山川温泉小杉庵 Asoguni 豪華露營

★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ 平日連住兩晚限定！ ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ ＜晚餐菜單＞ 一：窯煮飯 一：馬刺（瘦肉） 一：芥末蓮藕 一：小杉鍋（可選擇涮涮鍋或壽喜燒） 　＜壽喜燒＞ 　赤牛（牛腰肉） 　白菜、豆腐、椎茸、金針菇、春菊、紅蘿蔔、白瀧、長葱、芽菜、舞茸、調味料 　＜涮涮鍋＞ 　赤牛（牛腰肉） 　白菜、豆腐、舞茸、金針菇、水菜、紅蘿蔔、雞肉丸、長蔥、芽菜、椎茸 一：烏冬麵 一：澤西牛奶雪糕 ＜早餐菜單＞ 一：鍋煮白飯、赤味噌湯 一：嫩豆腐、燒鮭魚、筑前煮、菠菜、玉子燒、明太子、醃菜 一：阿蘇小國澤西飲用乳酪 ※請選擇壽喜燒或涮涮鍋。 ※因天氣或採購情況，部分菜餚內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐將在大宴會廳內提供。 ※本館因烹調過程中使用相同的烹調器具處理食材，故無法應對過敏需求。 　敬請見諒。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉均為源泉掛流的硫酸鹽溫泉，源源不絕湧出。 可作為包租浴室使用。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 這是硫磺或礦物質凝固形成的，包含了多種成分，被稱為「真正溫泉的證明」。 據說如此。讓身心都沉浸在溫暖的溫泉中， 請享受悠閒的時光。 ★全部客房均為禁煙。 ●周邊觀光● <鍋鹿瀑布：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。也被稱為「從背後觀看的瀑布」。 可以從瀑布的背面觀賞正面的景色。 通往瀑布的石板路上隱藏著「心形」的石頭！ ＜北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘＞ 這是紀念被採用於2024年新版千元紙幣上的北里柴三郎博士的紀念館。 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian 發布有關本旅館的資訊。歡迎隨時關注我們。

★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ 平日連住兩晚限定！ ★−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−★ ＜晚餐菜單＞ 一：窯煮飯 一：馬刺（瘦肉） 一：芥末蓮藕 一：小杉鍋（可選擇涮涮鍋或壽喜燒） 　＜壽喜燒＞ 　赤牛（牛腰肉） 　白菜、豆腐、椎茸、金針菇、春菊、紅蘿蔔、白瀧、長葱、芽菜、舞茸、調味料 　＜涮涮鍋＞ 　赤牛（牛腰肉） 　白菜、豆腐、舞茸、金針菇、水菜、紅蘿蔔、雞肉丸、長蔥、芽菜、椎茸 一：烏冬麵 一：澤西牛奶雪糕 ＜早餐菜單＞ 一：鍋煮白飯、赤味噌湯 一：嫩豆腐、燒鮭魚、筑前煮、菠菜、玉子燒、明太子、醃菜 一：阿蘇小國澤西飲用乳酪 ※請選擇壽喜燒或涮涮鍋。 ※因天氣或採購情況，部分菜餚內容可能會有所更改。 ※晚餐和早餐將在大宴會廳內提供。 ※本館因烹調過程中使用相同的烹調器具處理食材，故無法應對過敏需求。 　敬請見諒。 ◆本館引以為傲的溫泉◆ 四個溫泉均為源泉掛流的硫酸鹽溫泉，源源不絕湧出。 可作為包租浴室使用。 可能會有被稱為「湯之華」的小白點出現在溫泉內， 這是硫磺或礦物質凝固形成的，包含了多種成分，被稱為「真正溫泉的證明」。 據說如此。讓身心都沉浸在溫暖的溫泉中， 請享受悠閒的時光。 ★全部客房均為禁煙。 ●周邊觀光● <鍋鹿瀑布：開車約20分鐘> “Nabega Falls”經常在電視上介紹。也被稱為「從背後觀看的瀑布」。 可以從瀑布的背面觀賞正面的景色。 通往瀑布的石板路上隱藏著「心形」的石頭！ ＜北里柴三郎紀念館：駕車約5分鐘＞ 這是紀念被採用於2024年新版千元紙幣上的北里柴三郎博士的紀念館。 ●Instagram ID：@yamakawa_kosugian 發布有關本旅館的資訊。歡迎隨時關注我們。

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ●自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ● 自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ●自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ● 自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ●自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian

======================================================= 周圍環繞著阿甦的大自然，北里川就在眼前。 您可以在戶外享受輕鬆的時光。 您還可以享受源頭直湧的天然溫泉水，周圍盡是大自然的氣息！ 非常適合想要真正享受休息的人。 飯店還設有私人溫泉浴池。 無論是情侶、家庭、團體或其他人都可以享受的場所。 它是一個空間。 ======================================================= ● 晚餐燒烤 享用熊本縣「赤牛」牛肉燒烤 我們有。 我們提供牛肉、豬肉、雞肉、蔬菜、香腸和炒麵。 ※BBQ圖像為形象照片。 *冬季，太陽下山後氣溫會迅速下降，請穿得暖和點才能享受戶外燒烤。 ● 自助早餐 您可以隨時享受自己的風格。 早餐套餐將於前一天提供。 鬆餅和熱狗 蛋 派蒂 ‧維納 ・番茄醬+芥末 阿蘇小國澤西島飲用優格 咖啡（棒狀） 牛奶咖啡（棒狀） ================================================= ●配備燒烤爐、瓦斯爐等供您使用。 請隨意攜帶自己的飲料。 浴池為天然自由流動的溫泉，可租用私人使用。 ●兒童餐 我們提供的飲料類型與成人相同，但數量減少。 ★豪華露營地設有屋頂，因此即使下雨天也可以享受BBQ的樂趣。 ※共用空間內設有衛浴。 ★入住地點為小杉庵。抵達後，請前往小杉庵前台。 （入住時間：下午 3 點至 6 點） Instagram ID：@yamakawa_kosugian