綠色花園酒店

*・. *゜・。・喔゜・。 *゜・。・o*゜・。 *゜・。 ·o* 步行約5分鐘即可到達政府辦公室！ 它靠近市中心和餐廳，前台全天 24 小時開放。 即使很晚回家也可以安心使用。 全套餐【免費早餐麵包服務】 您還可以全天24小時享用現磨咖啡。 整棟建築都涵蓋了 Wi-Fi，因此您可以輕鬆地透過智慧型手機或電腦存取網路！ ★連續住宿的客人★ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。 ┏━━・・・・‥‥‥… ┃★ 仙台觀光怎麼樣？ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 位於國分町、一番町、定禪寺街附近 購物、約會、用餐均十分方便！ ●步行即可到達！東北最大的繁華區“國分町” 非常適合與朋友一起用餐或參加歡迎/歡送會！ ● 仙台最具代表性的商店街“一番町” 三越、藤崎等店鋪 ● 櫸樹成蔭的定禪寺大街 代表森林城市的自然景點！ 冬季舉辦輕鬆盛會！ ！從飯店步行 30 秒 東京電子會館和媒體中心也在附近！ 非常適合春季、夏季、秋季和冬季假期的家庭旅行！ ！ ┏━━・・・・‥‥‥… ┃ ★附近設施便利 ┗━━━━━━━…──────────────── -您也可以在唐吉訶德旁邊購買家居用品！ - 步行 1 分鐘即可抵達便利商店、Seven-Eleven - 步行 1 分鐘即可抵達宮城東京電子會館 - 步行 5 分鐘即可抵達 Talknet Hall Sendai（仙台市民會館） ・步行 10 分鐘即可抵達仙台市政府和宮城縣廳 ・從地鐵勾當台公園站步行 5 分鐘

┌────────────・・・・‥…☆ │☆去【三井奧特萊斯購物城仙台港】吧！ ═────────────────────・・・・‥…☆ │☆附贈超人氣優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ │ 非常適合情侶或朋友！ └──────────────・・・・‥…☆・・‥…☆☆☆ {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 三井奧特萊斯購物城仙台港1樓問訊處 請領取優惠券表。 ・兌換券有效期限為入住日起一個月內。 使用權 ・開車：從飯店出發，經國道45號約40分鐘 ・電車：從仙台站搭乘仙石線到中野榮站（約18分鐘，步行約8分鐘） ・巴士：從仙台站～仙台站～Outlet仙台港（490日圓、31分鐘） 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 它採用自助服務形式，免費。 手工製作的天然酵母麵包、100％蔬菜汁、玉米湯、用供應商直送的新鮮雞蛋煮的雞蛋等等。 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台有迎賓咖啡。 可免費續杯！您可 24 小時享用現煮的咖啡。 ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

┏┛　 ┗┓　去仙台泉Premium Outlets吧！ ┃檢查┃────────────・・・・‥…━☆ ┃┃┃┃┃附贈優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ ┗┻┻┫┃ 非常適合情侶或朋友！ ☆…‥┗┛ 使用權 ・從仙台站搭乘巴士約30分鐘 (Rapid Izumi Outlet 方嚮往返1,000日圓) ・如果您開車前來，距離東北高速公路和泉 IC 有 10 分鐘車程。 {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 仙台泉Premium Outlets 1樓詢問處 請領取優惠券表。 ・兌換券自入住日起3天內有效。 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 自助早餐 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台迎賓咖啡 全天 24 小時提供免費續杯！ ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

*・. *゜・。・喔゜・。 *゜・。・o*゜・。 *゜・。 ·o* 步行約5分鐘即可到達政府辦公室！ 它靠近市中心和餐廳，前台全天 24 小時開放。 即使很晚回家也可以安心使用。 全套餐【免費早餐麵包服務】 您還可以全天24小時享用現磨咖啡。 整棟建築都涵蓋了 Wi-Fi，因此您可以輕鬆地透過智慧型手機或電腦存取網路！ ★連續住宿的客人★ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。 ┏━━・・・・‥‥‥… ┃★ 仙台觀光怎麼樣？ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 位於國分町、一番町、定禪寺街附近 購物、約會、用餐均十分方便！ ●步行即可到達！東北最大的繁華區“國分町” 非常適合與朋友一起用餐或參加歡迎/歡送會！ ● 仙台最具代表性的商店街“一番町” 三越、藤崎等店鋪 ● 櫸樹成蔭的定禪寺大街 代表森林城市的自然景點！ 冬季舉辦輕鬆盛會！ ！從飯店步行 30 秒 東京電子會館和媒體中心也在附近！ 非常適合春季、夏季、秋季和冬季假期的家庭旅行！ ！ ┏━━・・・・‥‥‥… ┃ ★附近設施便利 ┗━━━━━━━…──────────────── -您也可以在唐吉訶德旁邊購買家居用品！ - 步行 1 分鐘即可抵達便利商店、Seven-Eleven - 步行 1 分鐘即可抵達宮城東京電子會館 - 步行 5 分鐘即可抵達 Talknet Hall Sendai（仙台市民會館） ・步行 10 分鐘即可抵達仙台市政府和宮城縣廳 ・從地鐵勾當台公園站步行 5 分鐘

┏┛ ┗┓ 推薦給情侶、夫妻♪ ┃檢查 ┃ 兩個人非常合理！ ！ ┃┃┃┃┃　────────────・・・・‥…━☆ ┗┻┻┫┃ 在一番町購物或 ☆…‥┗┛　在國分町來一次時尚的約會怎麼樣？ 時尚之都仙台！ Forus、三越、藤崎等 除了大型百貨商場外，還有品牌店、二手服飾店、雜貨店等。 逛逛也不會覺得無聊的拱廊街♪♪ 何不與朋友或伴侶一起享受仙台之旅呢？ ┏━━・・・・‥‥‥… ┃★ 仙台觀光怎麼樣？ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 位於國分町、一番町、定禪寺街附近 購物、約會、用餐均十分方便！ ●步行即可到達！東北最大的繁華區“國分町” 非常適合與朋友一起用餐或參加歡迎/歡送會！ ● 仙台最具代表性的商店街“一番町” 三越、藤崎等店鋪 ● 櫸樹成蔭的定禪寺大街 代表森林城市的自然景點！ 冬季舉辦輕鬆盛會！ ！　　 ┏━━・・・・‥‥‥… ┃ ★附近設施便利 ┗━━━━━━━…──────────────── -您也可以在唐吉訶德旁邊購買家居用品！ - 步行 1 分鐘即可抵達便利商店、Seven-Eleven - 步行 1 分鐘即可抵達宮城東京電子會館 - 步行 5 分鐘即可抵達 Talknet Hall Sendai（仙台市民會館） ・步行 10 分鐘即可抵達仙台市政府和宮城縣廳 ・距離地鐵勾當台公園站步行5分鐘 ■■對於住宿多晚的客人■■ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年起，Hotel Green Chain 減少清潔和清理所消耗的能源 我們一直與客戶共同努力減少二氧化碳排放。 ◇ 清潔將於第一晚後的第4天和第7天進行，此後每3天進行一次。 ◇我們每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◇如果您在住宿期間需要在指定清潔日以外的日期清潔房間， 需另外收取1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◇如需清潔，請於前一天午夜前通知前台。

┌────────────・・・・‥…☆ │☆去【三井奧特萊斯購物城仙台港】吧！ ═────────────────────・・・・‥…☆ │☆附贈超人氣優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ │ 非常適合情侶或朋友！ └──────────────・・・・‥…☆・・‥…☆☆☆ {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 三井奧特萊斯購物城仙台港1樓問訊處 請領取優惠券表。 ・兌換券有效期限為入住日起一個月內。 使用權 ・開車：從飯店出發，經國道45號約40分鐘 ・電車：從仙台站搭乘仙石線到中野榮站（約18分鐘，步行約8分鐘） ・巴士：從仙台站～仙台站～Outlet仙台港（490日圓、31分鐘） 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 它採用自助服務形式，免費。 手工製作的天然酵母麵包、100％蔬菜汁、玉米湯、用供應商直送的新鮮雞蛋煮的雞蛋等等。 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台有迎賓咖啡。 可免費續杯！您可 24 小時享用現煮的咖啡。 ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

*・. *゜・。・喔゜・。 *゜・。・o*゜・。 *゜・。 ·o* 步行約5分鐘即可到達政府辦公室！ 它靠近市中心和餐廳，前台全天 24 小時開放。 即使很晚回家也可以安心使用。 全套餐【免費早餐麵包服務】 您還可以全天24小時享用現磨咖啡。 整棟建築都涵蓋了 Wi-Fi，因此您可以輕鬆地透過智慧型手機或電腦存取網路！ ★連續住宿的客人★ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。 ┏━━・・・・‥‥‥… ┃★ 仙台觀光怎麼樣？ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 位於國分町、一番町、定禪寺街附近 購物、約會、用餐均十分方便！ ●步行即可到達！東北最大的繁華區“國分町” 非常適合與朋友一起用餐或參加歡迎/歡送會！ ● 仙台最具代表性的商店街“一番町” 三越、藤崎等店鋪 ● 櫸樹成蔭的定禪寺大街 代表森林城市的自然景點！ 冬季舉辦輕鬆盛會！ ！從飯店步行 30 秒 東京電子會館和媒體中心也在附近！ 非常適合春季、夏季、秋季和冬季假期的家庭旅行！ ！ ┏━━・・・・‥‥‥… ┃ ★附近設施便利 ┗━━━━━━━…──────────────── -您也可以在唐吉訶德旁邊購買家居用品！ - 步行 1 分鐘即可抵達便利商店、Seven-Eleven - 步行 1 分鐘即可抵達宮城東京電子會館 - 步行 5 分鐘即可抵達 Talknet Hall Sendai（仙台市民會館） ・步行 10 分鐘即可抵達仙台市政府和宮城縣廳 ・從地鐵勾當台公園站步行 5 分鐘

┌────────────・・・・‥…☆ │☆去【三井奧特萊斯購物城仙台港】吧！ ═────────────────────・・・・‥…☆ │☆附贈超人氣優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ │ 非常適合情侶或朋友！ └──────────────・・・・‥…☆・・‥…☆☆☆ {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 三井奧特萊斯購物城仙台港1樓問訊處 請領取優惠券表。 ・兌換券有效期限為入住日起一個月內。 使用權 ・開車：從飯店出發，經國道45號約40分鐘 ・電車：從仙台站搭乘仙石線到中野榮站（約18分鐘，步行約8分鐘） ・巴士：從仙台站～仙台站～Outlet仙台港（490日圓、31分鐘） 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 它採用自助服務形式，免費。 手工製作的天然酵母麵包、100％蔬菜汁、玉米湯、用供應商直送的新鮮雞蛋煮的雞蛋等等。 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台有迎賓咖啡。 可免費續杯！您可 24 小時享用現煮的咖啡。 ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

┏┛　 ┗┓　去仙台泉Premium Outlets吧！ ┃檢查┃────────────・・・・‥…━☆ ┃┃┃┃┃附贈優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ ┗┻┻┫┃ 非常適合情侶或朋友！ ☆…‥┗┛ 使用權 ・從仙台站搭乘巴士約30分鐘 (Rapid Izumi Outlet 方嚮往返1,000日圓) ・如果您開車前來，距離東北高速公路和泉 IC 有 10 分鐘車程。 {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 仙台泉Premium Outlets 1樓詢問處 請領取優惠券表。 ・兌換券自入住日起3天內有效。 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 自助早餐 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台迎賓咖啡 全天 24 小時提供免費續杯！ ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

*・. *゜・。・喔゜・。 *゜・。・o*゜・。 *゜・。 ·o* 步行約5分鐘即可到達政府辦公室！ 它靠近市中心和餐廳，前台全天 24 小時開放。 即使很晚回家也可以安心使用。 全套餐【免費早餐麵包服務】 您還可以全天24小時享用現磨咖啡。 整棟建築都涵蓋了 Wi-Fi，因此您可以輕鬆地透過智慧型手機或電腦存取網路！ ★連續住宿的客人★ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。 ┏━━・・・・‥‥‥… ┃★ 仙台觀光怎麼樣？ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 位於國分町、一番町、定禪寺街附近 購物、約會、用餐均十分方便！ ●步行即可到達！東北最大的繁華區“國分町” 非常適合與朋友一起用餐或參加歡迎/歡送會！ ● 仙台最具代表性的商店街“一番町” 三越、藤崎等店鋪 ● 櫸樹成蔭的定禪寺大街 代表森林城市的自然景點！ 冬季舉辦輕鬆盛會！ ！從飯店步行 30 秒 東京電子會館和媒體中心也在附近！ 非常適合春季、夏季、秋季和冬季假期的家庭旅行！ ！ ┏━━・・・・‥‥‥… ┃ ★附近設施便利 ┗━━━━━━━…──────────────── -您也可以在唐吉訶德旁邊購買家居用品！ - 步行 1 分鐘即可抵達便利商店、Seven-Eleven - 步行 1 分鐘即可抵達宮城東京電子會館 - 步行 5 分鐘即可抵達 Talknet Hall Sendai（仙台市民會館） ・步行 10 分鐘即可抵達仙台市政府和宮城縣廳 ・從地鐵勾當台公園站步行 5 分鐘

┌────────────・・・・‥…☆ │☆去【三井奧特萊斯購物城仙台港】吧！ ═────────────────────・・・・‥…☆ │☆附贈超人氣優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ │ 非常適合情侶或朋友！ └──────────────・・・・‥…☆・・‥…☆☆☆ {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 三井奧特萊斯購物城仙台港1樓問訊處 請領取優惠券表。 ・兌換券有效期限為入住日起一個月內。 使用權 ・開車：從飯店出發，經國道45號約40分鐘 ・電車：從仙台站搭乘仙石線到中野榮站（約18分鐘，步行約8分鐘） ・巴士：從仙台站～仙台站～Outlet仙台港（490日圓、31分鐘） 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 它採用自助服務形式，免費。 手工製作的天然酵母麵包、100％蔬菜汁、玉米湯、用供應商直送的新鮮雞蛋煮的雞蛋等等。 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台有迎賓咖啡。 可免費續杯！您可 24 小時享用現煮的咖啡。 ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

┏┛　 ┗┓　去仙台泉Premium Outlets吧！ ┃檢查┃────────────・・・・‥…━☆ ┃┃┃┃┃附贈優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ ┗┻┻┫┃ 非常適合情侶或朋友！ ☆…‥┗┛ 使用權 ・從仙台站搭乘巴士約30分鐘 (Rapid Izumi Outlet 方嚮往返1,000日圓) ・如果您開車前來，距離東北高速公路和泉 IC 有 10 分鐘車程。 {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 仙台泉Premium Outlets 1樓詢問處 請領取優惠券表。 ・兌換券自入住日起3天內有效。 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 自助早餐 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台迎賓咖啡 全天 24 小時提供免費續杯！ ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

┌────────────・・・・‥…☆ │☆去【三井奧特萊斯購物城仙台港】吧！ ═────────────────────・・・・‥…☆ │☆附贈超人氣優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ │ 非常適合情侶或朋友！ └──────────────・・・・‥…☆・・‥…☆☆☆ {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 三井奧特萊斯購物城仙台港1樓問訊處 請領取優惠券表。 ・兌換券有效期限為入住日起一個月內。 使用權 ・開車：從飯店出發，經國道45號約40分鐘 ・電車：從仙台站搭乘仙石線到中野榮站（約18分鐘，步行約8分鐘） ・巴士：從仙台站～仙台站～Outlet仙台港（490日圓、31分鐘） 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 它採用自助服務形式，免費。 手工製作的天然酵母麵包、100％蔬菜汁、玉米湯、用供應商直送的新鮮雞蛋煮的雞蛋等等。 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台有迎賓咖啡。 可免費續杯！您可 24 小時享用現煮的咖啡。 ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

┏┛　 ┗┓　去仙台泉Premium Outlets吧！ ┃檢查┃────────────・・・・‥…━☆ ┃┃┃┃┃附贈優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ ┗┻┻┫┃ 非常適合情侶或朋友！ ☆…‥┗┛ 使用權 ・從仙台站搭乘巴士約30分鐘 (Rapid Izumi Outlet 方嚮往返1,000日圓) ・如果您開車前來，距離東北高速公路和泉 IC 有 10 分鐘車程。 {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 仙台泉Premium Outlets 1樓詢問處 請領取優惠券表。 ・兌換券自入住日起3天內有效。 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 自助早餐 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台迎賓咖啡 全天 24 小時提供免費續杯！ ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

┏┛ ┗┓ 推薦給情侶、夫妻♪ ┃檢查 ┃ 兩個人非常合理！ ！ ┃┃┃┃┃　────────────・・・・‥…━☆ ┗┻┻┫┃ 在一番町購物或 ☆…‥┗┛　在國分町來一次時尚的約會怎麼樣？ 時尚之都仙台！ Forus、三越、藤崎等 除了大型百貨商場外，還有品牌店、二手服飾店、雜貨店等。 逛逛也不會覺得無聊的拱廊街♪♪ 何不與朋友或伴侶一起享受仙台之旅呢？ ┏━━・・・・‥‥‥… ┃★ 仙台觀光怎麼樣？ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 位於國分町、一番町、定禪寺街附近 購物、約會、用餐均十分方便！ ●步行即可到達！東北最大的繁華區“國分町” 非常適合與朋友一起用餐或參加歡迎/歡送會！ ● 仙台最具代表性的商店街“一番町” 三越、藤崎等店鋪 ● 櫸樹成蔭的定禪寺大街 代表森林城市的自然景點！ 冬季舉辦輕鬆盛會！ ！　　 ┏━━・・・・‥‥‥… ┃ ★附近設施便利 ┗━━━━━━━…──────────────── -您也可以在唐吉訶德旁邊購買家居用品！ - 步行 1 分鐘即可抵達便利商店、Seven-Eleven - 步行 1 分鐘即可抵達宮城東京電子會館 - 步行 5 分鐘即可抵達 Talknet Hall Sendai（仙台市民會館） ・步行 10 分鐘即可抵達仙台市政府和宮城縣廳 ・距離地鐵勾當台公園站步行5分鐘 ■■對於住宿多晚的客人■■ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年起，Hotel Green Chain 減少清潔和清理所消耗的能源 我們一直與客戶共同努力減少二氧化碳排放。 ◇ 清潔將於第一晚後的第4天和第7天進行，此後每3天進行一次。 ◇我們每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◇如果您在住宿期間需要在指定清潔日以外的日期清潔房間， 需另外收取1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◇如需清潔，請於前一天午夜前通知前台。

┏┛ ┗┓ 推薦給情侶、夫妻♪ ┃檢查 ┃ 兩個人非常合理！ ！ ┃┃┃┃┃　────────────・・・・‥…━☆ ┗┻┻┫┃ 在一番町購物或 ☆…‥┗┛　在國分町來一次時尚的約會怎麼樣？ 時尚之都仙台！ Forus、三越、藤崎等 除了大型百貨商場外，還有品牌店、二手服飾店、雜貨店等。 逛逛也不會覺得無聊的拱廊街♪♪ 何不與朋友或伴侶一起享受仙台之旅呢？ ┏━━・・・・‥‥‥… ┃★ 仙台觀光怎麼樣？ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 位於國分町、一番町、定禪寺街附近 購物、約會、用餐均十分方便！ ●步行即可到達！東北最大的繁華區“國分町” 非常適合與朋友一起用餐或參加歡迎/歡送會！ ● 仙台最具代表性的商店街“一番町” 三越、藤崎等店鋪 ● 櫸樹成蔭的定禪寺大街 代表森林城市的自然景點！ 冬季舉辦輕鬆盛會！ ！　　 ┏━━・・・・‥‥‥… ┃ ★附近設施便利 ┗━━━━━━━…──────────────── -您也可以在唐吉訶德旁邊購買家居用品！ - 步行 1 分鐘即可抵達便利商店、Seven-Eleven - 步行 1 分鐘即可抵達宮城東京電子會館 - 步行 5 分鐘即可抵達 Talknet Hall Sendai（仙台市民會館） ・步行 10 分鐘即可抵達仙台市政府和宮城縣廳 ・距離地鐵勾當台公園站步行5分鐘 ■■對於住宿多晚的客人■■ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年起，Hotel Green Chain 減少清潔和清理所消耗的能源 我們一直與客戶共同努力減少二氧化碳排放。 ◇ 清潔將於第一晚後的第4天和第7天進行，此後每3天進行一次。 ◇我們每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◇如果您在住宿期間需要在指定清潔日以外的日期清潔房間， 需另外收取1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◇如需清潔，請於前一天午夜前通知前台。

┏┛　 ┗┓　去仙台泉Premium Outlets吧！ ┃檢查┃────────────・・・・‥…━☆ ┃┃┃┃┃附贈優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ ┗┻┻┫┃ 非常適合情侶或朋友！ ☆…‥┗┛ 使用權 ・從仙台站搭乘巴士約30分鐘 (Rapid Izumi Outlet 方嚮往返1,000日圓) ・如果您開車前來，距離東北高速公路和泉 IC 有 10 分鐘車程。 {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 仙台泉Premium Outlets 1樓詢問處 請領取優惠券表。 ・兌換券自入住日起3天內有效。 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 自助早餐 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台迎賓咖啡 全天 24 小時提供免費續杯！ ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

*・. *゜・。・喔゜・。 *゜・。・o*゜・。 *゜・。 ·o* 步行約5分鐘即可到達政府辦公室！ 它靠近市中心和餐廳，前台全天 24 小時開放。 即使很晚回家也可以安心使用。 全套餐【免費早餐麵包服務】 您還可以全天24小時享用現磨咖啡。 整棟建築都涵蓋了 Wi-Fi，因此您可以輕鬆地透過智慧型手機或電腦存取網路！ ★連續住宿的客人★ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。 ┏━━・・・・‥‥‥… ┃★ 仙台觀光怎麼樣？ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 位於國分町、一番町、定禪寺街附近 購物、約會、用餐均十分方便！ ●步行即可到達！東北最大的繁華區“國分町” 非常適合與朋友一起用餐或參加歡迎/歡送會！ ● 仙台最具代表性的商店街“一番町” 三越、藤崎等店鋪 ● 櫸樹成蔭的定禪寺大街 代表森林城市的自然景點！ 冬季舉辦輕鬆盛會！ ！從飯店步行 30 秒 東京電子會館和媒體中心也在附近！ 非常適合春季、夏季、秋季和冬季假期的家庭旅行！ ！ ┏━━・・・・‥‥‥… ┃ ★附近設施便利 ┗━━━━━━━…──────────────── -您也可以在唐吉訶德旁邊購買家居用品！ - 步行 1 分鐘即可抵達便利商店、Seven-Eleven - 步行 1 分鐘即可抵達宮城東京電子會館 - 步行 5 分鐘即可抵達 Talknet Hall Sendai（仙台市民會館） ・步行 10 分鐘即可抵達仙台市政府和宮城縣廳 ・從地鐵勾當台公園站步行 5 分鐘

*・. *゜・。・喔゜・。 *゜・。・o*゜・。 *゜・。 ·o* 步行約5分鐘即可到達政府辦公室！ 它靠近市中心和餐廳，前台全天 24 小時開放。 即使很晚回家也可以安心使用。 全套餐【免費早餐麵包服務】 您還可以全天24小時享用現磨咖啡。 整棟建築都涵蓋了 Wi-Fi，因此您可以輕鬆地透過智慧型手機或電腦存取網路！ ★連續住宿的客人★ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。 ┏━━・・・・‥‥‥… ┃★ 仙台觀光怎麼樣？ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 位於國分町、一番町、定禪寺街附近 購物、約會、用餐均十分方便！ ●步行即可到達！東北最大的繁華區“國分町” 非常適合與朋友一起用餐或參加歡迎/歡送會！ ● 仙台最具代表性的商店街“一番町” 三越、藤崎等店鋪 ● 櫸樹成蔭的定禪寺大街 代表森林城市的自然景點！ 冬季舉辦輕鬆盛會！ ！從飯店步行 30 秒 東京電子會館和媒體中心也在附近！ 非常適合春季、夏季、秋季和冬季假期的家庭旅行！ ！ ┏━━・・・・‥‥‥… ┃ ★附近設施便利 ┗━━━━━━━…──────────────── -您也可以在唐吉訶德旁邊購買家居用品！ - 步行 1 分鐘即可抵達便利商店、Seven-Eleven - 步行 1 分鐘即可抵達宮城東京電子會館 - 步行 5 分鐘即可抵達 Talknet Hall Sendai（仙台市民會館） ・步行 10 分鐘即可抵達仙台市政府和宮城縣廳 ・從地鐵勾當台公園站步行 5 分鐘

┌────────────・・・・‥…☆ │☆去【三井奧特萊斯購物城仙台港】吧！ ═────────────────────・・・・‥…☆ │☆附贈超人氣優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ │ 非常適合情侶或朋友！ └──────────────・・・・‥…☆・・‥…☆☆☆ {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 三井奧特萊斯購物城仙台港1樓問訊處 請領取優惠券表。 ・兌換券有效期限為入住日起一個月內。 使用權 ・開車：從飯店出發，經國道45號約40分鐘 ・電車：從仙台站搭乘仙石線到中野榮站（約18分鐘，步行約8分鐘） ・巴士：從仙台站～仙台站～Outlet仙台港（490日圓、31分鐘） 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 它採用自助服務形式，免費。 手工製作的天然酵母麵包、100％蔬菜汁、玉米湯、用供應商直送的新鮮雞蛋煮的雞蛋等等。 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台有迎賓咖啡。 可免費續杯！您可 24 小時享用現煮的咖啡。 ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

┏┛　 ┗┓　去仙台泉Premium Outlets吧！ ┃檢查┃────────────・・・・‥…━☆ ┃┃┃┃┃附贈優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ ┗┻┻┫┃ 非常適合情侶或朋友！ ☆…‥┗┛ 使用權 ・從仙台站搭乘巴士約30分鐘 (Rapid Izumi Outlet 方嚮往返1,000日圓) ・如果您開車前來，距離東北高速公路和泉 IC 有 10 分鐘車程。 {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 仙台泉Premium Outlets 1樓詢問處 請領取優惠券表。 ・兌換券自入住日起3天內有效。 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 自助早餐 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台迎賓咖啡 全天 24 小時提供免費續杯！ ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

┌────────────・・・・‥…☆ │☆去【三井奧特萊斯購物城仙台港】吧！ ═────────────────────・・・・‥…☆ │☆附贈超人氣優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ │ 非常適合情侶或朋友！ └──────────────・・・・‥…☆・・‥…☆☆☆ {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 三井奧特萊斯購物城仙台港1樓問訊處 請領取優惠券表。 ・兌換券有效期限為入住日起一個月內。 使用權 ・開車：從飯店出發，經國道45號約40分鐘 ・電車：從仙台站搭乘仙石線到中野榮站（約18分鐘，步行約8分鐘） ・巴士：從仙台站～仙台站～Outlet仙台港（490日圓、31分鐘） 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 它採用自助服務形式，免費。 手工製作的天然酵母麵包、100％蔬菜汁、玉米湯、用供應商直送的新鮮雞蛋煮的雞蛋等等。 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台有迎賓咖啡。 可免費續杯！您可 24 小時享用現煮的咖啡。 ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。

*・. *゜・。・喔゜・。 *゜・。・o*゜・。 *゜・。 ·o* 步行約5分鐘即可到達政府辦公室！ 它靠近市中心和餐廳，前台全天 24 小時開放。 即使很晚回家也可以安心使用。 全套餐【免費早餐麵包服務】 您還可以全天24小時享用現磨咖啡。 整棟建築都涵蓋了 Wi-Fi，因此您可以輕鬆地透過智慧型手機或電腦存取網路！ ★連續住宿的客人★ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。 ┏━━・・・・‥‥‥… ┃★ 仙台觀光怎麼樣？ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 位於國分町、一番町、定禪寺街附近 購物、約會、用餐均十分方便！ ●步行即可到達！東北最大的繁華區“國分町” 非常適合與朋友一起用餐或參加歡迎/歡送會！ ● 仙台最具代表性的商店街“一番町” 三越、藤崎等店鋪 ● 櫸樹成蔭的定禪寺大街 代表森林城市的自然景點！ 冬季舉辦輕鬆盛會！ ！從飯店步行 30 秒 東京電子會館和媒體中心也在附近！ 非常適合春季、夏季、秋季和冬季假期的家庭旅行！ ！ ┏━━・・・・‥‥‥… ┃ ★附近設施便利 ┗━━━━━━━…──────────────── -您也可以在唐吉訶德旁邊購買家居用品！ - 步行 1 分鐘即可抵達便利商店、Seven-Eleven - 步行 1 分鐘即可抵達宮城東京電子會館 - 步行 5 分鐘即可抵達 Talknet Hall Sendai（仙台市民會館） ・步行 10 分鐘即可抵達仙台市政府和宮城縣廳 ・從地鐵勾當台公園站步行 5 分鐘

┏┛　 ┗┓　去仙台泉Premium Outlets吧！ ┃檢查┃────────────・・・・‥…━☆ ┃┃┃┃┃附贈優惠券兌換券，可享超值購物優惠♪ ┗┻┻┫┃ 非常適合情侶或朋友！ ☆…‥┗┛ 使用權 ・從仙台站搭乘巴士約30分鐘 (Rapid Izumi Outlet 方嚮往返1,000日圓) ・如果您開車前來，距離東北高速公路和泉 IC 有 10 分鐘車程。 {優惠券} ・辦理入住手續時，請將兌換券交給前台。 仙台泉Premium Outlets 1樓詢問處 請領取優惠券表。 ・兌換券自入住日起3天內有效。 【免費早餐麵包服務】 上午 7:00 — 上午 10:00 自助早餐 [店內服務] ★迎賓咖啡 一樓前台迎賓咖啡 全天 24 小時提供免費續杯！ ★提供無線網路 [針對連續住宿的客人] 我們為入住 2 晚或以上的客人提供生態清潔服務。 自 2015 年以來，Hotel Green Chain 一直與客戶合作，透過減少清潔和洗衣所需的能源來減少二氧化碳排放。 ◆清潔將於第一晚、第四天、第七天以及此後每三天進行一次。 ◆我們將每天收集不需要的垃圾並更換毛巾。 ◆住宿期間，若需要在指定清潔日以外的日期清潔房間，需額外支付1,000日圓（含稅）的清潔費。 ◆如需清潔房間，請於前一天午夜前通知前台。