澀溫泉旅館榮和春蘭之宿

【不含餐飲，盡情享受澀溫泉體驗計畫】 這是一個非常古雅的小鎮，有鵝卵石鋪成的溫泉街道和被指定為重要文化財產的歷史建築。 是一座溫泉町。 我們為您準備了可以讓您悠閒地享受溫泉小鎮的方案。 *此方案不包含餐費。 感謝您的體諒。 ~好處~ 退房時間為上午 10 點。 免費遊覽澀溫泉的九個露天溫泉浴池！ （上午 6 點至晚上 10 點） 每種溫泉都有不同的功效，所以可以享受各種不同的泡湯方式！ ※本設施的浴池為弱酸性，對皮膚溫和。 據說沐浴後你的皮膚會感覺光滑。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您喜歡的時間。 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※下午 3 點時段有當地巴士運行，請搭乘。 送達時間：9:00、9:30、10:00、10:30 上述時間以外的任何時間都將被收費。我們還可以提供前往猴子公園的交通服務。 如果您想使用接駁車服務，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 澀溫泉充滿懷舊之情，彷彿穿越時空。 是一座溫泉町。請盡情享受澀溫泉。

烹飪 “我們希望我們的顧客能夠享受到我們當地食材的品質。” 從這些聲音中，「創意料理-懷石料理小町」就誕生了。 傳統蔬菜：前坂蘿蔔、小布施圓茄子 「信州牛肉」、「黃金軍艦」、「信州鮭魚」等新信州品牌食材 廚師將根據信州品牌來製作每道菜。 *菜單可能會根據季節而變化。 * 餐點在餐廳供應。 另提供私人房間，每間需額外支付 3,300 日圓。 如果您想要私人房間，請在預訂時輸入「付費私人房間請求」。 [設有三溫暖和私人溫泉] 配有豪華桑拿浴室的私人溫泉，可供情侶、夫婦和家庭使用。 溫泉、三溫暖、冷水浴、露天浴池四件套，體驗身體「平衡」的感覺 需預約。 森林療癒100分鐘課程 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 水療 *無露天浴 100分鐘套餐 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 可出租斗篷和桑拿帽 包括用於自百葉窗的草藥 * 可透過官方網站或電話預約。 好處 免費遊覽澀溫泉的九個露天浴池（上午 6 點至晚上 10 點） 每個溫泉的泉質都不同，因此您可以享受各種不同的泡湯方式。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您所需的時間： 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※15點至16點有本地巴士運行。 送達時間：9:30，10:30 上述時間之外需收取費用。飯店也提供前往猴子公園的交通服務。 如果您需要接送，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 ・限成人，需另外支付入浴稅（150 日圓） ・如果您有任何過敏或食物偏好，請提前告知我們，包括您的團體人數。 請告知我們您當天可以聯絡您的手機號碼、您孩子的年齡和性別以及您的交通方式（汽車、火車、其他）。 *如果您將在最後入住時間（下午 6 點）之後抵達，請與我們聯絡。 ・如果您未能在晚餐最後時間到達，我們將無法為您準備餐點。 ・如果您是來慶祝週年紀念日（婚禮、生日慶祝等），請告知我們。 請告知我們您是否有吸煙。

料理“創意料理-懷石料理小町” *菜單可能會根據季節而變化。 * 餐點在餐廳供應。 另提供私人房間，每間需額外支付 3,300 日圓。 如果您想要私人房間，請在預訂時輸入「付費私人房間請求」。 五大好處 1. 附贈北信州老字號蛋糕店的蛋糕 ②我們將為您製作留言板。請告訴我們您的訊息 3. 免費提供時尚浴衣租借服務 ④退房前我們將為您拍攝紀念照一張，贈送給您。 ⑤免費遊覽澀溫泉的9個露天浴池（上午6點至晚上10點） [設有三溫暖和私人溫泉] 配有豪華桑拿浴室的私人溫泉，可供情侶、夫婦和家庭使用。 溫泉、三溫暖、冷水浴、露天浴池四件套，體驗身體「平衡」的感覺 需要預約，所以如果您想來，請提前預約。 森林療癒100分鐘課程 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 水療 *無露天浴 100分鐘套餐 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 可出租斗篷和桑拿帽 包括用於自百葉窗的草藥 * 可透過官方網站或電話預約。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您所需的時間： 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※15點至16點有本地巴士運行。 送達時間：9:00、9:30、10:00、10:30 上述時間以外的任何時間都將被收費。飯店也提供前往猴子公園的交通服務。 如果您需要接送，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 【評論】 ・如果您是來慶祝週年紀念日（婚禮、生日慶祝等），請告知我們。 ・限成人，需另外支付入浴稅（150 日圓） ・如果您有任何過敏或食物偏好，請提前告知我們，包括您的團體人數。 ・請告訴我們您的交通方式（汽車、火車、其他） *如果您將在最後入住時間（下午 6 點）之後抵達，請與我們聯絡。 如果您有孩子，請告訴我們他們的年齡和性別。 請告知我們您的手機號碼，以便當天可以聯絡您。 請告知我們您是否有吸煙。

【不含餐飲，盡情享受澀溫泉體驗計畫】 這是一個非常古雅的小鎮，有鵝卵石鋪成的溫泉街道和被指定為重要文化財產的歷史建築。 是一座溫泉町。 我們為您準備了可以讓您悠閒地享受溫泉小鎮的方案。 *此方案不包含餐費。 感謝您的體諒。 ~好處~ 退房時間為上午 10 點。 免費遊覽澀溫泉的九個露天溫泉浴池！ （上午 6 點至晚上 10 點） 每種溫泉都有不同的功效，所以可以享受各種不同的泡湯方式！ ※本設施的浴池為弱酸性，對皮膚溫和。 據說沐浴後你的皮膚會感覺光滑。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您喜歡的時間。 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※下午 3 點時段有當地巴士運行，請搭乘。 送達時間：9:00、9:30、10:00、10:30 上述時間以外的任何時間都將被收費。我們還可以提供前往猴子公園的交通服務。 如果您想使用接駁車服務，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 澀溫泉充滿懷舊之情，彷彿穿越時空。 是一座溫泉町。請盡情享受澀溫泉。

烹飪 “我們希望我們的顧客能夠享受到我們當地食材的品質。” 從這些聲音中，「創意料理-懷石料理小町」就誕生了。 傳統蔬菜：前坂蘿蔔、小布施圓茄子 「信州牛肉」、「黃金軍艦」、「信州鮭魚」等新信州品牌食材 廚師將根據信州品牌來製作每道菜。 *菜單可能會根據季節而變化。 * 餐點在餐廳供應。 另提供私人房間，每間需額外支付 3,300 日圓。 如果您想要私人房間，請在預訂時輸入「付費私人房間請求」。 [設有三溫暖和私人溫泉] 配有豪華桑拿浴室的私人溫泉，可供情侶、夫婦和家庭使用。 溫泉、三溫暖、冷水浴、露天浴池四件套，體驗身體「平衡」的感覺 需預約。 森林療癒100分鐘課程 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 水療 *無露天浴 100分鐘套餐 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 可出租斗篷和桑拿帽 包括用於自百葉窗的草藥 * 可透過官方網站或電話預約。 好處 免費遊覽澀溫泉的九個露天浴池（上午 6 點至晚上 10 點） 每個溫泉的泉質都不同，因此您可以享受各種不同的泡湯方式。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您所需的時間： 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※15點至16點有本地巴士運行。 送達時間：9:30，10:30 上述時間之外需收取費用。飯店也提供前往猴子公園的交通服務。 如果您需要接送，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 ・限成人，需另外支付入浴稅（150 日圓） ・如果您有任何過敏或食物偏好，請提前告知我們，包括您的團體人數。 請告知我們您當天可以聯絡您的手機號碼、您孩子的年齡和性別以及您的交通方式（汽車、火車、其他）。 *如果您將在最後入住時間（下午 6 點）之後抵達，請與我們聯絡。 ・如果您未能在晚餐最後時間到達，我們將無法為您準備餐點。 ・如果您是來慶祝週年紀念日（婚禮、生日慶祝等），請告知我們。 請告知我們您是否有吸煙。

料理“創意料理-懷石料理小町” *菜單可能會根據季節而變化。 * 餐點在餐廳供應。 另提供私人房間，每間需額外支付 3,300 日圓。 如果您想要私人房間，請在預訂時輸入「付費私人房間請求」。 五大好處 1. 附贈北信州老字號蛋糕店的蛋糕 ②我們將為您製作留言板。請告訴我們您的訊息 3. 免費提供時尚浴衣租借服務 ④退房前我們將為您拍攝紀念照一張，贈送給您。 ⑤免費遊覽澀溫泉的9個露天浴池（上午6點至晚上10點） [設有三溫暖和私人溫泉] 配有豪華桑拿浴室的私人溫泉，可供情侶、夫婦和家庭使用。 溫泉、三溫暖、冷水浴、露天浴池四件套，體驗身體「平衡」的感覺 需要預約，所以如果您想來，請提前預約。 森林療癒100分鐘課程 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 水療 *無露天浴 100分鐘套餐 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 可出租斗篷和桑拿帽 包括用於自百葉窗的草藥 * 可透過官方網站或電話預約。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您所需的時間： 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※15點至16點有本地巴士運行。 送達時間：9:00、9:30、10:00、10:30 上述時間以外的任何時間都將被收費。飯店也提供前往猴子公園的交通服務。 如果您需要接送，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 【評論】 ・如果您是來慶祝週年紀念日（婚禮、生日慶祝等），請告知我們。 ・限成人，需另外支付入浴稅（150 日圓） ・如果您有任何過敏或食物偏好，請提前告知我們，包括您的團體人數。 ・請告訴我們您的交通方式（汽車、火車、其他） *如果您將在最後入住時間（下午 6 點）之後抵達，請與我們聯絡。 如果您有孩子，請告訴我們他們的年齡和性別。 請告知我們您的手機號碼，以便當天可以聯絡您。 請告知我們您是否有吸煙。

【不含餐飲，盡情享受澀溫泉體驗計畫】 這是一個非常古雅的小鎮，有鵝卵石鋪成的溫泉街道和被指定為重要文化財產的歷史建築。 是一座溫泉町。 我們為您準備了可以讓您悠閒地享受溫泉小鎮的方案。 *此方案不包含餐費。 感謝您的體諒。 ~好處~ 退房時間為上午 10 點。 免費遊覽澀溫泉的九個露天溫泉浴池！ （上午 6 點至晚上 10 點） 每種溫泉都有不同的功效，所以可以享受各種不同的泡湯方式！ ※本設施的浴池為弱酸性，對皮膚溫和。 據說沐浴後你的皮膚會感覺光滑。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您喜歡的時間。 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※下午 3 點時段有當地巴士運行，請搭乘。 送達時間：9:00、9:30、10:00、10:30 上述時間以外的任何時間都將被收費。我們還可以提供前往猴子公園的交通服務。 如果您想使用接駁車服務，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 澀溫泉充滿懷舊之情，彷彿穿越時空。 是一座溫泉町。請盡情享受澀溫泉。

烹飪 “我們希望我們的顧客能夠享受到我們當地食材的品質。” 從這些聲音中，「創意料理-懷石料理小町」就誕生了。 傳統蔬菜：前坂蘿蔔、小布施圓茄子 「信州牛肉」、「黃金軍艦」、「信州鮭魚」等新信州品牌食材 廚師將根據信州品牌來製作每道菜。 *菜單可能會根據季節而變化。 * 餐點在餐廳供應。 另提供私人房間，每間需額外支付 3,300 日圓。 如果您想要私人房間，請在預訂時輸入「付費私人房間請求」。 [設有三溫暖和私人溫泉] 配有豪華桑拿浴室的私人溫泉，可供情侶、夫婦和家庭使用。 溫泉、三溫暖、冷水浴、露天浴池四件套，體驗身體「平衡」的感覺 需預約。 森林療癒100分鐘課程 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 水療 *無露天浴 100分鐘套餐 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 可出租斗篷和桑拿帽 包括用於自百葉窗的草藥 * 可透過官方網站或電話預約。 好處 免費遊覽澀溫泉的九個露天浴池（上午 6 點至晚上 10 點） 每個溫泉的泉質都不同，因此您可以享受各種不同的泡湯方式。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您所需的時間： 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※15點至16點有本地巴士運行。 送達時間：9:30，10:30 上述時間之外需收取費用。飯店也提供前往猴子公園的交通服務。 如果您需要接送，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 ・限成人，需另外支付入浴稅（150 日圓） ・如果您有任何過敏或食物偏好，請提前告知我們，包括您的團體人數。 請告知我們您當天可以聯絡您的手機號碼、您孩子的年齡和性別以及您的交通方式（汽車、火車、其他）。 *如果您將在最後入住時間（下午 6 點）之後抵達，請與我們聯絡。 ・如果您未能在晚餐最後時間到達，我們將無法為您準備餐點。 ・如果您是來慶祝週年紀念日（婚禮、生日慶祝等），請告知我們。 請告知我們您是否有吸煙。

料理“創意料理-懷石料理小町” *菜單可能會根據季節而變化。 * 餐點在餐廳供應。 另提供私人房間，每間需額外支付 3,300 日圓。 如果您想要私人房間，請在預訂時輸入「付費私人房間請求」。 五大好處 1. 附贈北信州老字號蛋糕店的蛋糕 ②我們將為您製作留言板。請告訴我們您的訊息 3. 免費提供時尚浴衣租借服務 ④退房前我們將為您拍攝紀念照一張，贈送給您。 ⑤免費遊覽澀溫泉的9個露天浴池（上午6點至晚上10點） [設有三溫暖和私人溫泉] 配有豪華桑拿浴室的私人溫泉，可供情侶、夫婦和家庭使用。 溫泉、三溫暖、冷水浴、露天浴池四件套，體驗身體「平衡」的感覺 需要預約，所以如果您想來，請提前預約。 森林療癒100分鐘課程 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 水療 *無露天浴 100分鐘套餐 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 可出租斗篷和桑拿帽 包括用於自百葉窗的草藥 * 可透過官方網站或電話預約。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您所需的時間： 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※15點至16點有本地巴士運行。 送達時間：9:00、9:30、10:00、10:30 上述時間以外的任何時間都將被收費。飯店也提供前往猴子公園的交通服務。 如果您需要接送，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 【評論】 ・如果您是來慶祝週年紀念日（婚禮、生日慶祝等），請告知我們。 ・限成人，需另外支付入浴稅（150 日圓） ・如果您有任何過敏或食物偏好，請提前告知我們，包括您的團體人數。 ・請告訴我們您的交通方式（汽車、火車、其他） *如果您將在最後入住時間（下午 6 點）之後抵達，請與我們聯絡。 如果您有孩子，請告訴我們他們的年齡和性別。 請告知我們您的手機號碼，以便當天可以聯絡您。 請告知我們您是否有吸煙。

【不含餐飲，盡情享受澀溫泉體驗計畫】 這是一個非常古雅的小鎮，有鵝卵石鋪成的溫泉街道和被指定為重要文化財產的歷史建築。 是一座溫泉町。 我們為您準備了可以讓您悠閒地享受溫泉小鎮的方案。 *此方案不包含餐費。 感謝您的體諒。 ~好處~ 退房時間為上午 10 點。 免費遊覽澀溫泉的九個露天溫泉浴池！ （上午 6 點至晚上 10 點） 每種溫泉都有不同的功效，所以可以享受各種不同的泡湯方式！ ※本設施的浴池為弱酸性，對皮膚溫和。 據說沐浴後你的皮膚會感覺光滑。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您喜歡的時間。 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※下午 3 點時段有當地巴士運行，請搭乘。 送達時間：9:00、9:30、10:00、10:30 上述時間以外的任何時間都將被收費。我們還可以提供前往猴子公園的交通服務。 如果您想使用接駁車服務，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 澀溫泉充滿懷舊之情，彷彿穿越時空。 是一座溫泉町。請盡情享受澀溫泉。

烹飪 “我們希望我們的顧客能夠享受到我們當地食材的品質。” 從這些聲音中，「創意料理-懷石料理小町」就誕生了。 傳統蔬菜：前坂蘿蔔、小布施圓茄子 「信州牛肉」、「黃金軍艦」、「信州鮭魚」等新信州品牌食材 廚師將根據信州品牌來製作每道菜。 *菜單可能會根據季節而變化。 * 餐點在餐廳供應。 另提供私人房間，每間需額外支付 3,300 日圓。 如果您想要私人房間，請在預訂時輸入「付費私人房間請求」。 [設有三溫暖和私人溫泉] 配有豪華桑拿浴室的私人溫泉，可供情侶、夫婦和家庭使用。 溫泉、三溫暖、冷水浴、露天浴池四件套，體驗身體「平衡」的感覺 需預約。 森林療癒100分鐘課程 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 水療 *無露天浴 100分鐘套餐 1間 1人 5,000日元 2人 7,000日元 3人 9,000日元 4人 10,000日元 可出租斗篷和桑拿帽 包括用於自百葉窗的草藥 * 可透過官方網站或電話預約。 好處 免費遊覽澀溫泉的九個露天浴池（上午 6 點至晚上 10 點） 每個溫泉的泉質都不同，因此您可以享受各種不同的泡湯方式。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您所需的時間： 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※15點至16點有本地巴士運行。 送達時間：9:30，10:30 上述時間之外需收取費用。飯店也提供前往猴子公園的交通服務。 如果您需要接送，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 ・限成人，需另外支付入浴稅（150 日圓） ・如果您有任何過敏或食物偏好，請提前告知我們，包括您的團體人數。 請告知我們您當天可以聯絡您的手機號碼、您孩子的年齡和性別以及您的交通方式（汽車、火車、其他）。 *如果您將在最後入住時間（下午 6 點）之後抵達，請與我們聯絡。 ・如果您未能在晚餐最後時間到達，我們將無法為您準備餐點。 ・如果您是來慶祝週年紀念日（婚禮、生日慶祝等），請告知我們。 請告知我們您是否有吸煙。

2021 年 7 月 17 日開幕！這是可以免費使用一次天然溫泉包租浴池和芬蘭式桑拿浴室的超值套餐（100分鐘）。 此外，您還可以免費使用一次氧氣艙（30分鐘），以緩解一天的疲勞。 [私人溫泉，配備豪華桑拿] ●您可以為每組您最喜歡的桑拿療程選擇一種草藥。 您可以隨意在私人浴室內飲用冰箱裡的任何飲料。 ●提供毛巾、盥洗用品等出租 如需預訂私人浴室，請點擊官方網站上的「桑拿預訂」按鈕並填寫專用表格。 請預約[森林治癒]或[水治癒]的可用時間。 為了防止超額預訂，我們將使用與一日遊相同的表格接受預訂。 價格將會反映出來，但請放心，不收取任何費用。 *預訂遵循先到先得的原則。由於名額有限，我們可能無法滿足您的所需時間。 [美食] 基本料理：懷石小町，享受式 *菜單可能會根據季節而變化。 * 餐點在餐廳供應。 另提供私人房間，每間需額外支付 3,300 日圓。 如果您想要私人房間，請在預訂時輸入「付費私人房間請求」。 只有當我們無法滿足您的要求時，我們才會與您聯繫。 我們的飯店提供湯田中站和榮屋之間的接駁車服務。 請從以下選項中選擇您所需的時間： 取車時間：14:40、16:25、17:40 ※15點至16點有本地巴士運行。 送達時間：9:00、9:30、10:00、10:30 上述時間之外需收取費用。飯店也提供前往猴子公園的交通服務。 如果您需要接送，請透過電話或電子郵件與我們聯繫（info@e-sakaeya.jp）。 ------------------------------------------ ・限成人，需另外支付入浴稅（150 日圓） ・如果您對任何食物有不喜歡或過敏的情況，請提前告知我們，包括您的團體人數。 ・請告訴我們您的交通方式（汽車、火車、其他） 如果您有孩子，請告訴我們他們的年齡和性別。 請告知我們您的手機號碼，以便當天可以聯絡您。 請告知我們您是否有吸煙。