安心沐浴。 [泉質] 氯化鈉、碳酸氫鹽溫泉（弱鹼性、低滲透性、高溫溫泉） [溫泉溫度] 48℃ 【功效】神經痛、風濕病、恢復疲勞、緩解壓力、關節痛、肌肉痛、肩周炎、消化器、神經痛、跌打損傷、寒戰 ■-- 早餐--■ 自助餐：7：00-9：30 「Kuma Dairy Farm酸奶」非常受歡迎！ ※若入住人數不足一定人數，則將提供早餐套餐。 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■-- 設施資訊--■ <站立> 我們有多種商品供您選擇，包括熊本紀念品，歡迎光臨。 我們有一個可以品嚐人吉燒酒的角落。 共享單車 “你好，自行車” 有共享單車站可以隨時預約。 何不去探索人吉的戶外和旅遊景點呢！ ■--訪問--■ 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ ・有大型停車場（普通車100台、大型車10台） ・EV 支架：對電動車安全。配有電動車支架。 ★◇---旅遊資訊---◇★ ・國寶青井阿蘇神社（駕車9分鐘） ・人吉城跡（開車5分鐘） ・人吉鐵道博物館（開車10分鐘） ・Kame瀑布（開車20分鐘） ・參拜相良三十三觀音 ・球磨燒酒

--・-----・------・-----・----・-----・-----・-----・------・-- 包廂內可免費泡湯1小時！ ！受歡迎的早餐計劃 --・-----・------・-----・----・-----・-----・-----・------・-- 私人衛浴內設室內浴池及露天浴池！ 您可以無憂無慮地在私人空間享受溫泉。 *僅限入住當天使用。 人吉溫泉以其柔軟的泉質而聞名，被譽為「美容浴」。 泉水品質優良，無論年齡大小，每個人都可以安全沐浴！ 我們也設有無障礙房間，因此孩子和老人也可以放心使用。 免費同床共眠 *每兩名成人可帶一名兒童（6 歲以下）睡在一張床上。 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・私人家庭浴池｜共6間｜10:00～23:00（接待時間至22:00） ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■-- 早餐--■ 7:00-9:30 *寬敞開放的餐廳，最多可容納140人。 維京 他們使用當地的食材，並提供多種多樣的食品選擇。 「Kuma Dairy Farm 優格」很受歡迎♪ ※若入住人數不足一定人數，則將提供早餐套餐。 ■--訪問--■ 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ ・有大型停車場（普通車100台、大型車10台） ・EV 支架：對電動車安全。配有電動車支架。 ★◇---旅遊資訊---◇★ ・國寶青井阿蘇神社（駕車9分鐘） ・人吉城跡（開車5分鐘） ・人吉鐵道博物館（開車10分鐘） ・Kame瀑布（開車20分鐘） ・參拜相良三十三觀音 ・球磨燒酒 ·鐵路愛好者的歡樂之城

＼可以自由享用的僅含餐點的方案！ / ~享受「人吉熊」～ 你也可以在溫泉裡度過一整天。 因為只是民宿，所以可以盡情享受人吉的觀光！ 位於高地上的「花之莊」可將人吉市的街景盡收眼底！ 您可以在住宿期間感受到大自然的氣息。 “九州小京都人吉市”、“溫泉文化”、“雄偉的自然風景” ……盡情享受人吉的魅力吧！ ◆◆人吉溫泉是一處美容溫泉◆◆ 水質柔和，對肌膚溫和，沐浴後使肌膚保持滋潤。 它以“美容浴”而聞名。 水質十分溫和，無論年紀大小，都可以安心沐浴。 [泉質] 氯化鈉、碳酸氫鹽溫泉（弱鹼性、低滲透性、高溫溫泉） [溫泉溫度] 48℃ 【功效】神經痛、風濕病、恢復疲勞、緩解壓力、關節痛、肌肉痛、肩周炎、消化器、神經痛、跌打損傷、寒戰 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■-- 設施資訊--■ <站立> 我們有多種商品供您選擇，包括熊本紀念品，歡迎光臨。 我們有一個可以品嚐人吉燒酒的角落。 共享單車 “你好，自行車” 有共享單車站可以隨時預約。 何不去探索人吉的戶外和旅遊景點呢！ ■--訪問--■ 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ - 有大型停車場 (普通車100個、大型車10個) -EV 支架：對於駕駛電動車的人來說是安全的。配有電動車支架。 ★◇---旅遊資訊---◇★ ・國寶青井阿蘇神社（駕車9分鐘） ・人吉城跡（開車5分鐘） ・人吉鐵道博物館（開車10分鐘） ・Kame瀑布（開車20分鐘） ・參拜相良三十三觀音 ・球磨燒酒 ·鐵路愛好者的歡樂之城

\適合休閒和商務使用！ / 受歡迎的自助早餐方案 早晨，您可以享用採用當地食材烹製的各種菜餚的自助餐！ 享受這個季節的賞金。 請享用您喜歡的菜單。 ◆◆人吉溫泉是一處美容溫泉◆◆ 水質柔和，對皮膚溫和，浴後皮膚感覺滋潤，被稱為“美容浴”。 水質十分溫和，無論年紀大小，都可以安心沐浴。 [泉質] 氯化鈉、碳酸氫鹽溫泉（弱鹼性、低滲透性、高溫溫泉） [溫泉溫度] 48℃ 【功效】神經痛、風濕病、恢復疲勞、緩解壓力、關節痛、肌肉痛、肩周炎、消化器、神經痛、跌打損傷、寒戰 ■-- 早餐--■ 自助餐：7：00-9：30 「Kuma Dairy Farm酸奶」非常受歡迎！ ※若入住人數不足一定人數，則將提供早餐套餐。 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■-- 設施資訊--■ <站立> 我們有多種商品供您選擇，包括熊本紀念品，歡迎光臨。 我們有一個可以品嚐人吉燒酒的角落。 共享單車 “你好，自行車” 有共享單車站可以隨時預約。 何不去探索人吉的戶外和旅遊景點呢！ ■--訪問--■ 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ ・有大型停車場（普通車100台、大型車10台） ・EV 支架：對電動車安全。配有電動車支架。 ★◇---旅遊資訊---◇★ ・國寶青井阿蘇神社（駕車9分鐘） ・人吉城跡（開車5分鐘） ・人吉鐵道博物館（開車10分鐘） ・Kame瀑布（開車20分鐘） ・參拜相良三十三觀音 ・球磨燒酒

--・-----・------・-----・----・-----・-----・-----・------・-- 包廂內可免費泡湯1小時！ ！受歡迎的早餐計劃 --・-----・------・-----・----・-----・-----・-----・------・-- 私人衛浴內設室內浴池及露天浴池！ 您可以無憂無慮地在私人空間享受溫泉。 *僅限入住當天使用。 人吉溫泉以其柔軟的泉質而聞名，被譽為「美容浴」。 泉水品質優良，無論年齡大小，每個人都可以安全沐浴！ 我們也設有無障礙房間，因此孩子和老人也可以放心使用。 免費同床共眠 *每兩名成人可帶一名兒童（6 歲以下）睡在一張床上。 ■---溫泉與湯倉---■ 可以一邊眺望山，一邊欣賞日落和星空。　 山頂上寬敞的大澡堂是花之莊引以為傲的地方。 ・私人家庭浴池｜共6間｜10:00～23:00（接待時間至22:00） ・大浴場、露天浴池：6:00～24:00 ■-- 早餐--■ 7:00-9:30 *寬敞開放的餐廳，最多可容納140人。 維京 他們使用當地的食材，並提供多種多樣的食品選擇。 「Kuma Dairy Farm 優格」很受歡迎♪ ※若入住人數不足一定人數，則將提供早餐套餐。 ■--訪問--■ 從人吉智能 IC 開車 1 分鐘 從人吉站開車約 7 分鐘 ■-- 停車場--■ ・有大型停車場（普通車100台、大型車10台） ・EV 支架：對電動車安全。配有電動車支架。 ★◇---旅遊資訊---◇★ ・國寶青井阿蘇神社（駕車9分鐘） ・人吉城跡（開車5分鐘） ・人吉鐵道博物館（開車10分鐘） ・Kame瀑布（開車20分鐘） ・參拜相良三十三觀音 ・球磨燒酒 ·鐵路愛好者的歡樂之城