Hanabusa 民宿

■入住・退房 請將車停在 Hanabusa 停車場，然後到前臺。（狗狗不能進入館內） 【用餐】 只含住宿的計劃不提供膳食服務。 請攜帶您喜愛的食材，享受燒烤的樂趣。 電氣式BBQ爐、熱壓三文治機、微波爐、碟子、砧板和菜刀等可免費使用。 鹽和胡椒等調味料需另付費用。 每位1650日圓（含稅）可提供早餐。 有關早餐的詳細內容，請參閱標準計劃的內容。 如有需要，請註明所需數量。 【飲品】 備有無限暢飲的生啤酒機。 主樓“Oyado Hanabusa”休息室還提供免費飲料。 ※不可將飲品帶至豪華露營區。 【溫泉】 ・ Oyado Hanabusa 14：00 至 21：00 出 第二天 7 至 9：30　　 ・ 山景旅館 Ryutetsu 15：00 至 20：00 出門，第二天 7：00 至 9：30 【停車場】 可於帳篷前停泊一輛車。 【請求】 ・每棟最多可容納3隻狗狗。 ・第二隻起，每隻需額外支付2,200日元。 ・不提供狗糧等寵物狗專用的食物。請自行攜帶。 ・對於狗狗的意外情況（逃跑、受傷、死亡等），恕不負任何責任。 ・外出散步等帶狗狗出門時，請務必使用牽引繩等工具以避免放養狀態。 ・若與其他客人的物品或狗狗發生危害、損害或糾紛，請雙方自行協商處理。 ・如有設施、家具或備品等的損壞或污損，可能會要求支付清潔費或相應金額。 ・有咬人習慣、攻擊性性格或極端吠叫習慣的狗狗，請避免攜帶。 本設施已準備好焚火台套裝。 即使客人自行攜帶木柴並使用本設施的焚火台，也需支付1,100日圓的使用費。 ■若狗狗同行，請填寫以下資訊 ・犬種　・數量　・性別

這裡是主館花信，包含早晚餐的住宿計劃。 ■入住 ・請將車停泊在花信旅館停車場，並前往前台辦理手續。（狗狗不能進入館內） 【餐飲】 ■ 晚餐　半自助餐 ・今日的五款酒肴拼盤　・兩款鮮魚拼盤　・仙南JAPAN X（純和豚）火鍋 ・可選主菜　肉料理或魚料理 此外還準備了飯類、炸物、甜品等的半自助餐。 ※附餐的小童將提供專屬兒童拼盤。 ■ 早餐　和式套餐 早餐將提供套餐形式。（※並非半自助餐） 【飲品】 備有無限暢飲的生啤酒機。 主樓“Oyado Hanabusa”休息室還提供免費飲料。 ※不可將飲品帶至豪華露營區。 【溫泉】 ・ Oyado Hanabusa 14：00 至 21：00 出 第二天 7 至 9：30　　 ・ 山景旅館 Ryutetsu 15：00 至 20：00 出門，第二天 7：00 至 9：30 【停車場】 可於帳篷前停泊一輛車。 【請求】 ・每棟最多可容納3隻狗狗。 ・第二隻起每隻額外收取2,000日圓（不含稅）。 ・狗狗的餐食提供兩餐，但請攜帶狗狗習慣吃的狗糧。 ・對於狗狗的意外情況（逃跑、受傷、死亡等），恕不負任何責任。 ・外出散步等帶狗狗出門時，請務必使用牽引繩等工具以避免放養狀態。 此外，請攜帶禮貌袋，排泄物需由飼主自行負責清理。 ・若與其他客人的物品或狗狗發生危害、損害或糾紛，請雙方自行協商處理。 ・如有設施、家具或備品等的損壞或污損，可能會要求支付清潔費或相應金額。 ・有咬人習慣、攻擊性性格或極端吠叫習慣的狗狗，請避免攜帶。 本設施已準備好焚火台套裝。 即使客人自行攜帶木柴並使用本設施的焚火台，也需支付1,100日圓的使用費。

今日的主角是狗狗！在私人狗狗遊樂場無需牽繩盡情享受。 即使沒有狗狗當然也可以使用。 ■入住 ・請將車輛停泊在花房旅館停車場，然後前往花房前台。（狗狗不能進入館內） 【餐飲】 晚餐及早餐都預先準備在小屋的冰箱內。 請在您喜歡的時間自行烹調並享用。 ・晚餐 包含牛肋眼牛排、牛舌、豬肋條、豬頸肉、蝦、蔬菜等的BBQ套餐 ・早餐 貝果、香腸、芝士、煙肉、炒蛋、沙律、水果、乳酪等。 【飲品】 備有無限暢飲的生啤酒機。 主樓“Oyado Hanabusa”休息室還提供免費飲料。 ※不可將飲品帶至豪華露營區。 【溫泉】 ・ Oyado Hanabusa 14：00 至 21：00 出 第二天 7 至 9：30　　 ・ 山景旅館 Ryutetsu 15：00 至 20：00 出門，第二天 7：00 至 9：30 【停車場】 可於帳篷前停泊一輛車。 【請求】 ・每棟最多可容納3隻狗狗。 ・第二隻起，每隻需額外支付2,200日元。 ・狗狗的餐食提供兩餐，但請攜帶狗狗習慣吃的狗糧。 ・對於狗狗的意外情況（逃跑、受傷、死亡等），恕不負任何責任。 ・外出散步等帶狗狗出門時，請務必使用牽引繩等工具以避免放養狀態。 ・若與其他客人的物品或狗狗發生危害、損害或糾紛，請雙方自行協商處理。 ・如有設施、家具或備品等的損壞或污損，可能會要求支付清潔費或相應金額。 ・有咬人習慣、攻擊性性格或極端吠叫習慣的狗狗，請避免攜帶。 本設施已準備好焚火台套裝。 即使客人自行攜帶木柴並使用本設施的焚火台，也需支付1,100日圓的使用費。 ■若狗狗同行，請填寫以下資訊 ・犬種　・數量　・性別

[用餐] 晚餐和早餐都將在 1 樓的餐廳場地“Restaurant Keyaki”準備。 晚餐　半自助餐 ・今日下酒菜五款拼盤 ・鮮魚兩款拼盤 ・仙南JAPAN X（純和豬）火鍋[現在肉類無限追加！] ・主菜任選 　 肉類料理・　或　 魚類料理・ ・氣泡酒、白紅酒、嚴選日本清酒 此外，我們還備有部分飯類、炸物、燉物及甜品以半自助形式供應。 請與休息室的飲品一同享用。 飲品非點單制，全部需自行取用。 附帶膳食的兒童將提供專屬兒童套餐。 　兒童亦可享用半自助餐。 因應採購情況，內容可能會有所更改。 用餐場地將於20時關閉。 主菜可選擇肉類或魚類。 每位成人可選一款，請註明。 早餐　和式套餐 早餐將提供套餐形式。（ 並非半自助餐） [Lounge 酒廊] 提供自助式的軟飲、酒精飲品及小食等。 按摩椅[快王Ⅱ]可免費使用。 ・生啤酒、燒酎、威士忌、利口酒、軟飲、熱飲吧、小食及雪糕 　　 [HOT SPRING 溫泉] 女性大浴場設有蒸氣桑拿。 男性大浴場設有乾桑拿。 本館可能需要您於網上頁面進行登記入住。 屆時請按照網上畫面的指示進行登記。 館內禁煙。請使用吸煙區域。 所有飲品均為自助供應。 客房及浴室需經樓梯到達。 現場付款時，將於登記入住時結算。 部分服務需額外收費 [附加選項介紹] ・適合慶祝生日或紀念日的花束（需提前一天預約）3500日元 ・4號尺寸蛋糕，也可以準備留言牌　3400日元 價格已包含所有稅項。需於現場付款。 如有需要，請註明種類和數量。

[休息室] 軟性飲料、酒精飲料、點心等均可自助提供。 按摩椅「Kaio II」可免費使用。 生啤酒、燒酒、威士忌、利口酒、軟性飲料、熱飲、點心、冰淇淋 ・房間內將提供一瓶Omoitenari Sake（720ml）。 這款清酒在 2022 年盧森堡清酒挑戰賽中榮獲銀獎，是一款只能在青根加溫泉享用的日本清酒（純米大吟釀）。 【餐食】 晚餐和早餐均在一樓的餐廳“Keyaki”供應。 ■ 晚餐：半自助餐 ・今日推薦5種酒味小吃 ・當季生魚片拼盤 ・A5仙台牛和仙南JAPAN X（純日本豬肉）火鍋【仙南JAPAN X免費續杯！ 】 ・當季主菜 ・氣泡酒、白酒、紅酒、精選日本酒 享受比常規計劃更為升級的內容。 此外，我們還提供半自助餐，包括米飯、油炸食品、燉菜、甜點等。 *飲料不點餐，而是自助的。 * 帶餐兒童將獲提供特殊兒童餐盤。 ※根據供給情況，內容可能會有所變動。 *用餐區於晚上 8 點關閉。 ■ 早餐：日式餐點 我們將提供早餐托盤。 (※此非半自助餐) 　　 [溫泉] 融合了青根溫泉七個溫泉中的六個溫泉的豪華溫泉池。 從露天浴池可以看到風景優美的花園。 ◆館內禁止吸煙。請使用吸煙區。 *所有飲品均為自助 ※客房和浴室均有樓梯。 * 如您選擇現場付款，我們將在辦理入住手續時付款。 *某些服務需要付費。 [附加選項] ・適合生日、紀念日的花束（需提前一天預約）3,500日元 ・還有4號尺寸的蛋糕和留言板 3,400日元 所有價格均含稅。付款將當場進行。 如有需要，請註明類型和數量。

[休息室] 軟性飲料、酒精飲料、點心等均可自助提供。 按摩椅「Kaio II」可免費使用。 生啤酒、燒酒、威士忌、利口酒、軟性飲料、熱飲、點心、冰淇淋 ・房間內將提供一瓶Omoitenari Sake（720ml）。 這款清酒在 2022 年盧森堡清酒挑戰賽中榮獲銀獎，是一款只能在青根加溫泉享用的日本清酒（純米大吟釀）。 【餐食】 晚餐和早餐均在一樓的餐廳“Keyaki”供應。 ■ 晚餐：半自助餐 ・今日推薦5種酒味小吃 ・當季魚類生魚片 ・A5仙台牛和仙南JAPAN X（純日本豬肉）火鍋【仙南JAPAN X免費續杯！ 】 ・當季主菜 ・氣泡酒、白酒、紅酒、精選日本酒 享受比常規計劃更為升級的內容。 此外，我們還提供半自助餐，包括米飯、油炸食品、燉菜、甜點等。 *飲料不點餐，而是自助的。 * 帶餐兒童將獲提供特殊兒童餐盤。 ※根據採購情況，內容可能會有所變動。 *用餐區於晚上 8 點關閉。 ■ 早餐：日式餐點 我們將提供早餐托盤。 (※此非半自助餐) 　　 [溫泉] 融合了青根溫泉七個溫泉中的六個溫泉的豪華溫泉池。 從露天浴池可以看到風景優美的花園。 您可能會被要求在我們的飯店線上辦理入住手續。 在這種情況下，請按照螢幕上的線上指示進行辦理登機手續。 ◆館內禁止吸煙。請使用吸煙區。 *所有飲品均為自助 ※客房和浴室均有樓梯。 *某些服務需要付費。 [附加選項] ・適合生日、紀念日的花束（需提前一天預約）3,500日元 ・還有4號尺寸的蛋糕和留言板 3,400日元 所有價格均含稅。付款將當場進行。 如有需要，請註明類型和數量。

[用餐] 晚餐和早餐都將在 1 樓的餐廳場地“Restaurant Keyaki”準備。 晚餐　半自助餐 ・今日下酒菜五款拼盤 ・鮮魚兩款拼盤 ・仙南JAPAN X（純和豬）火鍋[現在肉類無限追加！] ・主菜任選 　 肉類料理・　或　 魚類料理・ ・氣泡酒、白紅酒、嚴選日本清酒 此外，我們還備有部分飯類、炸物、燉物及甜品以半自助形式供應。 請與休息室的飲品一同享用。 飲品非點單制，全部需自行取用。 附帶膳食的兒童將提供專屬兒童套餐。 　兒童亦可享用半自助餐。 因應採購情況，內容可能會有所更改。 用餐場地將於20時關閉。 主菜可選擇肉類或魚類。 每位成人可選一款，請註明。 早餐　和式套餐 早餐將提供套餐形式。（ 並非半自助餐） [Lounge 酒廊] 提供自助式的軟飲、酒精飲品及小食等。 按摩椅[快王Ⅱ]可免費使用。 ・生啤酒、燒酎、威士忌、利口酒、軟飲、熱飲吧、小食及雪糕 　　 [HOT SPRING 溫泉] 女性大浴場設有蒸氣桑拿。 男性大浴場設有乾桑拿。 本館可能需要您於網上頁面進行登記入住。 屆時請按照網上畫面的指示進行登記。 館內禁煙。請使用吸煙區域。 所有飲品均為自助供應。 客房及浴室需經樓梯到達。 現場付款時，將於登記入住時結算。 部分服務需額外收費 [附加選項介紹] ・適合慶祝生日或紀念日的花束（需提前一天預約）3500日元 ・4號尺寸蛋糕，也可以準備留言牌　3400日元 價格已包含所有稅項。需於現場付款。 如有需要，請註明種類和數量。

[休息室] 軟性飲料、酒精飲料、點心等均可自助提供。 按摩椅「Kaio II」可免費使用。 生啤酒、燒酒、威士忌、利口酒、軟性飲料、熱飲、點心、冰淇淋 ・房間內將提供一瓶Omoitenari Sake（720ml）。 這款清酒在 2022 年盧森堡清酒挑戰賽中榮獲銀獎，是一款只能在青根加溫泉享用的日本清酒（純米大吟釀）。 【餐食】 晚餐和早餐均在一樓的餐廳“Keyaki”供應。 ■ 晚餐：半自助餐 ・今日推薦5種酒味小吃 ・當季魚類生魚片 ・A5仙台牛和仙南JAPAN X（純日本豬肉）火鍋【仙南JAPAN X免費續杯！ 】 ・當季主菜 ・氣泡酒、白酒、紅酒、精選日本酒 享受比常規計劃更為升級的內容。 此外，我們還提供半自助餐，包括米飯、油炸食品、燉菜、甜點等。 *飲料不點餐，而是自助的。 * 帶餐兒童將獲提供特殊兒童餐盤。 ※根據採購情況，內容可能會有所變動。 *用餐區於晚上 8 點關閉。 ■ 早餐：日式餐點 我們將提供早餐托盤。 (※此非半自助餐) 　　 [溫泉] 融合了青根溫泉七個溫泉中的六個溫泉的豪華溫泉池。 從露天浴池可以看到風景優美的花園。 您可能會被要求在我們的飯店線上辦理入住手續。 在這種情況下，請按照螢幕上的線上指示進行辦理登機手續。 ◆館內禁止吸煙。請使用吸煙區。 *所有飲品均為自助 ※客房和浴室均有樓梯。 *某些服務需要付費。 [附加選項] ・適合生日、紀念日的花束（需提前一天預約）3,500日元 ・還有4號尺寸的蛋糕和留言板 3,400日元 所有價格均含稅。付款將當場進行。 如有需要，請註明類型和數量。

[休息室] 軟性飲料、酒精飲料、點心等均可自助提供。 按摩椅「Kaio II」可免費使用。 生啤酒、燒酒、威士忌、利口酒、軟性飲料、熱飲、點心、冰淇淋 ・房間內將提供一瓶Omoitenari Sake（720ml）。 這款清酒在 2022 年盧森堡清酒挑戰賽中榮獲銀獎，是一款只能在青根加溫泉享用的日本清酒（純米大吟釀）。 【餐食】 晚餐和早餐均在一樓的餐廳“Keyaki”供應。 ■ 晚餐：半自助餐 ・今日推薦5種酒味小吃 ・當季生魚片拼盤 ・A5仙台牛和仙南JAPAN X（純日本豬肉）火鍋【仙南JAPAN X免費續杯！ 】 ・當季主菜 ・氣泡酒、白酒、紅酒、精選日本酒 享受比常規計劃更為升級的內容。 此外，我們還提供半自助餐，包括米飯、油炸食品、燉菜、甜點等。 *飲料不點餐，而是自助的。 * 帶餐兒童將獲提供特殊兒童餐盤。 ※根據供給情況，內容可能會有所變動。 *用餐區於晚上 8 點關閉。 ■ 早餐：日式餐點 我們將提供早餐托盤。 (※此非半自助餐) 　　 [溫泉] 融合了青根溫泉七個溫泉中的六個溫泉的豪華溫泉池。 從露天浴池可以看到風景優美的花園。 ◆館內禁止吸煙。請使用吸煙區。 *所有飲品均為自助 ※客房和浴室均有樓梯。 * 如您選擇現場付款，我們將在辦理入住手續時付款。 *某些服務需要付費。 [附加選項] ・適合生日、紀念日的花束（需提前一天預約）3,500日元 ・還有4號尺寸的蛋糕和留言板 3,400日元 所有價格均含稅。付款將當場進行。 如有需要，請註明類型和數量。