山川温泉小杉庵 Asoguni 豪華露營

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ 被阿甦的大自然包圍，享受寧靜的豪華露營設施 ASOGUNI豪華露營！ 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 這是一個可以隨意體驗豪華露營的設施。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- 此方案為僅限住宿的方案。 請自備食物。 您可以免費使用自然自由流動的私人溫泉。 一條小河在我面前潺潺流淌 在森林裡進行森林浴！ 您還可以欣賞當季的花朵。 如果你自備燒烤原料， 請使用帳篷內提供的BBQ烤爐（收費5,500日圓）。 預訂時，請註明「需要燒烤架」。 付款將當場進行。 ================================================= 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ★豪華露營地有遮蓋，即使下雨天也可以享受燒烤的樂趣。 您可以享受以下內容。 ★入住地點為“小菅庵”， 抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ●自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ● 自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ 被阿甦的大自然包圍，享受寧靜的豪華露營設施 ASOGUNI豪華露營！ 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 這是一個可以隨意體驗豪華露營的設施。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- 此方案為僅限住宿的方案。 請自備食物。 您可以免費使用自然自由流動的私人溫泉。 一條小河在我面前潺潺流淌 在森林裡進行森林浴！ 您還可以欣賞當季的花朵。 如果你自備燒烤原料， 請使用帳篷內提供的BBQ烤爐（收費5,500日圓）。 預訂時，請註明「需要燒烤架」。 付款將當場進行。 ================================================= 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ★豪華露營地有遮蓋，即使下雨天也可以享受燒烤的樂趣。 您可以享受以下內容。 ★入住地點為“小菅庵”， 抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ●自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ● 自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ 被阿甦的大自然包圍，享受寧靜的豪華露營設施 ASOGUNI豪華露營！ 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 這是一個可以隨意體驗豪華露營的設施。 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- 此方案為僅限住宿的方案。 請自備食物。 您可以免費使用自然自由流動的私人溫泉。 一條小河在我面前潺潺流淌 在森林裡進行森林浴！ 您還可以欣賞當季的花朵。 如果你自備燒烤原料， 請使用帳篷內提供的BBQ烤爐（收費5,500日圓）。 預訂時，請註明「需要燒烤架」。 付款將當場進行。 ================================================= 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ★豪華露營地有遮蓋，即使下雨天也可以享受燒烤的樂趣。 您可以享受以下內容。 ★入住地點為“小菅庵”， 抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ●自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ● 自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

【平日2晚連續住宿限定】第2晚半價 ★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● Nabega 瀑布：約 20 分鐘車程 北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● <Nabega Falls：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。可以進入瀑布的背面。 ＜北里柴三郎紀念館：車程約5分鐘＞ ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

【團體更划算】3人或以上可享折扣！住宿計劃 ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ 盡情享用當地的赤牛肉！ 享受美味的壽喜燒和涮涮鍋，品嚐自豪的小杉鍋 要不要在私人溫泉中享受小國的魅力？ ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ ※請選擇壽喜燒或涮涮鍋。 ※因天氣或採購情況，部分菜餚內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐將在大宴會廳內提供。 ※本館因烹調過程中使用相同的烹調器具處理食材，故無法應對過敏需求。 　敬請見諒。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉均為源泉掛流的硫酸鹽溫泉，源源不絕湧出。 可作為包租浴室使用。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 這是硫磺或礦物質凝固形成的，包含了多種成分，被稱為「真正溫泉的證明」。 據說如此。讓身心都沉浸在溫暖的溫泉中， 請享受悠閒的時光。 ★全部客房均為禁煙。 ●周邊觀光● <鍋鹿瀑布：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。也被稱為「從背後觀看的瀑布」。 可以從瀑布的背面觀賞正面的景色。 通往瀑布的石板路上隱藏著「心形」的石頭！ ＜北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘＞ 這是紀念被採用於2024年新版千元紙幣上的北里柴三郎博士的紀念館。 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian 發布有關本旅館的資訊。歡迎隨時關注我們。

【平日2晚連續住宿限定】第2晚半價 ★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● Nabega 瀑布：約 20 分鐘車程 北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● <Nabega Falls：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。可以進入瀑布的背面。 ＜北里柴三郎紀念館：車程約5分鐘＞ ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

【團體更划算】3人或以上可享折扣！住宿計劃 ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ 盡情享用當地的赤牛肉！ 享受美味的壽喜燒和涮涮鍋，品嚐自豪的小杉鍋 要不要在私人溫泉中享受小國的魅力？ ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ ※請選擇壽喜燒或涮涮鍋。 ※因天氣或採購情況，部分菜餚內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐將在大宴會廳內提供。 ※本館因烹調過程中使用相同的烹調器具處理食材，故無法應對過敏需求。 　敬請見諒。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉均為源泉掛流的硫酸鹽溫泉，源源不絕湧出。 可作為包租浴室使用。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 這是硫磺或礦物質凝固形成的，包含了多種成分，被稱為「真正溫泉的證明」。 據說如此。讓身心都沉浸在溫暖的溫泉中， 請享受悠閒的時光。 ★全部客房均為禁煙。 ●周邊觀光● <鍋鹿瀑布：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。也被稱為「從背後觀看的瀑布」。 可以從瀑布的背面觀賞正面的景色。 通往瀑布的石板路上隱藏著「心形」的石頭！ ＜北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘＞ 這是紀念被採用於2024年新版千元紙幣上的北里柴三郎博士的紀念館。 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian 發布有關本旅館的資訊。歡迎隨時關注我們。

【平日2晚連續住宿限定】第2晚半價 ★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● Nabega 瀑布：約 20 分鐘車程 北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● <Nabega Falls：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。可以進入瀑布的背面。 ＜北里柴三郎紀念館：車程約5分鐘＞ ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

【團體更划算】3人或以上可享折扣！住宿計劃 ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ 盡情享用當地的赤牛肉！ 享受美味的壽喜燒和涮涮鍋，品嚐自豪的小杉鍋 要不要在私人溫泉中享受小國的魅力？ ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ ※請選擇壽喜燒或涮涮鍋。 ※因天氣或採購情況，部分菜餚內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐將在大宴會廳內提供。 ※本館因烹調過程中使用相同的烹調器具處理食材，故無法應對過敏需求。 　敬請見諒。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉均為源泉掛流的硫酸鹽溫泉，源源不絕湧出。 可作為包租浴室使用。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 這是硫磺或礦物質凝固形成的，包含了多種成分，被稱為「真正溫泉的證明」。 據說如此。讓身心都沉浸在溫暖的溫泉中， 請享受悠閒的時光。 ★全部客房均為禁煙。 ●周邊觀光● <鍋鹿瀑布：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。也被稱為「從背後觀看的瀑布」。 可以從瀑布的背面觀賞正面的景色。 通往瀑布的石板路上隱藏著「心形」的石頭！ ＜北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘＞ 這是紀念被採用於2024年新版千元紙幣上的北里柴三郎博士的紀念館。 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian 發布有關本旅館的資訊。歡迎隨時關注我們。

【平日2晚連續住宿限定】第2晚半價 ★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● Nabega 瀑布：約 20 分鐘車程 北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● <Nabega Falls：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。可以進入瀑布的背面。 ＜北里柴三郎紀念館：車程約5分鐘＞ ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

【團體更划算】3人或以上可享折扣！住宿計劃 ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ 盡情享用當地的赤牛肉！ 享受美味的壽喜燒和涮涮鍋，品嚐自豪的小杉鍋 要不要在私人溫泉中享受小國的魅力？ ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ ※請選擇壽喜燒或涮涮鍋。 ※因天氣或採購情況，部分菜餚內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐將在大宴會廳內提供。 ※本館因烹調過程中使用相同的烹調器具處理食材，故無法應對過敏需求。 　敬請見諒。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉均為源泉掛流的硫酸鹽溫泉，源源不絕湧出。 可作為包租浴室使用。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 這是硫磺或礦物質凝固形成的，包含了多種成分，被稱為「真正溫泉的證明」。 據說如此。讓身心都沉浸在溫暖的溫泉中， 請享受悠閒的時光。 ★全部客房均為禁煙。 ●周邊觀光● <鍋鹿瀑布：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。也被稱為「從背後觀看的瀑布」。 可以從瀑布的背面觀賞正面的景色。 通往瀑布的石板路上隱藏著「心形」的石頭！ ＜北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘＞ 這是紀念被採用於2024年新版千元紙幣上的北里柴三郎博士的紀念館。 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian 發布有關本旅館的資訊。歡迎隨時關注我們。

【平日2晚連續住宿限定】第2晚半價 ★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● Nabega 瀑布：約 20 分鐘車程 北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● <Nabega Falls：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。可以進入瀑布的背面。 ＜北里柴三郎紀念館：車程約5分鐘＞ ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

【團體更划算】3人或以上可享折扣！住宿計劃 ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ 盡情享用當地的赤牛肉！ 享受美味的壽喜燒和涮涮鍋，品嚐自豪的小杉鍋 要不要在私人溫泉中享受小國的魅力？ ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ ※請選擇壽喜燒或涮涮鍋。 ※因天氣或採購情況，部分菜餚內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐將在大宴會廳內提供。 ※本館因烹調過程中使用相同的烹調器具處理食材，故無法應對過敏需求。 　敬請見諒。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉均為源泉掛流的硫酸鹽溫泉，源源不絕湧出。 可作為包租浴室使用。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 這是硫磺或礦物質凝固形成的，包含了多種成分，被稱為「真正溫泉的證明」。 據說如此。讓身心都沉浸在溫暖的溫泉中， 請享受悠閒的時光。 ★全部客房均為禁煙。 ●周邊觀光● <鍋鹿瀑布：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。也被稱為「從背後觀看的瀑布」。 可以從瀑布的背面觀賞正面的景色。 通往瀑布的石板路上隱藏著「心形」的石頭！ ＜北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘＞ 這是紀念被採用於2024年新版千元紙幣上的北里柴三郎博士的紀念館。 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian 發布有關本旅館的資訊。歡迎隨時關注我們。

【平日2晚連續住宿限定】第2晚半價 ★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● Nabega 瀑布：約 20 分鐘車程 北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

★------------------★ 使用大量當地食材的一泊兩餐計劃。 從當地名物馬刺開始，主菜可從五種火鍋中選擇。 ★------------------★ ◆餐飲◆ ◎日式壽喜燒（赤牛） 使用當地赤牛。 精選赤牛肉質柔軟，脂肪的甘甜味在口中蔓延。 請搭配主廚秘傳的壽喜燒醬汁享用。 ◎涮涮鍋（赤牛・豚） 使用當地赤牛及鹿兒島縣產黑豬。 　細膩、酥脆、多肉的黑豬肉，風味濃郁，甜味濃郁 　請搭配兩種濃郁的芝麻醬和柳丁醬一起享用。 ◎ 水煮（雞肉） 　我們使用兵庫縣的但馬雞。 　簡單而深奧，雞湯緩緩燉煮了很久 　請享用在豐富的自然環境中飼養的美味但馬雞。 ◎ 蔬菜罐（番茄） 　我們使用大量直接來自當地農民的蔬菜。 　我們使用大量在阿蘇山豐富的自然環境培育的名水中種植的蔬菜， 　請享用廚師清爽而濃郁的番茄湯。 ◎千層鍋（豬肉） 　使用鹿兒島縣產黑豬及熊本縣產的新鮮蔬菜。 　旨味充足的黑豬與當地農家直送蔬菜交織而成的絕品和諧。 　請搭配料理長親傳的湯底享用。 ※部分料理內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐基本上會在大宴會廳提供。 ※因使用相同的調理器具進行食材烹調，未能進行過敏應對。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉為源泉掛流的硫酸鹽溫泉。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 硫磺及礦物質凝聚形成，含有多種成分，是「真正溫泉的證明」。 請在寧靜包圍的空間中，悠然度過舒適的時光。 ★全室禁煙。 ●周邊觀光● <Nabega Falls：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。可以進入瀑布的背面。 ＜北里柴三郎紀念館：車程約5分鐘＞ ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian

【團體更划算】3人或以上可享折扣！住宿計劃 ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ 盡情享用當地的赤牛肉！ 享受美味的壽喜燒和涮涮鍋，品嚐自豪的小杉鍋 要不要在私人溫泉中享受小國的魅力？ ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ ※請選擇壽喜燒或涮涮鍋。 ※因天氣或採購情況，部分菜餚內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐將在大宴會廳內提供。 ※本館因烹調過程中使用相同的烹調器具處理食材，故無法應對過敏需求。 　敬請見諒。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉均為源泉掛流的硫酸鹽溫泉，源源不絕湧出。 可作為包租浴室使用。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 這是硫磺或礦物質凝固形成的，包含了多種成分，被稱為「真正溫泉的證明」。 據說如此。讓身心都沉浸在溫暖的溫泉中， 請享受悠閒的時光。 ★全部客房均為禁煙。 ●周邊觀光● <鍋鹿瀑布：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。也被稱為「從背後觀看的瀑布」。 可以從瀑布的背面觀賞正面的景色。 通往瀑布的石板路上隱藏著「心形」的石頭！ ＜北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘＞ 這是紀念被採用於2024年新版千元紙幣上的北里柴三郎博士的紀念館。 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian 發布有關本旅館的資訊。歡迎隨時關注我們。