間人溫泉炭平旅館

品味蟹的鮮美，專屬於您的奢華時光。 〜於炭平旅館實現，活蟹盛宴〜 取消了煮蟹，將活蟹料理的精髓濃縮為『美味少量』。 請盡情享受「間人的傳統活蟹料理」。 ■□傳統活蟹料理的試食套餐□■ 創業超過一百五十年，京都間人的炭平旅館推出的傳統美味少量試食計劃。 ■□『京都間人的傳統活蟹料理：梅』□■ ・螃蟹種類：橋豆蟹 0.8公斤級（* 不是人蟹） ・份量：每人一隻活蟹 我們將以嫻熟的技巧烹製精選的活螃蟹「橋生堂蟹」。 以多樣化的烹調方法，盡情享受美味。 [精選活蟹“橋豆蟹] 正因為是對間人蟹瞭若指掌的炭平旅館，才能提供最高品質的蟹，並以精湛技藝烹調。 只有活蟹才能品味到的高雅甜味和鮮味。 以多樣化的烹調方法，將蟹的美味展現得淋漓盡致。 ＜本館與城島別墅的指南＞ 此計劃可選擇在炭平旅館本館或城島別墅享用服務。 ・接送服務：搭乘電車到訪時，請通知網野站發車的接送時間（14:10 / 15:10 / 18:10）。 **自2026年1月9日起，「Tamakyokyo」和「Mizuno Aya」將在房間內供應※※ ■本館的住宿■ 在老牌旅館特有的寧靜空間與細緻服務中，您可以悠然度過時光。 ・晚餐時間：請選擇17:15〜或19:45〜的用餐時間。由於先到先得，可能無法滿足您的期望。 ・聯絡方式: 我們可能會通過SMS等方式發送重要通知，例如預約內容確認或晚餐時間情況等。 ■城島別墅的入住體驗■ 從本館駕車約5分鐘，位於國定公園內的城島別墅，讓您遠離都市的喧囂，享受特別的時光。 ・絕景: 請盡情享受壯麗的夕陽和滿天星空。 ・晚餐時間: 最適合島上逗留的時間是17:30開始。 ・注意事項: 城島是一個國定公園的島嶼，周圍環繞著大自然，因此可能會有昆蟲光臨，此外，該地有許多階梯和高低不平的地方。 請享用最佳的活蟹料理及可選擇的位置，渡過特別的時刻。

京都冬日美食，盡享鮮活蟹 創業超過一百五十年的老字號旅館引以為傲 請盡情品嚐傳統的鮮活蟹料理 〜讓美食解放心靈，享受至福的時光〜 ■□去年年度人氣No.1的標準課程□■ 京都・間人。在這個自古承傳鮮活蟹料理傳統的地方，擁有超過一百五十年歷史的炭平旅館，為您自信呈獻的特別計劃 ■□『特上：京都間人的傳統活蟹料理：竹（附煮蟹）』□■ ・ 蟹的種類: 橋戶蟹0.8公斤級 (※並非間人蟹) ・ 份量: 每人可享活蟹1.25隻 (其中0.25隻為煮蟹) [精選活蟹“橋豆蟹] 唯有炭平旅館，深入了解間人蟹，才能帶來最高品質的鮮蟹，並由熟練技藝進行調理 只有活蟹才能品味到的高雅甜味和鮮味。 蟹刺身、蟹味噌、味噌鍋、炭火燒……以多種烹調方式，盡情品嚐蟹的美味 ＜本館與城島別墅的指南＞ 此計劃可於炭平旅館本館或城島別墅使用 ・接送服務：若以電車前來，請告知網野站發車的接送時間（14:10 / 15:10 / 18:10） **自2026年1月9日起，「Tamakyokyo」和「Mizuno Aya」將在房間內供應※※ ■本館的住宿■ 在貼心的服務與老字號旅館特有的寧靜空間中，您可以悠閒地度過美好時光 ・晚餐時間：請選擇17:15〜或19:45〜的用餐時間。由於先到先得，可能無法滿足您的需求 ・聯絡方式: 我們可能會通過SMS等方式發送有關預約內容確認及晚餐時間安排等重要資訊 ■城島別墅的入住體驗■ 從本館開車約5分鐘，位於國定公園內的城島別墅，讓您遠離城市的喧囂，享受特別的時光 ・絕景: 請盡情享受壯麗的夕陽和滿天星空。 ・晚餐時間: 最適合島上逗留的時間是17:30開始。 ・注意事項: 城島是一個國定公園的島嶼，周圍環繞著大自然，因此可能會有昆蟲光臨，此外，該地有許多階梯和高低不平的地方。 敬請享用極品活蟹料理，並在您選擇的地點度過特別時光

質量講究的蟹迷及蟹通人士 我們店精選的大蟹最上級方案！ 如果猶豫不決，請務必選擇此方案！ 使用高品質美味的大蟹，提供多種多樣的享用方式，展現本館獨特的風味。 ■□最上級方案□■ 充分體驗傳統活蟹料理的魅力，是擁有超過一百五十年歷史的炭平旅館的最上級方案。 ■□『特上：京都間人的傳統活蟹料理：松（附煮蟹）』□■ ・螃蟹種類：橋豆蟹 1.0 公斤級（*不是魔人蟹） ・ 份量: 每人可享活蟹1.25隻 (其中0.25隻為煮蟹) [精選活蟹“橋豆蟹] 正因為是對間人蟹瞭若指掌的炭平旅館，才能提供最高品質的蟹，並以精湛技藝烹調。 只有活蟹才能品味到的高雅甜味和鮮味。 蟹刺身、蟹膏、味噌火鍋、炭火燒烤……以多樣的烹調方法，盡享蟹的美味。 ＜本館與城島別墅的指南＞ 此計劃可選擇在炭平旅館本館或城島別墅享用服務。 ・接送服務：搭乘電車到訪時，請通知網野站發車的接送時間（14:10 / 15:10 / 18:10）。 ※自2026年1月9日起，「玉響」及「水之綾」將改為房內用餐。 ■本館的住宿■ 在老牌旅館特有的寧靜空間與細緻服務中，您可以悠然度過時光。 ・晚餐時間：請選擇17:15〜或19:45〜的用餐時間。由於先到先得，可能無法滿足您的期望。 ・聯絡方式: 我們可能會通過SMS等方式發送重要通知，例如預約內容確認或晚餐時間情況等。 ■城島別墅的入住體驗■ 從本館駕車約5分鐘，位於國定公園內的城島別墅，讓您遠離都市的喧囂，享受特別的時光。 ・絕景: 請盡情享受壯麗的夕陽和滿天星空。 ・晚餐時間: 最適合島上逗留的時間是17:30開始。 ・注意事項: 城島是一個國定公園的島嶼，周圍環繞著大自然，因此可能會有昆蟲光臨，此外，該地有許多階梯和高低不平的地方。 請享用最佳的活蟹料理及可選擇的位置，渡過特別的時刻。