輕井澤 Le Grand 酒店與度假村（格蘭貝爾酒店及度假村）

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 提前預訂很划算 我們提供不含餐點的特別價格方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ……… 這是不含餐點的超值住宿方案。 它也適合那些想要自由安排計劃而不受用餐時間束縛的人。 周圍有 230,000 平方米的廣闊自然風光，您將欣賞到非凡的美景。 按照您喜歡的方式度過這一天，享受比平常更奢華和難忘的體驗。 盡情享受您的度假時光，這裡有舒緩的天然溫泉、美麗的花園漫步以及各種可供選擇的活動。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ※菜單會根據季節不同而變化。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

這是不含餐點的超值住宿方案。 它也適合那些想要自由安排計劃而不受用餐時間束縛的人。 周圍有 230,000 平方米的廣闊自然風光，您將欣賞到非凡的美景。 按照您喜歡的方式度過這一天，享受比平常更奢華和難忘的體驗。 盡情享受您的度假時光，這裡有舒緩的天然溫泉、美麗的花園漫步以及各種可供選擇的活動。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ※菜單會根據季節不同而變化。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■資訊■ ・佔地23萬平方米，可一覽淺間山美景 ・海拔1000公尺的絕美露台 ・整棟建築均可使用免費 Wi-Fi ・可免費停車 91 個 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 提前預訂很划算 我們提供不含餐點的特別價格方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ……… 這是不含餐點的超值住宿方案。 它也適合那些想要自由安排計劃而不受用餐時間束縛的人。 周圍有 230,000 平方米的廣闊自然風光，您將欣賞到非凡的美景。 按照您喜歡的方式度過這一天，享受比平常更奢華和難忘的體驗。 盡情享受您的度假時光，這裡有舒緩的天然溫泉、美麗的花園漫步以及各種可供選擇的活動。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ※菜單會根據季節不同而變化。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

這是不含餐點的超值住宿方案。 它也適合那些想要自由安排計劃而不受用餐時間束縛的人。 周圍有 230,000 平方米的廣闊自然風光，您將欣賞到非凡的美景。 按照您喜歡的方式度過這一天，享受比平常更奢華和難忘的體驗。 盡情享受您的度假時光，這裡有舒緩的天然溫泉、美麗的花園漫步以及各種可供選擇的活動。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ※菜單會根據季節不同而變化。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■資訊■ ・佔地23萬平方米，可一覽淺間山美景 ・海拔1000公尺的絕美露台 ・整棟建築均可使用免費 Wi-Fi ・可免費停車 91 個 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 2 晚或以上可享 10% 折扣 ━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・所有客房均空間寬敞，面積超過48平方米，並配備免費Wi-Fi。 ・公共場所提供免費 Wi-Fi ② 工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・蕎麥麵店、健身房、花園散步等設施齊全，讓您放鬆身心 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 享用包含信州食材的早餐來開始美好的一天。 *根據季節不同，我們可能會提供套餐。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■注意事項■ ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 提前預訂很划算 我們提供不含餐點的特別價格方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ……… 這是不含餐點的超值住宿方案。 它也適合那些想要自由安排計劃而不受用餐時間束縛的人。 周圍有 230,000 平方米的廣闊自然風光，您將欣賞到非凡的美景。 按照您喜歡的方式度過這一天，享受比平常更奢華和難忘的體驗。 盡情享受您的度假時光，這裡有舒緩的天然溫泉、美麗的花園漫步以及各種可供選擇的活動。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ※菜單會根據季節不同而變化。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 如果您提前預訂，我們將提供包含早餐的特別房價方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ………… 包含早餐的套餐，可以品嚐大量獨特的季節性信州蔬菜，開啟重要的一天。 在柔和的自然光照射的餐廳中享用精心挑選的食材。 ■早餐■ 享用以信州新鮮食材烹調的自助餐來開始美好的一天。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■資訊■ ・佔地23萬平方米，可一覽淺間山美景 ・海拔1000公尺的絕美露台 ・整棟建築均可使用免費 Wi-Fi ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 提前預訂很划算 我們提供不含餐點的特別價格方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ……… 這是不含餐點的超值住宿方案。 它也適合那些想要自由安排計劃而不受用餐時間束縛的人。 周圍有 230,000 平方米的廣闊自然風光，您將欣賞到非凡的美景。 按照您喜歡的方式度過這一天，享受比平常更奢華和難忘的體驗。 盡情享受您的度假時光，這裡有舒緩的天然溫泉、美麗的花園漫步以及各種可供選擇的活動。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ※菜單會根據季節不同而變化。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 2 晚或以上可享 10% 折扣 ━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・所有客房均空間寬敞，面積超過48平方米，並配備免費Wi-Fi。 ・公共場所提供免費 Wi-Fi ② 工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・蕎麥麵店、健身房、花園散步等設施齊全，讓您放鬆身心 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 享用包含信州食材的早餐來開始美好的一天。 *根據季節不同，我們可能會提供套餐。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■注意事項■ ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 提前預訂很划算 我們提供不含餐點的特別價格方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ……… 這是不含餐點的超值住宿方案。 它也適合那些想要自由安排計劃而不受用餐時間束縛的人。 周圍有 230,000 平方米的廣闊自然風光，您將欣賞到非凡的美景。 按照您喜歡的方式度過這一天，享受比平常更奢華和難忘的體驗。 盡情享受您的度假時光，這裡有舒緩的天然溫泉、美麗的花園漫步以及各種可供選擇的活動。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ※菜單會根據季節不同而變化。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 如果您提前預訂，我們將提供包含早餐的特別房價方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ………… 包含早餐的套餐，可以品嚐大量獨特的季節性信州蔬菜，開啟重要的一天。 在柔和的自然光照射的餐廳中享用精心挑選的食材。 ■早餐■ 享用以信州新鮮食材烹調的自助餐來開始美好的一天。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■資訊■ ・佔地23萬平方米，可一覽淺間山美景 ・海拔1000公尺的絕美露台 ・整棟建築均可使用免費 Wi-Fi ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 提前預訂很划算 我們提供不含餐點的特別價格方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ……… 這是不含餐點的超值住宿方案。 它也適合那些想要自由安排計劃而不受用餐時間束縛的人。 周圍有 230,000 平方米的廣闊自然風光，您將欣賞到非凡的美景。 按照您喜歡的方式度過這一天，享受比平常更奢華和難忘的體驗。 盡情享受您的度假時光，這裡有舒緩的天然溫泉、美麗的花園漫步以及各種可供選擇的活動。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ※菜單會根據季節不同而變化。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 2 晚或以上可享 10% 折扣 ━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・所有客房均空間寬敞，面積超過48平方米，並配備免費Wi-Fi。 ・公共場所提供免費 Wi-Fi ② 工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・蕎麥麵店、健身房、花園散步等設施齊全，讓您放鬆身心 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 享用包含信州食材的早餐來開始美好的一天。 *根據季節不同，我們可能會提供套餐。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■注意事項■ ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 提前預訂很划算 我們提供不含餐點的特別價格方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ……… 這是不含餐點的超值住宿方案。 它也適合那些想要自由安排計劃而不受用餐時間束縛的人。 周圍有 230,000 平方米的廣闊自然風光，您將欣賞到非凡的美景。 按照您喜歡的方式度過這一天，享受比平常更奢華和難忘的體驗。 盡情享受您的度假時光，這裡有舒緩的天然溫泉、美麗的花園漫步以及各種可供選擇的活動。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ※菜單會根據季節不同而變化。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

━━━━━━━━━━━━ 遠距辦公支援特別優惠價 入住 2 晚或以上可享 10% 折扣 ━━━━━━━━━━━━ 我們為入住 2 晚或以上的客人提供特別優惠。 ■推薦您入住的理由■ 1. 雖然是度假村，但飯店配備了適合遠距辦公的空間 ・所有客房均空間寬敞，面積超過48平方米，並配備免費Wi-Fi。 ・公共場所提供免費 Wi-Fi ② 工作之餘享受充實的飯店住宿 ・有露天浴池的大浴場 ・蕎麥麵店、健身房、花園散步等設施齊全，讓您放鬆身心 ■關於此計劃的說明■ ・住宿期間，我們將不提供房間清潔或床單更換服務。 你可以自由地度過你的時間，而不必擔心被別人看到或與別人接觸。 ・如果您需要更換垃圾桶或毛巾（面巾、浴巾）， 請隨時向前台詢問。 如果您想包含晚餐，請聯絡飯店。 請注意，有些日子我們可能無法接受您的要求。 ■早餐■ 享用包含信州食材的早餐來開始美好的一天。 *根據季節不同，我們可能會提供套餐。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■注意事項■ ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 提前預訂很划算 我們提供不含餐點的特別價格方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ……… 這是不含餐點的超值住宿方案。 它也適合那些想要自由安排計劃而不受用餐時間束縛的人。 周圍有 230,000 平方米的廣闊自然風光，您將欣賞到非凡的美景。 按照您喜歡的方式度過這一天，享受比平常更奢華和難忘的體驗。 盡情享受您的度假時光，這裡有舒緩的天然溫泉、美麗的花園漫步以及各種可供選擇的活動。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ※菜單會根據季節不同而變化。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 如果您提前預訂，我們將提供包含早餐的特別房價方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ………… 包含早餐的套餐，可以品嚐大量獨特的季節性信州蔬菜，開啟重要的一天。 在柔和的自然光照射的餐廳中享用精心挑選的食材。 ■早餐■ 享用以信州新鮮食材烹調的自助餐來開始美好的一天。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■資訊■ ・佔地23萬平方米，可一覽淺間山美景 ・海拔1000公尺的絕美露台 ・整棟建築均可使用免費 Wi-Fi ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。

◆◇ 提前28天預訂可享10％折扣 ◆◆ 提前預訂很划算 我們提供不含餐點的特別價格方案。 您必須在入住前 28 天預訂。 每人享正常價格 10% 折扣！ 】。 ……… 這是不含餐點的超值住宿方案。 它也適合那些想要自由安排計劃而不受用餐時間束縛的人。 周圍有 230,000 平方米的廣闊自然風光，您將欣賞到非凡的美景。 按照您喜歡的方式度過這一天，享受比平常更奢華和難忘的體驗。 盡情享受您的度假時光，這裡有舒緩的天然溫泉、美麗的花園漫步以及各種可供選擇的活動。 ■天然溫泉■ 「碳酸氫鹽泉」稱為三大美容泉質之一，對治療割傷、美容也有功效。 享受清晨透過樹叢的柔和陽光和夜晚璀璨的星空所帶來的美好時光。 ■酒吧「紅」■ 您可以在壁爐的燈光和各種威士忌和雞尾酒的陪伴下享受輕鬆的成人時光。 營業時間：20：00-23：00 ■池畔酒吧■ 附室外游泳池的度假村風格酒吧。 營業時間：19：00-22：00 ■健身房（住客免費）■ 讓您的身心煥然一新。附跑步機、自行車等。 營業時間：7：00-21：00 ■豐富多彩的活動■ 漫步在盛開著當季鮮花的花園中 / 全年都可以享受採摘草莓的樂趣 高爾夫球場/水療中心/螢火蟲觀賞之旅的特別折扣 燭光夜/觀星 ※菜單會根據季節不同而變化。 ■免費接送巴士資訊■ 從輕井澤站南口有免費接送巴士。 請查看官方網站上的開放時間。 ■入住/退房■ 入住時間：15:00 退房：11:00 ■注意事項■ 最多兩位學齡前兒童可免費與一位成人同床。 ・12歲以上的客人需支付每人每晚150日圓的溫泉稅。 ・如果您想在 Vaas 或 Grill Mill 享用晚餐，請提前與我們聯繫。 請注意，根據預訂狀態，我們可能無法為您提供服務。