由布院溫泉 Sumika 旅館

〜以大分名產「豐後牛」為主題的創作懷石料理〜 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜選用大分名產「豐後牛」奢華製作，從前菜到甜品共8道菜的創作懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜主菜的肉料理升級為大分著名特產「豐後牛西冷」！〜 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜的肉料理將升級為大分著名特產「豐後牛西冷」。 從前菜到甜品，共八道創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜大分名產「關鯵生魚片」〜 ※因港口的捕撈情況未到貨時，將改為「豐後海鮮拼盤」。 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜使用大分名產「豐後牛」的奢華料理，並搭配大分名產的「關鯵生魚片」， 全8道菜的創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜以大分名產「豐後牛」為主題的創作懷石料理〜 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜選用大分名產「豐後牛」奢華製作，從前菜到甜品共8道菜的創作懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜主菜的肉料理升級為大分著名特產「豐後牛西冷」！〜 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜的肉料理將升級為大分著名特產「豐後牛西冷」。 從前菜到甜品，共八道創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

～豐後水道捕獲的鮮活地魚刺身盛合～ ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜使用大分名產「豐後牛」豪華烹調，並配上豐後水道捕獲的鮮活地魚盛合。 全8道菜的創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜以大分名產「豐後牛」為主題的創作懷石料理〜 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜選用大分名產「豐後牛」奢華製作，從前菜到甜品共8道菜的創作懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜大分名產「關鯵生魚片」〜 ※因港口的捕撈情況未到貨時，將改為「豐後海鮮拼盤」。 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜使用大分名產「豐後牛」的奢華料理，並搭配大分名產的「關鯵生魚片」， 全8道菜的創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

～豐後水道捕獲的鮮活地魚刺身盛合～ ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜使用大分名產「豐後牛」豪華烹調，並配上豐後水道捕獲的鮮活地魚盛合。 全8道菜的創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜以大分名產「豐後牛」為主題的創作懷石料理〜 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜選用大分名產「豐後牛」奢華製作，從前菜到甜品共8道菜的創作懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜主菜的肉料理升級為大分著名特產「豐後牛西冷」！〜 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜的肉料理將升級為大分著名特產「豐後牛西冷」。 從前菜到甜品，共八道創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

～豐後水道捕獲的鮮活地魚刺身盛合～ ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜使用大分名產「豐後牛」豪華烹調，並配上豐後水道捕獲的鮮活地魚盛合。 全8道菜的創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜以大分名產「豐後牛」為主題的創作懷石料理〜 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜選用大分名產「豐後牛」奢華製作，從前菜到甜品共8道菜的創作懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

～豐後水道捕獲的鮮活地魚刺身盛合～ ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜使用大分名產「豐後牛」豪華烹調，並配上豐後水道捕獲的鮮活地魚盛合。 全8道菜的創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜主菜的肉料理升級為大分著名特產「豐後牛西冷」！〜 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜的肉料理將升級為大分著名特產「豐後牛西冷」。 從前菜到甜品，共八道創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜以大分名產「豐後牛」為主題的創作懷石料理〜 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜選用大分名產「豐後牛」奢華製作，從前菜到甜品共8道菜的創作懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

～豐後水道捕獲的鮮活地魚刺身盛合～ ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜使用大分名產「豐後牛」豪華烹調，並配上豐後水道捕獲的鮮活地魚盛合。 全8道菜的創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））

〜主菜的肉料理升級為大分著名特產「豐後牛西冷」！〜 ■ 膳食 （晚餐）18：30〜 主菜的肉料理將升級為大分著名特產「豐後牛西冷」。 從前菜到甜品，共八道創意懷石料理。 （早餐）8：00〜 使用從京都進口的精選米製作的日式早餐。 ☆晚餐時可自由攜帶包括酒類在內的飲品。請隨意攜帶。 （我們提供玻璃杯和冰塊等） ☆此外，晚餐時將提供鋼琴現場演奏。 ■用餐處 在望見由布岳的母屋深處的餐廳，每個座位都設有牆壁隔開的包廂座位。 　 ■溫泉 所有客房的源泉流露露天溫泉均可在任何時間使用，隨時享受溫泉的樂趣。 ≪致入住別館「奧之院」的客人≫ 辦理入住手續需在本館的母屋進行，但停車場為奧之院區域而非本館停車場。 開車前來的客人請勿先卸下大型行李等，直接辦理入住手續。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ※本宿為全面禁煙・非吸煙者專用的住宿（電子煙草亦不可）。（詳情請參閱本宿的「非吸煙政策」或［注意事項］頁面。））