水煮蛋肌美人湯美榛苑

也透過口耳相傳而受到歡迎！ 這家旅館擁有“美膚浴”，讓人感覺就像浸泡在美容液中一樣。 從剛蒸好的「溫泉饅頭」開始，緩解旅程的疲勞， 我們也為您提供「彩色浴衣租借」等一系列服務，讓您的旅程更加愉快♪ 慢慢來，不受時間的束縛。 忘卻日常生活的喧囂，享受讓人流連忘返的天然溫泉「美膚浴」。 *此計劃不包括晚餐或早餐。 該餐廳是有餐計畫的客人的用餐場所。 此優惠不適用於僅限客房方案的房客。 □■每次撫摸肌膚都會感覺美麗的天然溫泉「美膚溫泉」■□ 也透過口耳相傳而受到歡迎！此溫泉的鹼性pH值為8.9。 它有很強的清潔效果，當你接觸到皮膚時， \很快，你的肌膚就會變得水潤、柔軟、光滑♪/ 質地很濃稠，就像浸泡在美容液中一樣。 緩解日常疲勞，心情愉悅 請盡情享受「美膚浴」。 <大浴場> 15:00～9:00 ※00:00～0:30、5:00～5:30 之間的清掃時段無法使用。 《宵禁》 出於安全原因，我們的花園實施宵禁。 如果您將遲到，請提前與我們聯繫。 前台開放時間：7:00-21:00 前門將於 22:00 鎖上。第二天早上 6:00 門就會打開。 □■祝您過得愉快♪全方位服務！ ■□ * 用剛蒸好的「溫泉饅頭」緩解旅程疲勞 〇提升溫泉心情♪租借“彩色浴衣”和“浴袍” ※ 可以感受到日式氛圍的拍照景點 〇享受獨處時光的吊床 □■附近的旅遊景點■□ 〇日本最小的國寶，五重塔。高野山女寺[法照寺] 〇日本最大的「摩崖菩薩」所在地－大野寺 * 本鄉瀧櫻，據說樹齡有 300 年 * 勾玉池倒映的紅葉十分美麗 [鳥見山公園] * 宇陀動物公園：免費與各種動物互動 ◆—沒有車也不用擔心！目前，近鐵榛原站與車站之間有免費接送巴士運行。 近鐵榛原站：整點10分出發 / 美佐野園：整點0分出發 ※10:00～17:00 無需預約巴士

對於下班後遲到的人來說， 適合那些想盡情享受美麗肌膚浴而不用擔心晚餐的人。 忘記城市的喧囂，放鬆心情，不去想任何事。 早晨，在「美膚浴」中放鬆身心後， 舒緩身體的「藥粥」、讓您享受時令風味的小碗等。 用「讓身體愉悅」的早餐來提神♪ *此方案是[含早餐]方案。 餐廳為預訂用餐計畫的顧客提供用餐場所。 預訂早餐計劃的客人無法在晚餐期間使用該服務。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 體現奈良當地生產和當地消費的商品。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *為了減少擁堵，我們會在您抵達時詢問您的時間，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 口碑相傳！我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ 感覺就像您浸泡在“美容液”中。 <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 清潔期間無法使用。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪「彩色浴衣」及「samue」出租 〇可以感受日本風格的“拍照勝地” □■週邊旅遊景點■□ 〇 日本最小的國寶「五層寶塔」。位於二人高野的【法勝寺】 〇 日本最大的「外婆菩薩」所在的【小野寺】 〇據說樹齡有300年【本鄉瀧櫻】 〇勾玉池倒映的美麗秋葉【鳥宮山公園】 〇可以免費與各種動物互動【宇陀動物園】 ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘一班 / 美泉年：每小時 00 分鐘一班 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]

【預付卡支付】僅限預付卡的人！ 與平時價格相比【每人優惠300日圓】的折扣方案♪ 旅行的樂趣之一。 這是為了享受該地區獨特的時令風味。 宇陀市早晨捕獲的大自然賜予的蔬菜和當季的山珍海味。 我們透過食物提供春、夏、秋、冬的味道。 盡情享受充分發揮食材風味的各種菜餚。 □■晚餐■□ <時間> 17:30-20:30/最後點 20:00 *根據購買情況，菜色內容可能會有所變化。 ＼NEW／◇關於兒童餐◇ 小朋友可以隨餐暢飲！ ！ 我們提供小學生的「兒童懷石料理」和麵向幼兒的「兒童午餐」兩種類型。 *成人請勿將服務飲料遞給兒童。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *我們會要求您預留時間以減少擁堵，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 之間不提供清潔服務。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪“彩色浴衣”和“samue”出租” □■讓孩子微笑的方法有很多♪■□ 〇大型遊樂設施、球池等盡情發揮身體的樂趣 「兒童樂園」和「電視遊戲角落」充滿了讓您微笑的有趣活動♪ ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘發車 / 美年：每小時 00 分鐘發車 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]

也透過口耳相傳而受到歡迎！ 這家旅館擁有“美膚浴”，讓人感覺就像浸泡在美容液中一樣。 從剛蒸好的「溫泉饅頭」開始，緩解旅程的疲勞， 我們也為您提供「彩色浴衣租借」等一系列服務，讓您的旅程更加愉快♪ 慢慢來，不受時間的束縛。 忘卻日常生活的喧囂，享受讓人流連忘返的天然溫泉「美膚浴」。 *此計劃不包括晚餐或早餐。 該餐廳是有餐計畫的客人的用餐場所。 此優惠不適用於僅限客房方案的房客。 □■每次撫摸肌膚都會感覺美麗的天然溫泉「美膚溫泉」■□ 也透過口耳相傳而受到歡迎！此溫泉的鹼性pH值為8.9。 它有很強的清潔效果，當你接觸到皮膚時， \很快，你的肌膚就會變得水潤、柔軟、光滑♪/ 質地很濃稠，就像浸泡在美容液中一樣。 緩解日常疲勞，心情愉悅 請盡情享受「美膚浴」。 <大浴場> 15:00～9:00 ※00:00～0:30、5:00～5:30 之間的清掃時段無法使用。 《宵禁》 出於安全原因，我們的花園實施宵禁。 如果您將遲到，請提前與我們聯繫。 前台開放時間：7:00-21:00 前門將於 22:00 鎖上。第二天早上 6:00 門就會打開。 □■祝您過得愉快♪全方位服務！ ■□ * 用剛蒸好的「溫泉饅頭」緩解旅程疲勞 〇提升溫泉心情♪租借“彩色浴衣”和“浴袍” ※ 可以感受到日式氛圍的拍照景點 〇享受獨處時光的吊床 □■附近的旅遊景點■□ 〇日本最小的國寶，五重塔。高野山女寺[法照寺] 〇日本最大的「摩崖菩薩」所在地－大野寺 * 本鄉瀧櫻，據說樹齡有 300 年 * 勾玉池倒映的紅葉十分美麗 [鳥見山公園] * 宇陀動物公園：免費與各種動物互動 ◆—沒有車也不用擔心！目前，近鐵榛原站與車站之間有免費接送巴士運行。 近鐵榛原站：整點10分出發 / 美佐野園：整點0分出發 ※10:00～17:00 無需預約巴士

對於下班後遲到的人來說， 適合那些想盡情享受美麗肌膚浴而不用擔心晚餐的人。 忘記城市的喧囂，放鬆心情，不去想任何事。 早晨，在「美膚浴」中放鬆身心後， 舒緩身體的「藥粥」、讓您享受時令風味的小碗等。 用「讓身體愉悅」的早餐來提神♪ *此方案是[含早餐]方案。 餐廳為預訂用餐計畫的顧客提供用餐場所。 預訂早餐計劃的客人無法在晚餐期間使用該服務。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 體現奈良當地生產和當地消費的商品。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *為了減少擁堵，我們會在您抵達時詢問您的時間，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 口碑相傳！我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ 感覺就像您浸泡在“美容液”中。 <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 清潔期間無法使用。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪「彩色浴衣」及「samue」出租 〇可以感受日本風格的“拍照勝地” □■週邊旅遊景點■□ 〇 日本最小的國寶「五層寶塔」。位於二人高野的【法勝寺】 〇 日本最大的「外婆菩薩」所在的【小野寺】 〇據說樹齡有300年【本鄉瀧櫻】 〇勾玉池倒映的美麗秋葉【鳥宮山公園】 〇可以免費與各種動物互動【宇陀動物園】 ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘一班 / 美泉年：每小時 00 分鐘一班 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]

【預付卡支付】僅限預付卡的人！ 與平時價格相比【每人優惠300日圓】的折扣方案♪ 旅行的樂趣之一。 這是為了享受該地區獨特的時令風味。 宇陀市早晨捕獲的大自然賜予的蔬菜和當季的山珍海味。 我們透過食物提供春、夏、秋、冬的味道。 盡情享受充分發揮食材風味的各種菜餚。 □■晚餐■□ <時間> 17:30-20:30/最後點 20:00 *根據購買情況，菜色內容可能會有所變化。 ＼NEW／◇關於兒童餐◇ 小朋友可以隨餐暢飲！ ！ 我們提供小學生的「兒童懷石料理」和麵向幼兒的「兒童午餐」兩種類型。 *成人請勿將服務飲料遞給兒童。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *我們會要求您預留時間以減少擁堵，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 之間不提供清潔服務。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪“彩色浴衣”和“samue”出租” □■讓孩子微笑的方法有很多♪■□ 〇大型遊樂設施、球池等盡情發揮身體的樂趣 「兒童樂園」和「電視遊戲角落」充滿了讓您微笑的有趣活動♪ ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘發車 / 美年：每小時 00 分鐘發車 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]

也透過口耳相傳而受到歡迎！ 這家旅館擁有“美膚浴”，讓人感覺就像浸泡在美容液中一樣。 從剛蒸好的「溫泉饅頭」開始，緩解旅程的疲勞， 我們也為您提供「彩色浴衣租借」等一系列服務，讓您的旅程更加愉快♪ 慢慢來，不受時間的束縛。 忘卻日常生活的喧囂，享受讓人流連忘返的天然溫泉「美膚浴」。 *此計劃不包括晚餐或早餐。 該餐廳是有餐計畫的客人的用餐場所。 此優惠不適用於僅限客房方案的房客。 □■每次撫摸肌膚都會感覺美麗的天然溫泉「美膚溫泉」■□ 也透過口耳相傳而受到歡迎！此溫泉的鹼性pH值為8.9。 它有很強的清潔效果，當你接觸到皮膚時， \很快，你的肌膚就會變得水潤、柔軟、光滑♪/ 質地很濃稠，就像浸泡在美容液中一樣。 緩解日常疲勞，心情愉悅 請盡情享受「美膚浴」。 <大浴場> 15:00～9:00 ※00:00～0:30、5:00～5:30 之間的清掃時段無法使用。 《宵禁》 出於安全原因，我們的花園實施宵禁。 如果您將遲到，請提前與我們聯繫。 前台開放時間：7:00-21:00 前門將於 22:00 鎖上。第二天早上 6:00 門就會打開。 □■祝您過得愉快♪全方位服務！ ■□ * 用剛蒸好的「溫泉饅頭」緩解旅程疲勞 〇提升溫泉心情♪租借“彩色浴衣”和“浴袍” ※ 可以感受到日式氛圍的拍照景點 〇享受獨處時光的吊床 □■附近的旅遊景點■□ 〇日本最小的國寶，五重塔。高野山女寺[法照寺] 〇日本最大的「摩崖菩薩」所在地－大野寺 * 本鄉瀧櫻，據說樹齡有 300 年 * 勾玉池倒映的紅葉十分美麗 [鳥見山公園] * 宇陀動物公園：免費與各種動物互動 ◆—沒有車也不用擔心！目前，近鐵榛原站與車站之間有免費接送巴士運行。 近鐵榛原站：整點10分出發 / 美佐野園：整點0分出發 ※10:00～17:00 無需預約巴士

對於下班後遲到的人來說， 適合那些想盡情享受美麗肌膚浴而不用擔心晚餐的人。 忘記城市的喧囂，放鬆心情，不去想任何事。 早晨，在「美膚浴」中放鬆身心後， 舒緩身體的「藥粥」、讓您享受時令風味的小碗等。 用「讓身體愉悅」的早餐來提神♪ *此方案是[含早餐]方案。 餐廳為預訂用餐計畫的顧客提供用餐場所。 預訂早餐計劃的客人無法在晚餐期間使用該服務。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 體現奈良當地生產和當地消費的商品。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *為了減少擁堵，我們會在您抵達時詢問您的時間，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 口碑相傳！我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ 感覺就像您浸泡在“美容液”中。 <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 清潔期間無法使用。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪「彩色浴衣」及「samue」出租 〇可以感受日本風格的“拍照勝地” □■週邊旅遊景點■□ 〇 日本最小的國寶「五層寶塔」。位於二人高野的【法勝寺】 〇 日本最大的「外婆菩薩」所在的【小野寺】 〇據說樹齡有300年【本鄉瀧櫻】 〇勾玉池倒映的美麗秋葉【鳥宮山公園】 〇可以免費與各種動物互動【宇陀動物園】 ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘一班 / 美泉年：每小時 00 分鐘一班 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]

【預付卡支付】僅限預付卡的人！ 與平時價格相比【每人優惠300日圓】的折扣方案♪ 旅行的樂趣之一。 這是為了享受該地區獨特的時令風味。 宇陀市早晨捕獲的大自然賜予的蔬菜和當季的山珍海味。 我們透過食物提供春、夏、秋、冬的味道。 盡情享受充分發揮食材風味的各種菜餚。 □■晚餐■□ <時間> 17:30-20:30/最後點 20:00 *根據購買情況，菜色內容可能會有所變化。 ＼NEW／◇關於兒童餐◇ 小朋友可以隨餐暢飲！ ！ 我們提供小學生的「兒童懷石料理」和麵向幼兒的「兒童午餐」兩種類型。 *成人請勿將服務飲料遞給兒童。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *我們會要求您預留時間以減少擁堵，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 之間不提供清潔服務。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪“彩色浴衣”和“samue”出租” □■讓孩子微笑的方法有很多♪■□ 〇大型遊樂設施、球池等盡情發揮身體的樂趣 「兒童樂園」和「電視遊戲角落」充滿了讓您微笑的有趣活動♪ ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘發車 / 美年：每小時 00 分鐘發車 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]

也透過口耳相傳而受到歡迎！ 這家旅館擁有“美膚浴”，讓人感覺就像浸泡在美容液中一樣。 從剛蒸好的「溫泉饅頭」開始，緩解旅程的疲勞， 我們也為您提供「彩色浴衣租借」等一系列服務，讓您的旅程更加愉快♪ 慢慢來，不受時間的束縛。 忘卻日常生活的喧囂，享受讓人流連忘返的天然溫泉「美膚浴」。 *此計劃不包括晚餐或早餐。 該餐廳是有餐計畫的客人的用餐場所。 此優惠不適用於僅限客房方案的房客。 □■每次撫摸肌膚都會感覺美麗的天然溫泉「美膚溫泉」■□ 也透過口耳相傳而受到歡迎！此溫泉的鹼性pH值為8.9。 它有很強的清潔效果，當你接觸到皮膚時， \很快，你的肌膚就會變得水潤、柔軟、光滑♪/ 質地很濃稠，就像浸泡在美容液中一樣。 緩解日常疲勞，心情愉悅 請盡情享受「美膚浴」。 <大浴場> 15:00～9:00 ※00:00～0:30、5:00～5:30 之間的清掃時段無法使用。 《宵禁》 出於安全原因，我們的花園實施宵禁。 如果您將遲到，請提前與我們聯繫。 前台開放時間：7:00-21:00 前門將於 22:00 鎖上。第二天早上 6:00 門就會打開。 □■祝您過得愉快♪全方位服務！ ■□ * 用剛蒸好的「溫泉饅頭」緩解旅程疲勞 〇提升溫泉心情♪租借“彩色浴衣”和“浴袍” ※ 可以感受到日式氛圍的拍照景點 〇享受獨處時光的吊床 □■附近的旅遊景點■□ 〇日本最小的國寶，五重塔。高野山女寺[法照寺] 〇日本最大的「摩崖菩薩」所在地－大野寺 * 本鄉瀧櫻，據說樹齡有 300 年 * 勾玉池倒映的紅葉十分美麗 [鳥見山公園] * 宇陀動物公園：免費與各種動物互動 ◆—沒有車也不用擔心！目前，近鐵榛原站與車站之間有免費接送巴士運行。 近鐵榛原站：整點10分出發 / 美佐野園：整點0分出發 ※10:00～17:00 無需預約巴士

對於下班後遲到的人來說， 適合那些想盡情享受美麗肌膚浴而不用擔心晚餐的人。 忘記城市的喧囂，放鬆心情，不去想任何事。 早晨，在「美膚浴」中放鬆身心後， 舒緩身體的「藥粥」、讓您享受時令風味的小碗等。 用「讓身體愉悅」的早餐來提神♪ *此方案是[含早餐]方案。 餐廳為預訂用餐計畫的顧客提供用餐場所。 預訂早餐計劃的客人無法在晚餐期間使用該服務。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 體現奈良當地生產和當地消費的商品。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *為了減少擁堵，我們會在您抵達時詢問您的時間，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 口碑相傳！我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ 感覺就像您浸泡在“美容液”中。 <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 清潔期間無法使用。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪「彩色浴衣」及「samue」出租 〇可以感受日本風格的“拍照勝地” □■週邊旅遊景點■□ 〇 日本最小的國寶「五層寶塔」。位於二人高野的【法勝寺】 〇 日本最大的「外婆菩薩」所在的【小野寺】 〇據說樹齡有300年【本鄉瀧櫻】 〇勾玉池倒映的美麗秋葉【鳥宮山公園】 〇可以免費與各種動物互動【宇陀動物園】 ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘一班 / 美泉年：每小時 00 分鐘一班 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]

【預付卡支付】僅限預付卡的人！ 與平時價格相比【每人優惠300日圓】的折扣方案♪ 旅行的樂趣之一。 這是為了享受該地區獨特的時令風味。 宇陀市早晨捕獲的大自然賜予的蔬菜和當季的山珍海味。 我們透過食物提供春、夏、秋、冬的味道。 盡情享受充分發揮食材風味的各種菜餚。 □■晚餐■□ <時間> 17:30-20:30/最後點 20:00 *根據購買情況，菜色內容可能會有所變化。 ＼NEW／◇關於兒童餐◇ 小朋友可以隨餐暢飲！ ！ 我們提供小學生的「兒童懷石料理」和麵向幼兒的「兒童午餐」兩種類型。 *成人請勿將服務飲料遞給兒童。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *我們會要求您預留時間以減少擁堵，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 之間不提供清潔服務。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪“彩色浴衣”和“samue”出租” □■讓孩子微笑的方法有很多♪■□ 〇大型遊樂設施、球池等盡情發揮身體的樂趣 「兒童樂園」和「電視遊戲角落」充滿了讓您微笑的有趣活動♪ ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘發車 / 美年：每小時 00 分鐘發車 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]

也透過口耳相傳而受到歡迎！ 這家旅館擁有“美膚浴”，讓人感覺就像浸泡在美容液中一樣。 從剛蒸好的「溫泉饅頭」開始，緩解旅程的疲勞， 我們也為您提供「彩色浴衣租借」等一系列服務，讓您的旅程更加愉快♪ 慢慢來，不受時間的束縛。 忘卻日常生活的喧囂，享受讓人流連忘返的天然溫泉「美膚浴」。 *此計劃不包括晚餐或早餐。 該餐廳是有餐計畫的客人的用餐場所。 此優惠不適用於僅限客房方案的房客。 □■每次撫摸肌膚都會感覺美麗的天然溫泉「美膚溫泉」■□ 也透過口耳相傳而受到歡迎！此溫泉的鹼性pH值為8.9。 它有很強的清潔效果，當你接觸到皮膚時， \很快，你的肌膚就會變得水潤、柔軟、光滑♪/ 質地很濃稠，就像浸泡在美容液中一樣。 緩解日常疲勞，心情愉悅 請盡情享受「美膚浴」。 <大浴場> 15:00～9:00 ※00:00～0:30、5:00～5:30 之間的清掃時段無法使用。 《宵禁》 出於安全原因，我們的花園實施宵禁。 如果您將遲到，請提前與我們聯繫。 前台開放時間：7:00-21:00 前門將於 22:00 鎖上。第二天早上 6:00 門就會打開。 □■祝您過得愉快♪全方位服務！ ■□ * 用剛蒸好的「溫泉饅頭」緩解旅程疲勞 〇提升溫泉心情♪租借“彩色浴衣”和“浴袍” ※ 可以感受到日式氛圍的拍照景點 〇享受獨處時光的吊床 □■附近的旅遊景點■□ 〇日本最小的國寶，五重塔。高野山女寺[法照寺] 〇日本最大的「摩崖菩薩」所在地－大野寺 * 本鄉瀧櫻，據說樹齡有 300 年 * 勾玉池倒映的紅葉十分美麗 [鳥見山公園] * 宇陀動物公園：免費與各種動物互動 ◆—沒有車也不用擔心！目前，近鐵榛原站與車站之間有免費接送巴士運行。 近鐵榛原站：整點10分出發 / 美佐野園：整點0分出發 ※10:00～17:00 無需預約巴士

對於下班後遲到的人來說， 適合那些想盡情享受美麗肌膚浴而不用擔心晚餐的人。 忘記城市的喧囂，放鬆心情，不去想任何事。 早晨，在「美膚浴」中放鬆身心後， 舒緩身體的「藥粥」、讓您享受時令風味的小碗等。 用「讓身體愉悅」的早餐來提神♪ *此方案是[含早餐]方案。 餐廳為預訂用餐計畫的顧客提供用餐場所。 預訂早餐計劃的客人無法在晚餐期間使用該服務。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 體現奈良當地生產和當地消費的商品。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *為了減少擁堵，我們會在您抵達時詢問您的時間，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 口碑相傳！我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ 感覺就像您浸泡在“美容液”中。 <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 清潔期間無法使用。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪「彩色浴衣」及「samue」出租 〇可以感受日本風格的“拍照勝地” □■週邊旅遊景點■□ 〇 日本最小的國寶「五層寶塔」。位於二人高野的【法勝寺】 〇 日本最大的「外婆菩薩」所在的【小野寺】 〇據說樹齡有300年【本鄉瀧櫻】 〇勾玉池倒映的美麗秋葉【鳥宮山公園】 〇可以免費與各種動物互動【宇陀動物園】 ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘一班 / 美泉年：每小時 00 分鐘一班 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]

【預付卡支付】僅限預付卡的人！ 與平時價格相比【每人優惠300日圓】的折扣方案♪ 旅行的樂趣之一。 這是為了享受該地區獨特的時令風味。 宇陀市早晨捕獲的大自然賜予的蔬菜和當季的山珍海味。 我們透過食物提供春、夏、秋、冬的味道。 盡情享受充分發揮食材風味的各種菜餚。 □■晚餐■□ <時間> 17:30-20:30/最後點 20:00 *根據購買情況，菜色內容可能會有所變化。 ＼NEW／◇關於兒童餐◇ 小朋友可以隨餐暢飲！ ！ 我們提供小學生的「兒童懷石料理」和麵向幼兒的「兒童午餐」兩種類型。 *成人請勿將服務飲料遞給兒童。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *我們會要求您預留時間以減少擁堵，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 之間不提供清潔服務。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪“彩色浴衣”和“samue”出租” □■讓孩子微笑的方法有很多♪■□ 〇大型遊樂設施、球池等盡情發揮身體的樂趣 「兒童樂園」和「電視遊戲角落」充滿了讓您微笑的有趣活動♪ ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘發車 / 美年：每小時 00 分鐘發車 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]

也透過口耳相傳而受到歡迎！ 這家旅館擁有“美膚浴”，讓人感覺就像浸泡在美容液中一樣。 從剛蒸好的「溫泉饅頭」開始，緩解旅程的疲勞， 我們也為您提供「彩色浴衣租借」等一系列服務，讓您的旅程更加愉快♪ 慢慢來，不受時間的束縛。 忘卻日常生活的喧囂，享受讓人流連忘返的天然溫泉「美膚浴」。 *此計劃不包括晚餐或早餐。 該餐廳是有餐計畫的客人的用餐場所。 此優惠不適用於僅限客房方案的房客。 □■每次撫摸肌膚都會感覺美麗的天然溫泉「美膚溫泉」■□ 也透過口耳相傳而受到歡迎！此溫泉的鹼性pH值為8.9。 它有很強的清潔效果，當你接觸到皮膚時， \很快，你的肌膚就會變得水潤、柔軟、光滑♪/ 質地很濃稠，就像浸泡在美容液中一樣。 緩解日常疲勞，心情愉悅 請盡情享受「美膚浴」。 <大浴場> 15:00～9:00 ※00:00～0:30、5:00～5:30 之間的清掃時段無法使用。 《宵禁》 出於安全原因，我們的花園實施宵禁。 如果您將遲到，請提前與我們聯繫。 前台開放時間：7:00-21:00 前門將於 22:00 鎖上。第二天早上 6:00 門就會打開。 □■祝您過得愉快♪全方位服務！ ■□ * 用剛蒸好的「溫泉饅頭」緩解旅程疲勞 〇提升溫泉心情♪租借“彩色浴衣”和“浴袍” ※ 可以感受到日式氛圍的拍照景點 〇享受獨處時光的吊床 □■附近的旅遊景點■□ 〇日本最小的國寶，五重塔。高野山女寺[法照寺] 〇日本最大的「摩崖菩薩」所在地－大野寺 * 本鄉瀧櫻，據說樹齡有 300 年 * 勾玉池倒映的紅葉十分美麗 [鳥見山公園] * 宇陀動物公園：免費與各種動物互動 ◆—沒有車也不用擔心！目前，近鐵榛原站與車站之間有免費接送巴士運行。 近鐵榛原站：整點10分出發 / 美佐野園：整點0分出發 ※10:00～17:00 無需預約巴士

對於下班後遲到的人來說， 適合那些想盡情享受美麗肌膚浴而不用擔心晚餐的人。 忘記城市的喧囂，放鬆心情，不去想任何事。 早晨，在「美膚浴」中放鬆身心後， 舒緩身體的「藥粥」、讓您享受時令風味的小碗等。 用「讓身體愉悅」的早餐來提神♪ *此方案是[含早餐]方案。 餐廳為預訂用餐計畫的顧客提供用餐場所。 預訂早餐計劃的客人無法在晚餐期間使用該服務。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 體現奈良當地生產和當地消費的商品。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *為了減少擁堵，我們會在您抵達時詢問您的時間，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 口碑相傳！我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ 感覺就像您浸泡在“美容液”中。 <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 清潔期間無法使用。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪「彩色浴衣」及「samue」出租 〇可以感受日本風格的“拍照勝地” □■週邊旅遊景點■□ 〇 日本最小的國寶「五層寶塔」。位於二人高野的【法勝寺】 〇 日本最大的「外婆菩薩」所在的【小野寺】 〇據說樹齡有300年【本鄉瀧櫻】 〇勾玉池倒映的美麗秋葉【鳥宮山公園】 〇可以免費與各種動物互動【宇陀動物園】 ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘一班 / 美泉年：每小時 00 分鐘一班 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]

【預付卡支付】僅限預付卡的人！ 與平時價格相比【每人優惠300日圓】的折扣方案♪ 旅行的樂趣之一。 這是為了享受該地區獨特的時令風味。 宇陀市早晨捕獲的大自然賜予的蔬菜和當季的山珍海味。 我們透過食物提供春、夏、秋、冬的味道。 盡情享受充分發揮食材風味的各種菜餚。 □■晚餐■□ <時間> 17:30-20:30/最後點 20:00 *根據購買情況，菜色內容可能會有所變化。 ＼NEW／◇關於兒童餐◇ 小朋友可以隨餐暢飲！ ！ 我們提供小學生的「兒童懷石料理」和麵向幼兒的「兒童午餐」兩種類型。 *成人請勿將服務飲料遞給兒童。 □■自助早餐品種豐富■□ 一小碗藥粥，治療你的身體疾病。 從西餐愛好者喜愛的麵包到甜點，還有許多讓您眼花繚亂的菜餚。 享受“讓身體快樂的早餐”，讓旅程充滿活力♪ <時間> 7:00-9:00 (CLOSE9:30) *根據住宿情況，菜單可能會更改為套餐。 *我們會要求您預留時間以減少擁堵，但我們不能保證有座位。 □■每次撫摸肌膚都會感到美麗的天然溫泉■□ 我們引以為傲的溫泉呈鹼性，pH 值為 8.9。 \很快，您就會擁有水潤、柔軟、「光滑」的肌膚♪/ <大浴場> 15:00-9:00 *0:00-0:30 和 5:00-5:30 之間不提供清潔服務。 □■ 祝您住宿愉快♪ 服務齊全！ ■□ 〇治癒旅途疲勞♪現蒸“溫泉饅頭” 〇活躍溫泉氣氛♪“彩色浴衣”和“samue”出租” □■讓孩子微笑的方法有很多♪■□ 〇大型遊樂設施、球池等盡情發揮身體的樂趣 「兒童樂園」和「電視遊戲角落」充滿了讓您微笑的有趣活動♪ ◆－沒有車也不用擔心！ 【近鐵灰原站】免費接駁巴士開通—◆ 近鐵灰原站：每小時 10 分鐘發車 / 美年：每小時 00 分鐘發車 *10:00 至 17:00 [無需預約巴士]