京都 Hiramatsu 旅館

〜穿上高品質，享受舒適時光〜 為了方便作為觀光或商務旅行的據點，我們準備了一個舒適的住宿計劃。 [THE HIRAMATSU 京都]位於距離烏丸御池站步行約3分鐘的絕佳地點，在寧靜的環境中可以放鬆身心。在感受傳統京都町家風情的同時，盡情享受更加豐富的住宿體驗。 ＜方案內容＞ ・輕早餐（糕點、沙律、水果、果汁、咖啡／紅茶） 以麵包和飲品為主的餐點已準備妥當。 [THE HIRAMATSU 京都的魅力] ・重建約120年前的京都町家，擁有歷史風貌 ・距離京都市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘，地理位置優越 ・酒店內同時設有割烹和意大利餐廳 ・所有客房面積54㎡以上並設有按摩浴缸 ・所有客房為禁煙/提供免費Wi-Fi [重要通知] 餐廳 如果考慮在館內餐廳享用晚餐，請提前預約。 我們還將介紹東山的“Kodaiji Jugyuan”和“Restaurant Hiramatsu Kodaiji”。 觀光・體驗 寺廟的特別參觀以及京都獨有的感動體驗可通過Otonami預約。 預約體驗需註冊成為Otonami會員 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③[如有小朋友同行]請告知其年齡。 ④其他如有任何需求，請告知我們。

~在[和泉]品嚐日本料理晚餐〜 雖然位於京都市中心，但只要踏入館內一步，便能感受到京町家的歷史所營造的寧靜氛圍。 您可以盡情享受京町家的歷史所帶來的平靜與雅緻。 晚餐在[割烹泉]享用，您可以品嚐到精心挑選的菜餚，品嚐京都的味道。 ＜計劃內容＞ 包含晚餐和早餐 ・晚餐：由在京都學成的主廚親自挑選的嚴選食材製作的日本料理 ・早餐：日式早餐或西式早餐 日式早餐＝享受京都特色的燉煮料理或湯品等。 西式早餐＝提供現烤麵包與新鮮果汁等。 ＜菜單 一天晚餐範例＞ 前菜 烤茄子配海膽及車蝦 土佐醋凍 配炸米 湯品 烏鱧 冬瓜 三度豆 梅肉 青柚子 刺身 季節刺身 燒物 鱸魚鹽燒 配香菇 酢橘 八寸 琵琶鱒魚燻製魚子醬 無花果芝麻醬 醋蛸 蜂蜜蕃茄 衣掛芋頭 毛豆、玉米凍膠 箸休 鱉煮麵 新銀杏 青蔥絲 炊合 賀茂茄子與白鯧魚 鷹峯辣椒 茗荷 食事 鮎魚飯 紅味噌湯 醃菜 水物 蜜瓜與葡萄的杏仁豆腐 菓子 京都焙茶刨冰 一服 以上僅為範例。內容會因應季節及進貨情況有所不同。 *關於兒童割烹泉的使用 割烹泉適合國中生以上。 若有小學生及以下的小童同行，請預約意大利菜。 ＜通知＞ ・關於客房 　由於酒店位於烏丸御池站步行約3分鐘的市中心，無法欣賞窗外景觀。 　敬請見諒。 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③如有其他要求，請告知我們。 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘

〜在[Ristorante La Luce]品嚐意大利菜晚餐〜 雖然距離京都市中心的烏丸御池站步行3分鐘，但所有客房都寬敞且高品質，面積為50平方米。 此方案包含晚餐和早餐，讓您在寧靜的空間中享受京都美食的時刻。 晚餐時，客人可以在Ristorante La Luce餐廳享用包含京都蔬菜的意大利美食，早餐時段為日式或西式早餐。 ＜計劃內容＞ 包含晚餐和早餐 ・晚餐：在[Ristorante La Luce]提供套餐晚餐。 　　　　　享受將日本食材融入義大利美食的套餐晚餐。 ・早餐：日式早餐或西式早餐 　　　　　日式早餐=混合菜餚、碗等，具有京都的味道，用鍋煮米飯。 西式早餐＝提供現烤麵包與新鮮果汁等。 −晚餐菜單例子 前菜拼盤 山梨縣產玉米布蕾配鵝肝燒 季節蔬菜烤配柴漬醬班尼加醬 鱸魚與水茄子薄切配番茄冰沙 兵庫縣產紅雪蟹蒜香油醬 天然琵琶鱒魚低溫熟配綠蘆筍 煙燻香味 帶骨小羊肉普羅旺斯風味 提拉米蘇與咖啡啫喱 栗子雪糕 小甜點 咖啡 以上僅為範例。內容會因應季節及進貨情況有所不同。 ＜通知＞ ・關於客房 　由於酒店位於烏丸御池站步行約3分鐘的市中心，無法欣賞窗外景觀。 　敬請見諒。 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③[如有小朋友同行]請告知其年齡。 ④其他如有任何需求，請告知我們。 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘

〜穿上高品質，享受舒適時光〜 為了方便作為觀光或商務旅行的據點，我們準備了一個舒適的住宿計劃。 [THE HIRAMATSU 京都]位於距離烏丸御池站步行約3分鐘的絕佳地點，在寧靜的環境中可以放鬆身心。在感受傳統京都町家風情的同時，盡情享受更加豐富的住宿體驗。 ＜方案內容＞ ・輕早餐（糕點、沙律、水果、果汁、咖啡／紅茶） 以麵包和飲品為主的餐點已準備妥當。 [THE HIRAMATSU 京都的魅力] ・重建約120年前的京都町家，擁有歷史風貌 ・距離京都市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘，地理位置優越 ・酒店內同時設有割烹和意大利餐廳 ・所有客房面積54㎡以上並設有按摩浴缸 ・所有客房為禁煙/提供免費Wi-Fi [重要通知] 餐廳 如果考慮在館內餐廳享用晚餐，請提前預約。 我們還將介紹東山的“Kodaiji Jugyuan”和“Restaurant Hiramatsu Kodaiji”。 觀光・體驗 寺廟的特別參觀以及京都獨有的感動體驗可通過Otonami預約。 預約體驗需註冊成為Otonami會員 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③[如有小朋友同行]請告知其年齡。 ④其他如有任何需求，請告知我們。

~在[和泉]品嚐日本料理晚餐〜 雖然位於京都市中心，但只要踏入館內一步，便能感受到京町家的歷史所營造的寧靜氛圍。 您可以盡情享受京町家的歷史所帶來的平靜與雅緻。 晚餐在[割烹泉]享用，您可以品嚐到精心挑選的菜餚，品嚐京都的味道。 ＜計劃內容＞ 包含晚餐和早餐 ・晚餐：由在京都學成的主廚親自挑選的嚴選食材製作的日本料理 ・早餐：日式早餐或西式早餐 日式早餐＝享受京都特色的燉煮料理或湯品等。 西式早餐＝提供現烤麵包與新鮮果汁等。 ＜菜單 一天晚餐範例＞ 前菜 烤茄子配海膽及車蝦 土佐醋凍 配炸米 湯品 烏鱧 冬瓜 三度豆 梅肉 青柚子 刺身 季節刺身 燒物 鱸魚鹽燒 配香菇 酢橘 八寸 琵琶鱒魚燻製魚子醬 無花果芝麻醬 醋蛸 蜂蜜蕃茄 衣掛芋頭 毛豆、玉米凍膠 箸休 鱉煮麵 新銀杏 青蔥絲 炊合 賀茂茄子與白鯧魚 鷹峯辣椒 茗荷 食事 鮎魚飯 紅味噌湯 醃菜 水物 蜜瓜與葡萄的杏仁豆腐 菓子 京都焙茶刨冰 一服 以上僅為範例。內容會因應季節及進貨情況有所不同。 *關於兒童割烹泉的使用 割烹泉適合國中生以上。 若有小學生及以下的小童同行，請預約意大利菜。 ＜通知＞ ・關於客房 　由於酒店位於烏丸御池站步行約3分鐘的市中心，無法欣賞窗外景觀。 　敬請見諒。 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③如有其他要求，請告知我們。 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘

〜在[Ristorante La Luce]品嚐意大利菜晚餐〜 雖然距離京都市中心的烏丸御池站步行3分鐘，但所有客房都寬敞且高品質，面積為50平方米。 此方案包含晚餐和早餐，讓您在寧靜的空間中享受京都美食的時刻。 晚餐時，客人可以在Ristorante La Luce餐廳享用包含京都蔬菜的意大利美食，早餐時段為日式或西式早餐。 ＜計劃內容＞ 包含晚餐和早餐 ・晚餐：在[Ristorante La Luce]提供套餐晚餐。 　　　　　享受將日本食材融入義大利美食的套餐晚餐。 ・早餐：日式早餐或西式早餐 　　　　　日式早餐=混合菜餚、碗等，具有京都的味道，用鍋煮米飯。 西式早餐＝提供現烤麵包與新鮮果汁等。 −晚餐菜單例子 前菜拼盤 山梨縣產玉米布蕾配鵝肝燒 季節蔬菜烤配柴漬醬班尼加醬 鱸魚與水茄子薄切配番茄冰沙 兵庫縣產紅雪蟹蒜香油醬 天然琵琶鱒魚低溫熟配綠蘆筍 煙燻香味 帶骨小羊肉普羅旺斯風味 提拉米蘇與咖啡啫喱 栗子雪糕 小甜點 咖啡 以上僅為範例。內容會因應季節及進貨情況有所不同。 ＜通知＞ ・關於客房 　由於酒店位於烏丸御池站步行約3分鐘的市中心，無法欣賞窗外景觀。 　敬請見諒。 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③[如有小朋友同行]請告知其年齡。 ④其他如有任何需求，請告知我們。 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘

〜穿上高品質，享受舒適時光〜 為了方便作為觀光或商務旅行的據點，我們準備了一個舒適的住宿計劃。 [THE HIRAMATSU 京都]位於距離烏丸御池站步行約3分鐘的絕佳地點，在寧靜的環境中可以放鬆身心。在感受傳統京都町家風情的同時，盡情享受更加豐富的住宿體驗。 ＜方案內容＞ ・輕早餐（糕點、沙律、水果、果汁、咖啡／紅茶） 以麵包和飲品為主的餐點已準備妥當。 [THE HIRAMATSU 京都的魅力] ・重建約120年前的京都町家，擁有歷史風貌 ・距離京都市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘，地理位置優越 ・酒店內同時設有割烹和意大利餐廳 ・所有客房面積54㎡以上並設有按摩浴缸 ・所有客房為禁煙/提供免費Wi-Fi [重要通知] 餐廳 如果考慮在館內餐廳享用晚餐，請提前預約。 我們還將介紹東山的“Kodaiji Jugyuan”和“Restaurant Hiramatsu Kodaiji”。 觀光・體驗 寺廟的特別參觀以及京都獨有的感動體驗可通過Otonami預約。 預約體驗需註冊成為Otonami會員 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③[如有小朋友同行]請告知其年齡。 ④其他如有任何需求，請告知我們。

〜在[Ristorante La Luce]品嚐意大利菜晚餐〜 雖然距離京都市中心的烏丸御池站步行3分鐘，但所有客房都寬敞且高品質，面積為50平方米。 此方案包含晚餐和早餐，讓您在寧靜的空間中享受京都美食的時刻。 晚餐時，客人可以在Ristorante La Luce餐廳享用包含京都蔬菜的意大利美食，早餐時段為日式或西式早餐。 ＜計劃內容＞ 包含晚餐和早餐 ・晚餐：在[Ristorante La Luce]提供套餐晚餐。 　　　　　享受將日本食材融入義大利美食的套餐晚餐。 ・早餐：日式早餐或西式早餐 　　　　　日式早餐=混合菜餚、碗等，具有京都的味道，用鍋煮米飯。 西式早餐＝提供現烤麵包與新鮮果汁等。 −晚餐菜單例子 前菜拼盤 山梨縣產玉米布蕾配鵝肝燒 季節蔬菜烤配柴漬醬班尼加醬 鱸魚與水茄子薄切配番茄冰沙 兵庫縣產紅雪蟹蒜香油醬 天然琵琶鱒魚低溫熟配綠蘆筍 煙燻香味 帶骨小羊肉普羅旺斯風味 提拉米蘇與咖啡啫喱 栗子雪糕 小甜點 咖啡 以上僅為範例。內容會因應季節及進貨情況有所不同。 ＜通知＞ ・關於客房 　由於酒店位於烏丸御池站步行約3分鐘的市中心，無法欣賞窗外景觀。 　敬請見諒。 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③[如有小朋友同行]請告知其年齡。 ④其他如有任何需求，請告知我們。 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘

~在[和泉]品嚐日本料理晚餐〜 雖然位於京都市中心，但只要踏入館內一步，便能感受到京町家的歷史所營造的寧靜氛圍。 您可以盡情享受京町家的歷史所帶來的平靜與雅緻。 晚餐在[割烹泉]享用，您可以品嚐到精心挑選的菜餚，品嚐京都的味道。 ＜計劃內容＞ 包含晚餐和早餐 ・晚餐：由在京都學成的主廚親自挑選的嚴選食材製作的日本料理 ・早餐：日式早餐或西式早餐 日式早餐＝享受京都特色的燉煮料理或湯品等。 西式早餐＝提供現烤麵包與新鮮果汁等。 ＜菜單 一天晚餐範例＞ 前菜 烤茄子配海膽及車蝦 土佐醋凍 配炸米 湯品 烏鱧 冬瓜 三度豆 梅肉 青柚子 刺身 季節刺身 燒物 鱸魚鹽燒 配香菇 酢橘 八寸 琵琶鱒魚燻製魚子醬 無花果芝麻醬 醋蛸 蜂蜜蕃茄 衣掛芋頭 毛豆、玉米凍膠 箸休 鱉煮麵 新銀杏 青蔥絲 炊合 賀茂茄子與白鯧魚 鷹峯辣椒 茗荷 食事 鮎魚飯 紅味噌湯 醃菜 水物 蜜瓜與葡萄的杏仁豆腐 菓子 京都焙茶刨冰 一服 以上僅為範例。內容會因應季節及進貨情況有所不同。 *關於兒童割烹泉的使用 割烹泉適合國中生以上。 若有小學生及以下的小童同行，請預約意大利菜。 ＜通知＞ ・關於客房 　由於酒店位於烏丸御池站步行約3分鐘的市中心，無法欣賞窗外景觀。 　敬請見諒。 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③如有其他要求，請告知我們。 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘

〜穿上高品質，享受舒適時光〜 為了方便作為觀光或商務旅行的據點，我們準備了一個舒適的住宿計劃。 [THE HIRAMATSU 京都]位於距離烏丸御池站步行約3分鐘的絕佳地點，在寧靜的環境中可以放鬆身心。在感受傳統京都町家風情的同時，盡情享受更加豐富的住宿體驗。 ＜方案內容＞ ・輕早餐（糕點、沙律、水果、果汁、咖啡／紅茶） 以麵包和飲品為主的餐點已準備妥當。 [THE HIRAMATSU 京都的魅力] ・重建約120年前的京都町家，擁有歷史風貌 ・距離京都市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘，地理位置優越 ・酒店內同時設有割烹和意大利餐廳 ・所有客房面積54㎡以上並設有按摩浴缸 ・所有客房為禁煙/提供免費Wi-Fi [重要通知] 餐廳 如果考慮在館內餐廳享用晚餐，請提前預約。 我們還將介紹東山的“Kodaiji Jugyuan”和“Restaurant Hiramatsu Kodaiji”。 觀光・體驗 寺廟的特別參觀以及京都獨有的感動體驗可通過Otonami預約。 預約體驗需註冊成為Otonami會員 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③[如有小朋友同行]請告知其年齡。 ④其他如有任何需求，請告知我們。

~在[和泉]品嚐日本料理晚餐〜 雖然位於京都市中心，但只要踏入館內一步，便能感受到京町家的歷史所營造的寧靜氛圍。 您可以盡情享受京町家的歷史所帶來的平靜與雅緻。 晚餐在[割烹泉]享用，您可以品嚐到精心挑選的菜餚，品嚐京都的味道。 ＜計劃內容＞ 包含晚餐和早餐 ・晚餐：由在京都學成的主廚親自挑選的嚴選食材製作的日本料理 ・早餐：日式早餐或西式早餐 日式早餐＝享受京都特色的燉煮料理或湯品等。 西式早餐＝提供現烤麵包與新鮮果汁等。 ＜菜單 一天晚餐範例＞ 前菜 烤茄子配海膽及車蝦 土佐醋凍 配炸米 湯品 烏鱧 冬瓜 三度豆 梅肉 青柚子 刺身 季節刺身 燒物 鱸魚鹽燒 配香菇 酢橘 八寸 琵琶鱒魚燻製魚子醬 無花果芝麻醬 醋蛸 蜂蜜蕃茄 衣掛芋頭 毛豆、玉米凍膠 箸休 鱉煮麵 新銀杏 青蔥絲 炊合 賀茂茄子與白鯧魚 鷹峯辣椒 茗荷 食事 鮎魚飯 紅味噌湯 醃菜 水物 蜜瓜與葡萄的杏仁豆腐 菓子 京都焙茶刨冰 一服 以上僅為範例。內容會因應季節及進貨情況有所不同。 *關於兒童割烹泉的使用 割烹泉適合國中生以上。 若有小學生及以下的小童同行，請預約意大利菜。 ＜通知＞ ・關於客房 　由於酒店位於烏丸御池站步行約3分鐘的市中心，無法欣賞窗外景觀。 　敬請見諒。 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③如有其他要求，請告知我們。 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘

〜在[Ristorante La Luce]品嚐意大利菜晚餐〜 雖然距離京都市中心的烏丸御池站步行3分鐘，但所有客房都寬敞且高品質，面積為50平方米。 此方案包含晚餐和早餐，讓您在寧靜的空間中享受京都美食的時刻。 晚餐時，客人可以在Ristorante La Luce餐廳享用包含京都蔬菜的意大利美食，早餐時段為日式或西式早餐。 ＜計劃內容＞ 包含晚餐和早餐 ・晚餐：在[Ristorante La Luce]提供套餐晚餐。 　　　　　享受將日本食材融入義大利美食的套餐晚餐。 ・早餐：日式早餐或西式早餐 　　　　　日式早餐=混合菜餚、碗等，具有京都的味道，用鍋煮米飯。 西式早餐＝提供現烤麵包與新鮮果汁等。 −晚餐菜單例子 前菜拼盤 山梨縣產玉米布蕾配鵝肝燒 季節蔬菜烤配柴漬醬班尼加醬 鱸魚與水茄子薄切配番茄冰沙 兵庫縣產紅雪蟹蒜香油醬 天然琵琶鱒魚低溫熟配綠蘆筍 煙燻香味 帶骨小羊肉普羅旺斯風味 提拉米蘇與咖啡啫喱 栗子雪糕 小甜點 咖啡 以上僅為範例。內容會因應季節及進貨情況有所不同。 ＜通知＞ ・關於客房 　由於酒店位於烏丸御池站步行約3分鐘的市中心，無法欣賞窗外景觀。 　敬請見諒。 請在＜備註欄＞中回答以下問題。 ①可能會進行預約確認的電話聯絡。 　請提供可聯繫的電話號碼。 ②若有食材過敏，請告知具體的過敏食材。 ③[如有小朋友同行]請告知其年齡。 ④其他如有任何需求，請告知我們。 [交通資訊] ・從[京都站]搭乘的士約15分鐘 ・從京都市市營地鐵[烏丸御池站]步行約3分鐘