矢太樓/矢太樓南館

入住2晚或以上更划算！含早餐計劃♪ 盡情享受長崎旅遊，不必擔心時間！ ■推薦亮點■ ＜從長崎站開車只需20分鐘＞ 搭乘從長崎站出發的巴士，在我們館前輕鬆下車 ＜免費停車場＞ 100台可容納的停車場，免費使用！ ＜有大浴場＞ 舒緩工作疲勞的身心！ ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 據說對疲勞恢復、紓解壓力、促進食欲、美容、健康促進、抗菌及淨化作用有療效。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・長崎企鵝水族館…駕車約20分鐘 此外，前往因登錄世界文化遺產而備受關注的長崎市內8個資產的交通極為便利！ 請作為觀光的據點使用 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

輕鬆自在♪簡單享受♪長崎觀光！ 推薦的只含住宿方案！ 『想要非常划算地旅行！』 『想看看世界文化遺產！』 『想一邊欣賞夜景一邊悠閒放鬆！』 這樣的願望都能實現的超值只含住宿方案。 ■膳食■ 此方案不包含餐飲。 ■注意事項■ ※由於是特別計劃，將會安排無法欣賞夜景等景觀的房間。 ※部分房間為無浴室設計。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

1晚住宿附早餐，輕鬆出遊♪ 無需在意時間，悠閒享受長崎的觀光 推薦給希望不用擔心晚餐時間，悠閒地享受長崎觀光的旅客。 晚上可盡情欣賞價值一千萬美元的壯麗夜景 ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

入住2晚或以上更划算！含早餐計劃♪ 盡情享受長崎旅遊，不必擔心時間！ ■推薦亮點■ ＜從長崎站開車只需20分鐘＞ 搭乘從長崎站出發的巴士，在我們館前輕鬆下車 ＜免費停車場＞ 100台可容納的停車場，免費使用！ ＜有大浴場＞ 舒緩工作疲勞的身心！ ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 據說對疲勞恢復、紓解壓力、促進食欲、美容、健康促進、抗菌及淨化作用有療效。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・長崎企鵝水族館…駕車約20分鐘 此外，前往因登錄世界文化遺產而備受關注的長崎市內8個資產的交通極為便利！ 請作為觀光的據點使用 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

輕鬆自在♪簡單享受♪長崎觀光！ 推薦的只含住宿方案！ 『想要非常划算地旅行！』 『想看看世界文化遺產！』 『想一邊欣賞夜景一邊悠閒放鬆！』 這樣的願望都能實現的超值只含住宿方案。 ■膳食■ 此方案不包含餐飲。 ■注意事項■ ※由於是特別計劃，將會安排無法欣賞夜景等景觀的房間。 ※部分房間為無浴室設計。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

1晚住宿附早餐，輕鬆出遊♪ 無需在意時間，悠閒享受長崎的觀光 推薦給希望不用擔心晚餐時間，悠閒地享受長崎觀光的旅客。 晚上可盡情欣賞價值一千萬美元的壯麗夜景 ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

入住2晚或以上更划算！含早餐計劃♪ 盡情享受長崎旅遊，不必擔心時間！ ■推薦亮點■ ＜從長崎站開車只需20分鐘＞ 搭乘從長崎站出發的巴士，在我們館前輕鬆下車 ＜免費停車場＞ 100台可容納的停車場，免費使用！ ＜有大浴場＞ 舒緩工作疲勞的身心！ ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 據說對疲勞恢復、紓解壓力、促進食欲、美容、健康促進、抗菌及淨化作用有療效。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・長崎企鵝水族館…駕車約20分鐘 此外，前往因登錄世界文化遺產而備受關注的長崎市內8個資產的交通極為便利！ 請作為觀光的據點使用 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

輕鬆自在♪簡單享受♪長崎觀光！ 推薦的只含住宿方案！ 『想要非常划算地旅行！』 『想看看世界文化遺產！』 『想一邊欣賞夜景一邊悠閒放鬆！』 這樣的願望都能實現的超值只含住宿方案。 ■膳食■ 此方案不包含餐飲。 ■注意事項■ ※由於是特別計劃，將會安排無法欣賞夜景等景觀的房間。 ※部分房間為無浴室設計。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

1晚住宿附早餐，輕鬆出遊♪ 無需在意時間，悠閒享受長崎的觀光 推薦給希望不用擔心晚餐時間，悠閒地享受長崎觀光的旅客。 晚上可盡情欣賞價值一千萬美元的壯麗夜景 ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

入住2晚或以上更划算！含早餐計劃♪ 盡情享受長崎旅遊，不必擔心時間！ ■推薦亮點■ ＜從長崎站開車只需20分鐘＞ 搭乘從長崎站出發的巴士，在我們館前輕鬆下車 ＜免費停車場＞ 100台可容納的停車場，免費使用！ ＜有大浴場＞ 舒緩工作疲勞的身心！ ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 據說對疲勞恢復、紓解壓力、促進食欲、美容、健康促進、抗菌及淨化作用有療效。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・長崎企鵝水族館…駕車約20分鐘 此外，前往因登錄世界文化遺產而備受關注的長崎市內8個資產的交通極為便利！ 請作為觀光的據點使用 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

輕鬆自在♪簡單享受♪長崎觀光！ 推薦的只含住宿方案！ 『想要非常划算地旅行！』 『想看看世界文化遺產！』 『想一邊欣賞夜景一邊悠閒放鬆！』 這樣的願望都能實現的超值只含住宿方案。 ■膳食■ 此方案不包含餐飲。 ■注意事項■ ※由於是特別計劃，將會安排無法欣賞夜景等景觀的房間。 ※部分房間為無浴室設計。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

1晚住宿附早餐，輕鬆出遊♪ 無需在意時間，悠閒享受長崎的觀光 推薦給希望不用擔心晚餐時間，悠閒地享受長崎觀光的旅客。 晚上可盡情欣賞價值一千萬美元的壯麗夜景 ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

輕鬆自在♪簡單享受♪長崎觀光！ 推薦的只含住宿方案！ 『想要非常划算地旅行！』 『想看看世界文化遺產！』 『想一邊欣賞夜景一邊悠閒放鬆！』 這樣的願望都能實現的超值只含住宿方案。 ■膳食■ 此方案不包含餐飲。 ■注意事項■ ※由於是特別計劃，將會安排無法欣賞夜景等景觀的房間。 ※部分房間為無浴室設計。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

1晚住宿附早餐，輕鬆出遊♪ 無需在意時間，悠閒享受長崎的觀光 推薦給希望不用擔心晚餐時間，悠閒地享受長崎觀光的旅客。 晚上可盡情欣賞價值一千萬美元的壯麗夜景 ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

提前45日前預訂可享10％折扣！ 旅行計劃早確定的客人請選擇此方案！ ■膳食■ 【晚餐】「檸檬牛排陶板燒會席！」」 ＜菜譜 範例＞ 【主菜】檸檬牛排陶板燒 （和牛 粟米 洋蔥 紅椒 西蘭花） 【前菜】中華海蜇涼拌 【刺身】鯛魚薄切片 水魷魚 【燜菜】紅燒豬肉佐芥末 【燒物】魚肉鋁箔燒 配檸檬 【炸物】天婦羅（蝦 南瓜 青辣椒） 【醋物】魚肉燙煮 沙律風格 【蒸物】茶碗蒸 【白飯】白飯 【醃菜】兩款 【止椀】白味噌湯（蟹肉 青菜） ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※小學生的兒童會提供兒童用迷你懷石料理。 如希望與成人相同的懷石料理，請以成人人數進行預約。 【早餐】「自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 請在南館的大堂或本館的觀景台欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，沉醉其中。 ■ 大型公共浴池“Mineral Fire Stone Bath” ■ 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 〇地點：矢太樓南館2樓 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

輕鬆自在♪簡單享受♪長崎觀光！ 推薦的只含住宿方案！ 『想要非常划算地旅行！』 『想看看世界文化遺產！』 『想一邊欣賞夜景一邊悠閒放鬆！』 這樣的願望都能實現的超值只含住宿方案。 ■膳食■ 此方案不包含餐飲。 ■注意事項■ ※由於是特別計劃，將會安排無法欣賞夜景等景觀的房間。 ※部分房間為無浴室設計。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

1晚住宿附早餐，輕鬆出遊♪ 無需在意時間，悠閒享受長崎的觀光 推薦給希望不用擔心晚餐時間，悠閒地享受長崎觀光的旅客。 晚上可盡情欣賞價值一千萬美元的壯麗夜景 ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

提前45日前預訂可享10％折扣！ 旅行計劃早確定的客人請選擇此方案！ ■膳食■ 【晚餐】「檸檬牛排陶板燒會席！」」 ＜菜譜 範例＞ 【主菜】檸檬牛排陶板燒 （和牛 粟米 洋蔥 紅椒 西蘭花） 【前菜】中華海蜇涼拌 【刺身】鯛魚薄切片 水魷魚 【燜菜】紅燒豬肉佐芥末 【燒物】魚肉鋁箔燒 配檸檬 【炸物】天婦羅（蝦 南瓜 青辣椒） 【醋物】魚肉燙煮 沙律風格 【蒸物】茶碗蒸 【白飯】白飯 【醃菜】兩款 【止椀】白味噌湯（蟹肉 青菜） ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※小學生的兒童會提供兒童用迷你懷石料理。 如希望與成人相同的懷石料理，請以成人人數進行預約。 【早餐】「自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 請在南館的大堂或本館的觀景台欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，沉醉其中。 ■ 大型公共浴池“Mineral Fire Stone Bath” ■ 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 〇地點：矢太樓南館2樓 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

輕鬆自在♪簡單享受♪長崎觀光！ 推薦的只含住宿方案！ 『想要非常划算地旅行！』 『想看看世界文化遺產！』 『想一邊欣賞夜景一邊悠閒放鬆！』 這樣的願望都能實現的超值只含住宿方案。 ■膳食■ 此方案不包含餐飲。 ■注意事項■ ※由於是特別計劃，將會安排無法欣賞夜景等景觀的房間。 ※部分房間為無浴室設計。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

1晚住宿附早餐，輕鬆出遊♪ 無需在意時間，悠閒享受長崎的觀光 推薦給希望不用擔心晚餐時間，悠閒地享受長崎觀光的旅客。 晚上可盡情欣賞價值一千萬美元的壯麗夜景 ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

提前45日前預訂可享10％折扣！ 旅行計劃早確定的客人請選擇此方案！ ■膳食■ 【晚餐】「檸檬牛排陶板燒會席！」」 ＜菜譜 範例＞ 【主菜】檸檬牛排陶板燒 （和牛 粟米 洋蔥 紅椒 西蘭花） 【前菜】中華海蜇涼拌 【刺身】鯛魚薄切片 水魷魚 【燜菜】紅燒豬肉佐芥末 【燒物】魚肉鋁箔燒 配檸檬 【炸物】天婦羅（蝦 南瓜 青辣椒） 【醋物】魚肉燙煮 沙律風格 【蒸物】茶碗蒸 【白飯】白飯 【醃菜】兩款 【止椀】白味噌湯（蟹肉 青菜） ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※小學生的兒童會提供兒童用迷你懷石料理。 如希望與成人相同的懷石料理，請以成人人數進行預約。 【早餐】「自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 請在南館的大堂或本館的觀景台欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，沉醉其中。 ■ 大型公共浴池“Mineral Fire Stone Bath” ■ 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 〇地點：矢太樓南館2樓 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

輕鬆自在♪簡單享受♪長崎觀光！ 推薦的只含住宿方案！ 『想要非常划算地旅行！』 『想看看世界文化遺產！』 『想一邊欣賞夜景一邊悠閒放鬆！』 這樣的願望都能實現的超值只含住宿方案。 ■膳食■ 此方案不包含餐飲。 ■注意事項■ ※由於是特別計劃，將會安排無法欣賞夜景等景觀的房間。 ※部分房間為無浴室設計。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

1晚住宿附早餐，輕鬆出遊♪ 無需在意時間，悠閒享受長崎的觀光 推薦給希望不用擔心晚餐時間，悠閒地享受長崎觀光的旅客。 晚上可盡情欣賞價值一千萬美元的壯麗夜景 ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

提前45日前預訂可享10％折扣！ 旅行計劃早確定的客人請選擇此方案！ ■膳食■ 【晚餐】「檸檬牛排陶板燒會席！」」 ＜菜譜 範例＞ 【主菜】檸檬牛排陶板燒 （和牛 粟米 洋蔥 紅椒 西蘭花） 【前菜】中華海蜇涼拌 【刺身】鯛魚薄切片 水魷魚 【燜菜】紅燒豬肉佐芥末 【燒物】魚肉鋁箔燒 配檸檬 【炸物】天婦羅（蝦 南瓜 青辣椒） 【醋物】魚肉燙煮 沙律風格 【蒸物】茶碗蒸 【白飯】白飯 【醃菜】兩款 【止椀】白味噌湯（蟹肉 青菜） ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※小學生的兒童會提供兒童用迷你懷石料理。 如希望與成人相同的懷石料理，請以成人人數進行預約。 【早餐】「自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 請在南館的大堂或本館的觀景台欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，沉醉其中。 ■ 大型公共浴池“Mineral Fire Stone Bath” ■ 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 〇地點：矢太樓南館2樓 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

輕鬆自在♪簡單享受♪長崎觀光！ 推薦的只含住宿方案！ 『想要非常划算地旅行！』 『想看看世界文化遺產！』 『想一邊欣賞夜景一邊悠閒放鬆！』 這樣的願望都能實現的超值只含住宿方案。 ■膳食■ 此方案不包含餐飲。 ■注意事項■ ※由於是特別計劃，將會安排無法欣賞夜景等景觀的房間。 ※部分房間為無浴室設計。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 大浴場使用礦火石打造。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

1晚住宿附早餐，輕鬆出遊♪ 無需在意時間，悠閒享受長崎的觀光 推薦給希望不用擔心晚餐時間，悠閒地享受長崎觀光的旅客。 晚上可盡情欣賞價值一千萬美元的壯麗夜景 ■膳食■ 【早餐】「日式及西式自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 偶然向外望去，眼前展開的城市燦爛如星光輝耀， 遠處有點亮燈光的女神大橋以及港口穿梭的船隻燈火…。 請在南館大堂欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，陶醉其中。 ■大浴場「鉱火石之湯」■　※並非天然溫泉。 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇地點：矢太樓南館2樓 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 ■前往觀光景點的交通便利！■ ・距離龍馬像約步行10分鐘！ ・眼鏡橋…步行約20分鐘 ・「舊格拉巴住宅」 ・・・車程約23分鐘 ・「小菅修船場遺址」 ・・・車程約20分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 第三船渠」 ・・・車程約24分鐘 ・「三菱長崎造船廠內 巨型懸臂起重機」 ・「三菱長崎造船廠內 舊木型場」 ・「三菱長崎造船廠內 占勝閣」 ・「高島煤礦」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約35分鐘 ・「端島煤礦(軍艦島)」 ・・・從長崎市內乘搭渡輪約30分鐘 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）

提前45日前預訂可享10％折扣！ 旅行計劃早確定的客人請選擇此方案！ ■膳食■ 【晚餐】「檸檬牛排陶板燒會席！」」 ＜菜譜 範例＞ 【主菜】檸檬牛排陶板燒 （和牛 粟米 洋蔥 紅椒 西蘭花） 【前菜】中華海蜇涼拌 【刺身】鯛魚薄切片 水魷魚 【燜菜】紅燒豬肉佐芥末 【燒物】魚肉鋁箔燒 配檸檬 【炸物】天婦羅（蝦 南瓜 青辣椒） 【醋物】魚肉燙煮 沙律風格 【蒸物】茶碗蒸 【白飯】白飯 【醃菜】兩款 【止椀】白味噌湯（蟹肉 青菜） ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※小學生的兒童會提供兒童用迷你懷石料理。 如希望與成人相同的懷石料理，請以成人人數進行預約。 【早餐】「自助餐或日式早餐」 ※將於餐廳或指定用餐區準備。 ※內容可能因季節或採購情況有所不同。 ※3歲以上的幼童如未申請餐飲，若早餐為自助餐，將收取1100日元。 ■本館的魅力■ 〇免費停車場！ 　※卡車等大型車輛不可使用。感謝您的理解。 〇從長崎站提供免費接送 ※JR長崎站西口發車/需提前預約 ・接送時間 15：40、16：40 ・送達時間 9：10、10：10 〇「全家便利店」長崎風頭町店：步行約7分鐘 〇全館提供Wi-Fi！ ■從矢太樓眺望■ 請在南館的大堂或本館的觀景台欣賞長崎價值一千萬美元的夜景，沉醉其中。 ■ 大型公共浴池“Mineral Fire Stone Bath” ■ 礦火石接觸水後，能釋放對身體有益的遠紅外線，從內部溫暖身體，發揮溫泉效果。 〇使用時間：16：30〜23：30 / 6：00〜8：30 〇地點：矢太樓南館2樓 ※根據長崎市條例，自2023年4月1日起，每人每晚需另收住宿稅。 （低於10000日圓：100日圓，10000日圓以上至低於20000日圓：200日圓，20000日圓以上：500日圓）