白馬姫川溫泉番茄旅館

■從2015年（今年夏天）開始，所有客房將配備全美顧客滿意度最高的Tempur-Pedic床墊和枕頭，讓您體驗舒適的睡眠。 ■這是不含晚餐但含早餐的休閒實惠套餐。從Tomato步行5分鐘即可到達Echoland地區，這裡有「直營餐廳Bart Matheat」等各類餐廳和居酒屋。 ■早餐為美式早餐。 今年夏天的例子 鮮榨果汁 水果 自製里海酸奶 信州蔬菜的新鮮沙拉 雞蛋菜餚包括蓬鬆奶油味的煎蛋捲、豐盛的燉菜，配有多汁的粗磨香腸或培根和薯餅，或蛤蜊和夏季蔬菜燴飯，或其他每日更換的菜餚。 現烤麵包及自製果醬（信州蘋果、藍莓、杏子等，每日更換） 咖啡（Kato Coffee Shop（專賣店）現磨）或風味花草茶 ■從「溫泉岩露天浴池」和「半露天浴池」可以欣賞到四季的美景。溫泉來自大町溫泉鄉的藥師之湯。單純溫泉（弱鹼性、低滲透壓、中性、高溫溫泉）對神經痛、肌肉痛、關節痛等有療效。也可供團體租用24小時。 ※18:30～20:00的其他客人的用餐時間是針對不想吃晚餐的客人的額外時間。您可以在私人衛浴內放鬆身心。 ■有一家名為Tomatito的餐廳。有無線網路。秋葉時間：10月至11月，私人預約：請填寫預約表 ※12月至3月的冬季期間，需另外收取每人300日圓（不含稅）的暖氣費。

■2015年起，所有客房均配有全美顧客滿意度最高的Tempur床墊和枕頭，讓您體驗舒適的睡眠。 ■晚餐將提供使用精選食材和信州時令食材烹製的全套創意美食。 白馬清溪中養殖的紅點鮭和虹鱒魚、從餐廳後山上採摘的野菜以及繫魚川的海鮮都與花園中採摘的香草相得益彰。 用餐後，您可以享用一盤每天更換的自製甜點。 ~菜單範例~ 夏季蔬菜果凍和野豬肉醬搭配無花果沙拉 羅宋湯式甜菜冷湯 烤虹鱒魚佐番茄醬和蕎麥 信州豬肉熟食烤製（配清爽泡菜和全麥芥末醬） 三種甜點（抹茶紅豆戚風蛋糕、香橙布丁、黑加侖雪糕） 咖啡和風味茶 ■美式早餐 （詳情請參閱「基本方案：住宿一晚含早餐★放鬆享受私人空間♪」） ■從「溫泉岩露天浴池」和「半露天浴池」可以欣賞到四季的美景。 溫泉來自大町溫泉鄉的藥師之湯。單純溫泉（弱鹼性、低滲透壓、中性、高溫溫泉），對神經痛、肌肉痛、關節痛等有緩解作用。此外，每組都可以享受24小時的私人衛浴。 ■有一家名為Tomatito的餐廳。有無線網路。秋葉時間：10月至11月，私人預約：請填寫預約表 ■環保計劃（連續住宿） ※這是一項環保計劃，有利於環境，不會浪費床單。 如果您入住數晚並希望提供客房服務但不進行清潔，我們將為每人提供一杯自釀葡萄酒或軟性飲料。 ※12月至3月的冬季期間，需另外收取每人300日圓（不含稅）的暖氣費。

■請告訴我們您對「沙朗牛排/菲力牛排」的偏好（必填）。 * 特殊的肉類「信州特級牛肉」需要耗時五天才能做好。 *由於這是一種稀有材料，我們可能無法提供。在這種情況下，我們可能會用信州和牛代替。 ■從2015年（今年夏天）開始，所有客房將配備全美顧客滿意度最高的Tempur-Pedic床墊和枕頭，讓您體驗舒適的睡眠。 ■晚餐是使用精選食材和信州當季食材烹調的創意美食全套餐點。餐廳供應白馬清澈溪流中養殖的鱒魚和虹鱒魚、從餐廳後山上採摘的野菜以及繫魚川的海鮮，並搭配從花園中採摘的香草。 本套餐的主菜是使用A5等級的信州特級牛肉（沙朗牛排/菲力牛排）烹製的“信州特級牛肉晚宴”。 用餐後，您可以享用一盤每天更換的自製甜點。 ■主菜是長野新品牌的牛肉，即傳奇的「信州優質牛肉」。 被認證為「信州優質牛肉」的牛肉是從獲得「信州安全農產品」認證的農場運送的黑毛和牛，這些農場經過長野縣的衛生檢查和養殖管理記錄的審查後獲得認證。認證標準為，牛肉需符合以下①、②、③三種模式中的任一種，且需同時滿足脂肪花紋（BMS-No.）及胸最長肌（裡肌肉）的油酸含量。 ① 脂肪大理石花紋等級7級以上（4級上限），油酸含量55%以上 ② 脂肪大理石花紋5級以上（4級下限）且油酸含量58%以上 ③ 脂肪大理石花紋8級以上（5級下限）且油酸含量52%以上 ■從「溫泉岩露天浴池」和「半露天浴池」可以欣賞到四季的美景。溫泉來自大町溫泉鄉的藥師之湯。單純溫泉（弱鹼性、低滲透壓、中性、高溫溫泉），對神經痛、肌肉痛、關節痛等有緩解作用。此外，每組都可以享受24小時的私人衛浴。 ■有一家名為Tomatito的餐廳。有無線網路。秋葉時間：10月至11月，私人預約：請填寫預約表 ※12月至3月的冬季期間，需另外收取每人300日圓（不含稅）的暖氣費。

■從2015年（今年夏天）開始，所有客房將配備全美顧客滿意度最高的Tempur-Pedic床墊和枕頭，讓您體驗舒適的睡眠。 ■這是不含晚餐但含早餐的休閒實惠套餐。從Tomato步行5分鐘即可到達Echoland地區，這裡有「直營餐廳Bart Matheat」等各類餐廳和居酒屋。 ■早餐為美式早餐。 今年夏天的例子 鮮榨果汁 水果 自製里海酸奶 信州蔬菜的新鮮沙拉 雞蛋菜餚包括蓬鬆奶油味的煎蛋捲、豐盛的燉菜，配有多汁的粗磨香腸或培根和薯餅，或蛤蜊和夏季蔬菜燴飯，或其他每日更換的菜餚。 現烤麵包及自製果醬（信州蘋果、藍莓、杏子等，每日更換） 咖啡（Kato Coffee Shop（專賣店）現磨）或風味花草茶 ■從「溫泉岩露天浴池」和「半露天浴池」可以欣賞到四季的美景。溫泉來自大町溫泉鄉的藥師之湯。單純溫泉（弱鹼性、低滲透壓、中性、高溫溫泉）對神經痛、肌肉痛、關節痛等有療效。也可供團體租用24小時。 ※18:30～20:00的其他客人的用餐時間是針對不想吃晚餐的客人的額外時間。您可以在私人衛浴內放鬆身心。 ■有一家名為Tomatito的餐廳。有無線網路。秋葉時間：10月至11月，私人預約：請填寫預約表 ※12月至3月的冬季期間，需另外收取每人300日圓（不含稅）的暖氣費。

■2015年起，所有客房均配有全美顧客滿意度最高的Tempur床墊和枕頭，讓您體驗舒適的睡眠。 ■晚餐將提供使用精選食材和信州時令食材烹製的全套創意美食。 白馬清溪中養殖的紅點鮭和虹鱒魚、從餐廳後山上採摘的野菜以及繫魚川的海鮮都與花園中採摘的香草相得益彰。 用餐後，您可以享用一盤每天更換的自製甜點。 ~菜單範例~ 夏季蔬菜果凍和野豬肉醬搭配無花果沙拉 羅宋湯式甜菜冷湯 烤虹鱒魚佐番茄醬和蕎麥 信州豬肉熟食烤製（配清爽泡菜和全麥芥末醬） 三種甜點（抹茶紅豆戚風蛋糕、香橙布丁、黑加侖雪糕） 咖啡和風味茶 ■美式早餐 （詳情請參閱「基本方案：住宿一晚含早餐★放鬆享受私人空間♪」） ■從「溫泉岩露天浴池」和「半露天浴池」可以欣賞到四季的美景。 溫泉來自大町溫泉鄉的藥師之湯。單純溫泉（弱鹼性、低滲透壓、中性、高溫溫泉），對神經痛、肌肉痛、關節痛等有緩解作用。此外，每組都可以享受24小時的私人衛浴。 ■有一家名為Tomatito的餐廳。有無線網路。秋葉時間：10月至11月，私人預約：請填寫預約表 ■環保計劃（連續住宿） ※這是一項環保計劃，有利於環境，不會浪費床單。 如果您入住數晚並希望提供客房服務但不進行清潔，我們將為每人提供一杯自釀葡萄酒或軟性飲料。 ※12月至3月的冬季期間，需另外收取每人300日圓（不含稅）的暖氣費。

■請告訴我們您對「沙朗牛排/菲力牛排」的偏好（必填）。 * 特殊的肉類「信州特級牛肉」需要耗時五天才能做好。 *由於這是一種稀有材料，我們可能無法提供。在這種情況下，我們可能會用信州和牛代替。 ■從2015年（今年夏天）開始，所有客房將配備全美顧客滿意度最高的Tempur-Pedic床墊和枕頭，讓您體驗舒適的睡眠。 ■晚餐是使用精選食材和信州當季食材烹調的創意美食全套餐點。餐廳供應白馬清澈溪流中養殖的鱒魚和虹鱒魚、從餐廳後山上採摘的野菜以及繫魚川的海鮮，並搭配從花園中採摘的香草。 本套餐的主菜是使用A5等級的信州特級牛肉（沙朗牛排/菲力牛排）烹製的“信州特級牛肉晚宴”。 用餐後，您可以享用一盤每天更換的自製甜點。 ■主菜是長野新品牌的牛肉，即傳奇的「信州優質牛肉」。 被認證為「信州優質牛肉」的牛肉是從獲得「信州安全農產品」認證的農場運送的黑毛和牛，這些農場經過長野縣的衛生檢查和養殖管理記錄的審查後獲得認證。認證標準為，牛肉需符合以下①、②、③三種模式中的任一種，且需同時滿足脂肪花紋（BMS-No.）及胸最長肌（裡肌肉）的油酸含量。 ① 脂肪大理石花紋等級7級以上（4級上限），油酸含量55%以上 ② 脂肪大理石花紋5級以上（4級下限）且油酸含量58%以上 ③ 脂肪大理石花紋8級以上（5級下限）且油酸含量52%以上 ■從「溫泉岩露天浴池」和「半露天浴池」可以欣賞到四季的美景。溫泉來自大町溫泉鄉的藥師之湯。單純溫泉（弱鹼性、低滲透壓、中性、高溫溫泉），對神經痛、肌肉痛、關節痛等有緩解作用。此外，每組都可以享受24小時的私人衛浴。 ■有一家名為Tomatito的餐廳。有無線網路。秋葉時間：10月至11月，私人預約：請填寫預約表 ※12月至3月的冬季期間，需另外收取每人300日圓（不含稅）的暖氣費。

[計劃詳情] ■2016年秋天，第二套房改建為客房的裝潢完畢。現已開放預訂！ 。 ■享受木材的溫暖與香氣、齊全的暖氣和空調以及注重隱私、設施齊全的舒適空間。 ■設施內設有兩間鋪有琉球榻榻米的房間、客廳、廚房、浴室、廁所和盥洗室。 ■便利設施有電視、空調、寢具（羽絨被）、冰箱、電鍋、微波爐、電水壺、餐具、烹調設備（電子式）、卡式瓦斯爐（無瓦斯）等。 ■距離八方溫泉（有露天浴池）、耳湯、便利商店、居酒屋、蕎麥麵店僅需步行5分鐘，交通便利。 ■位於Tomatito附近，是我們自己的餐廳，大量使用當地食材。 。 ■村莊附近有大型超市（AEON（BIC）、農業合作社、Apple Land）和家居裝飾店（Komeri）。 ※12月至3月的冬季期間，需另外收取每人300日圓（不含稅）的暖氣費。 ★注意★ ■這是與主樓 Pension Tomato 分開的建築。 ■您入住的大樓內設有單元浴室。主樓Tomato內的溫泉設施的開放時間可能會有所限制。八方溫泉大樓的露天浴池也位於附近。 ■ 大樓內的暖氣將由瓦斯爐提供。出於安全原因，不允許使用木質火爐。

■2019年秋天，第二間房子改建為客房的工程完工。現已開放預訂！ 。 ■享受木材的溫暖與香氣、齊全的暖氣和空調以及注重隱私、設施齊全的舒適空間。 ■設施包括一間臥室、一間客廳、一間廚房、一間淋浴間、一間廁所和一間盥洗室。 ■便利設施包括電視和AppleTV、空調、附寢具（羽絨被）的大雙層床*3、冰箱、電鍋、微波爐、電熱水壺、餐具、炊具（電子）、卡式瓦斯爐（無瓦斯）等。 ■距離八方溫泉（有露天浴池）、耳湯、便利商店、居酒屋、蕎麥麵店僅需步行5分鐘，交通便利。 ■位於Tomatito附近，是我們自己的餐廳，大量使用當地食材。 。 ■村莊附近有大型超市（AEON（BIC）、農業合作社、Apple Land）和家居裝飾店（Komeri）。 ※12月至3月的冬季期間，需另外收取每人300日圓（不含稅）的暖氣費。 ★注意★ ■這是與主樓 Pension Tomato 分開的建築。 ■住宿大樓內設有單元淋浴間。主樓Tomato內的溫泉設施的開放時間可能會有所限制。八方溫泉大樓的露天浴池也位於附近。

■今年冬天我們將以「新房折扣價」出售，為您帶來額外的價值。 （至少 1 晚） ■為了追求理想的住宿環境，主樓「豪華公寓」於2017年冬天完工。 ■享受木材的溫暖和香氣、齊全的暖氣和空調以及優先考慮隱私的舒適空間。 ■設施包括私人入口、二樓的絕美景色、可隨時使用的私人白馬姬川溫泉半露天浴池+淋浴、帶無水箱洗衣機的衛生間、洗臉盆、帶50英寸電視的舒適客廳、帶櫃檯的舒適島式廚房， ■設備包括50吋壁掛式大電視和Apple TV、空調、寢具（羽絨被、Tempur-Pedic）、冰箱、電鍋、微波爐、電水壺、餐具、炊具（電子）、滾筒式洗衣機/烘乾機等。 ■佈置為客廳+廚房+衛浴+洗臉台+半露天浴池，2間臥室（2張床），1間客廳（臥室）。 ■距離八方溫泉（有露天浴池）、耳湯、便利商店、居酒屋、蕎麥麵店僅需步行5分鐘，交通便利。 ■位於Tomatito附近的直營餐飲酒吧，大量使用當地食材。 。 ■村莊附近有大型超市（AEON（BIC）、農業合作社、Apple Land）和家居裝飾店（Komeri）。 ★★★注意★★★ ■房間內設有白馬姬川溫泉的私人半露天浴池和淋浴，您可以隨時使用。八方溫泉大樓的露天浴池也位於附近。入口與主樓 Pension Tomato 是分開的。請注意，主樓Tomato的溫泉設施僅在特定時間開放。 ■「豪華公寓」是為了提供您理想的住宿而設計的住宿。位於旅舍主樓的二樓。民宿的標準客房位於樓下一樓。我們不允許製造噪音或舉辦大型聚會（大聲喧嘩、播放音樂、跑來跑去，尤其是在清晨或深夜），因為它們會打擾其他客人。如果您願意，您可以使用單獨的建築“Log Cottage Tomato”。