長崎酒店

這是沒有餐飲的只含住宿計劃。 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 包租露天溫泉（需預約）60分鐘2,800日元 最多容納4位客人 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 洗衣角落有 停車場 免費（50個車位）無需預約 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

[早餐] 自助餐 （如使用的客人少於20人，將提供[華籠會席]餐點） 以鄉土料理為主，還有人氣的海鮮丼角落 此外還準備了西餐、日式料理及水果等。請根據您的喜好慢慢享用。 7:00 開門 9:00 最後入場/最後點餐 9:30 關門 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 私人露天浴場（需預約）60分鐘　2，800日元 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 停車場　免費／無需預約 自助洗衣店角落有 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

[早餐] 自助餐 （如使用的客人少於20人，將提供[華籠會席]餐點） 以鄉土料理為主，還有人氣的海鮮丼角落 此外還準備了西餐、日式料理及水果等。請根據您的喜好慢慢享用。 7:00 開門 9:00 最後入場/最後點餐 9:30 關門 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 私人露天浴場（需預約）60分鐘　2，800日元 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 洗衣角落有 停車場　免費／無需預約 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

這是沒有餐飲的只含住宿計劃。 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 包租露天溫泉（需預約）60分鐘2,800日元 最多容納4位客人 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 洗衣角落有 停車場 免費（50個車位）無需預約 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

[早餐] 自助餐 （如使用的客人少於20人，將提供[華籠會席]餐點） 以鄉土料理為主，還有人氣的海鮮丼角落 此外還準備了西餐、日式料理及水果等。請根據您的喜好慢慢享用。 7:00 開門 9:00 最後入場/最後點餐 9:30 關門 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 私人露天浴場（需預約）60分鐘　2，800日元 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 停車場　免費／無需預約 自助洗衣店角落有 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

[早餐] 自助餐 （如使用的客人少於20人，將提供[華籠會席]餐點） 以鄉土料理為主，還有人氣的海鮮丼角落 此外還準備了西餐、日式料理及水果等。請根據您的喜好慢慢享用。 7:00 開門 9:00 最後入場/最後點餐 9:30 關門 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 私人露天浴場（需預約）60分鐘　2，800日元 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 洗衣角落有 停車場　免費／無需預約 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

這是沒有餐飲的只含住宿計劃。 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 包租露天溫泉（需預約）60分鐘2,800日元 最多容納4位客人 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 洗衣角落有 停車場 免費（50個車位）無需預約 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

[早餐] 自助餐 （如使用的客人少於20人，將提供[華籠會席]餐點） 以鄉土料理為主，還有人氣的海鮮丼角落 此外還準備了西餐、日式料理及水果等。請根據您的喜好慢慢享用。 7:00 開門 9:00 最後入場/最後點餐 9:30 關門 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 私人露天浴場（需預約）60分鐘　2，800日元 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 停車場　免費／無需預約 自助洗衣店角落有 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

[早餐] 自助餐 （如使用的客人少於20人，將提供[華籠會席]餐點） 以鄉土料理為主，還有人氣的海鮮丼角落 此外還準備了西餐、日式料理及水果等。請根據您的喜好慢慢享用。 7:00 開門 9:00 最後入場/最後點餐 9:30 關門 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 私人露天浴場（需預約）60分鐘　2，800日元 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 洗衣角落有 停車場　免費／無需預約 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

這是沒有餐飲的只含住宿計劃。 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 包租露天溫泉（需預約）60分鐘2,800日元 最多容納4位客人 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 洗衣角落有 停車場 免費（50個車位）無需預約 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

[早餐] 自助餐 （如使用的客人少於20人，將提供[華籠會席]餐點） 以鄉土料理為主，還有人氣的海鮮丼角落 此外還準備了西餐、日式料理及水果等。請根據您的喜好慢慢享用。 7:00 開門 9:00 最後入場/最後點餐 9:30 關門 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 私人露天浴場（需預約）60分鐘　2，800日元 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 停車場　免費／無需預約 自助洗衣店角落有 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

[早餐] 自助餐 （如使用的客人少於20人，將提供[華籠會席]餐點） 以鄉土料理為主，還有人氣的海鮮丼角落 此外還準備了西餐、日式料理及水果等。請根據您的喜好慢慢享用。 7:00 開門 9:00 最後入場/最後點餐 9:30 關門 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 私人露天浴場（需預約）60分鐘　2，800日元 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 洗衣角落有 停車場　免費／無需預約 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

這是沒有餐飲的只含住宿計劃。 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 包租露天溫泉（需預約）60分鐘2,800日元 最多容納4位客人 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 洗衣角落有 停車場 免費（50個車位）無需預約 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

[早餐] 自助餐 （如使用的客人少於20人，將提供[華籠會席]餐點） 以鄉土料理為主，還有人氣的海鮮丼角落 此外還準備了西餐、日式料理及水果等。請根據您的喜好慢慢享用。 7:00 開門 9:00 最後入場/最後點餐 9:30 關門 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 私人露天浴場（需預約）60分鐘　2，800日元 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 洗衣角落有 停車場　免費／無需預約 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）

* *——* *——* *——* *——* *——* *——* * ＼為重要的人慶祝生日・紀念日・・・／ 為生日或紀念日帶來令人難忘的一天 這是傳遞真心的只含住宿紀念日計劃 * *——* *——* *——* *——* *——* *——* * 是否想傳達平日無法說出的“謝謝”之情？ 您入住的房間將是豪華套房或限定現代和洋式客房 生日・結婚紀念日・還暦慶祝・古稀慶祝・銀婚・金婚等，留下難忘回憶 〜華麗而奢華的和風旅情　　伴隨著被譽為世界三大夜景的絕美景致〜 回憶製作　附帶兩項特典 驚喜全場蛋糕　　適合2人的小尺寸 巧克力牌上寫的名字或蠟燭的數量可根據需求提供 (除了蛋糕，也可改為花卉或水果拼盤) 房間內贈送1瓶[乾杯]香檳 (除了氣泡酒，也可更改為葡萄酒或長崎地酒等) 請於當日向前台告知希望送至房間的時間 其他需求亦可承接，請隨時咨詢 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 其他設施資訊 配備可一覽長崎夜景的大浴場　16：00〜24：00/6：00〜9：00 提供私人露天浴場（需額外收費／當日需於前台預約） 距離長崎車站周邊約車程15至20分鐘 接駁巴士運行 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送請直接聯絡本館（需預約） 〜預訂注意事項〜 住宿截止7天前　請儘早預訂 只含住宿計劃 如需追加餐飲，請致電聯絡

[早餐] 自助餐 （如使用的客人少於20人，將提供[華籠會席]餐點） 以鄉土料理為主，還有人氣的海鮮丼角落 此外還準備了西餐、日式料理及水果等。請根據您的喜好慢慢享用。 7:00 開門 9:00 最後入場/最後點餐 9:30 關門 [全包休息室] 僅限住宿客人使用的休息室開放 啤酒、日本清酒、燒酎、紅酒、各種雞尾酒、無酒精飲品、汽水、咖啡等 本地長崎每日更換的頭盤 零食、堅果、傳統零食等 ＜設施指南＞ 入住時間15:00〜22:00／退房時間10:00 大浴場開放時間16:00〜24:00/6:00〜9:00 私人露天浴場（需預約）60分鐘　2，800日元 預約需在入住時辦理。 可能因天氣原因而關閉。 停車場　免費／無需預約 自助洗衣店角落有 從長崎站的交通 巴士（從長崎站乘坐前往立山浜平的巴士，在立山站下車）酒店門前即有巴士站 穿梭巴士運行　 長崎站西口→長崎酒店　16：15 長崎酒店→長崎站西口　 9：30 關於接送服務，請直接聯絡本館（需預約）