由布院 Iyotomi 旅館

―――――――――――――――――― 放鬆心情♪自由自在的住宿計劃 ―――――――――――――――――― 對於想要悠閒地享受由布院的人以及想要度過輕鬆的早晨的人來說，這是必看的地方！ 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 辦理入住後，悠閒地泡個溫泉，享受片刻的放鬆……♪ 請隨意在餐廳或居酒屋享用美食。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 源水溫度超過90度，由布山旁的湯山泉水供給。 也被用作布院銷售的化妝水「由布院Misto」的成分。 使用的溫泉對肌膚溫和。 請盡情享受我們引以為傲的80多年來保持不變的溫泉。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供豐富多元的客房配置。 請忘記日常生活，在由布院放鬆身心，感受微風，時間慢慢流逝。 [關於兒童費用] ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

―――――――――――――――――― 放心去由布院旅遊吧！ 1晚含早餐方案 ―――――――――――――――――― 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 請隨意在遍布城鎮各處的精心挑選的餐廳或居酒屋之一享用晚餐。 第二天早上，吃好早餐，充滿活力地開始新的一天★ ◆膳食 早餐： 自助餐形式。 可在餐廳享用。 時間：7:30-9:30 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 伊富特產！延續傳統的「地鳥鍋懷石料理」計劃 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我們的主菜是“土雞火鍋”，這種風味自1938年創業以來已經傳承了四代。 使用大量從簽約農家直送的由布院蔬菜製成的創意鄉村懷石料理。 這個方案深受常來由布院的人的歡迎。 ◆膳食 晚餐：我們將準備以當地雞肉火鍋為特色的創意鄉村懷石餐。 早餐： 自助餐形式。 *晚餐和早餐均在餐廳提供。 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ≪吃飯時間≫ 晚餐時間：可選擇18:00或18:30。 *根據當天的預訂情況，我們可能無法滿足您想要的時間。請注意。 早餐時間：7:30-9:30。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供多種客房配置。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 （不提供晚餐。） ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭”

―――――――――――――――――― 放鬆心情♪自由自在的住宿計劃 ―――――――――――――――――― 對於想要悠閒地享受由布院的人以及想要度過輕鬆的早晨的人來說，這是必看的地方！ 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 辦理入住後，悠閒地泡個溫泉，享受片刻的放鬆……♪ 請隨意在餐廳或居酒屋享用美食。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 源水溫度超過90度，由布山旁的湯山泉水供給。 也被用作布院銷售的化妝水「由布院Misto」的成分。 使用的溫泉對肌膚溫和。 請盡情享受我們引以為傲的80多年來保持不變的溫泉。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供豐富多元的客房配置。 請忘記日常生活，在由布院放鬆身心，感受微風，時間慢慢流逝。 [關於兒童費用] ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

―――――――――――――――――― 放心去由布院旅遊吧！ 1晚含早餐方案 ―――――――――――――――――― 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 請隨意在遍布城鎮各處的精心挑選的餐廳或居酒屋之一享用晚餐。 第二天早上，吃好早餐，充滿活力地開始新的一天★ ◆膳食 早餐： 自助餐形式。 可在餐廳享用。 時間：7:30-9:30 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 伊富特產！延續傳統的「地鳥鍋懷石料理」計劃 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我們的主菜是“土雞火鍋”，這種風味自1938年創業以來已經傳承了四代。 使用大量從簽約農家直送的由布院蔬菜製成的創意鄉村懷石料理。 這個方案深受常來由布院的人的歡迎。 ◆膳食 晚餐：我們將準備以當地雞肉火鍋為特色的創意鄉村懷石餐。 早餐： 自助餐形式。 *晚餐和早餐均在餐廳提供。 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ≪吃飯時間≫ 晚餐時間：可選擇18:00或18:30。 *根據當天的預訂情況，我們可能無法滿足您想要的時間。請注意。 早餐時間：7:30-9:30。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供多種客房配置。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 （不提供晚餐。） ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭”

―――――――――――――――――― 放鬆心情♪自由自在的住宿計劃 ―――――――――――――――――― 對於想要悠閒地享受由布院的人以及想要度過輕鬆的早晨的人來說，這是必看的地方！ 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 辦理入住後，悠閒地泡個溫泉，享受片刻的放鬆……♪ 請隨意在餐廳或居酒屋享用美食。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 源水溫度超過90度，由布山旁的湯山泉水供給。 也被用作布院銷售的化妝水「由布院Misto」的成分。 使用的溫泉對肌膚溫和。 請盡情享受我們引以為傲的80多年來保持不變的溫泉。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供豐富多元的客房配置。 請忘記日常生活，在由布院放鬆身心，感受微風，時間慢慢流逝。 [關於兒童費用] ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

―――――――――――――――――― 放心去由布院旅遊吧！ 1晚含早餐方案 ―――――――――――――――――― 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 請隨意在遍布城鎮各處的精心挑選的餐廳或居酒屋之一享用晚餐。 第二天早上，吃好早餐，充滿活力地開始新的一天★ ◆膳食 早餐： 自助餐形式。 可在餐廳享用。 時間：7:30-9:30 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 伊富特產！延續傳統的「地鳥鍋懷石料理」計劃 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我們的主菜是“土雞火鍋”，這種風味自1938年創業以來已經傳承了四代。 使用大量從簽約農家直送的由布院蔬菜製成的創意鄉村懷石料理。 這個方案深受常來由布院的人的歡迎。 ◆膳食 晚餐：我們將準備以當地雞肉火鍋為特色的創意鄉村懷石餐。 早餐： 自助餐形式。 *晚餐和早餐均在餐廳提供。 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ≪吃飯時間≫ 晚餐時間：可選擇18:00或18:30。 *根據當天的預訂情況，我們可能無法滿足您想要的時間。請注意。 早餐時間：7:30-9:30。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供多種客房配置。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 （不提供晚餐。） ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭”

―――――――――――――――――― 放鬆心情♪自由自在的住宿計劃 ―――――――――――――――――― 對於想要悠閒地享受由布院的人以及想要度過輕鬆的早晨的人來說，這是必看的地方！ 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 辦理入住後，悠閒地泡個溫泉，享受片刻的放鬆……♪ 請隨意在餐廳或居酒屋享用美食。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 源水溫度超過90度，由布山旁的湯山泉水供給。 也被用作布院銷售的化妝水「由布院Misto」的成分。 使用的溫泉對肌膚溫和。 請盡情享受我們引以為傲的80多年來保持不變的溫泉。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供豐富多元的客房配置。 請忘記日常生活，在由布院放鬆身心，感受微風，時間慢慢流逝。 [關於兒童費用] ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

―――――――――――――――――― 放心去由布院旅遊吧！ 1晚含早餐方案 ―――――――――――――――――― 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 請隨意在遍布城鎮各處的精心挑選的餐廳或居酒屋之一享用晚餐。 第二天早上，吃好早餐，充滿活力地開始新的一天★ ◆膳食 早餐： 自助餐形式。 可在餐廳享用。 時間：7:30-9:30 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 伊富特產！延續傳統的「地鳥鍋懷石料理」計劃 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我們的主菜是“土雞火鍋”，這種風味自1938年創業以來已經傳承了四代。 使用大量從簽約農家直送的由布院蔬菜製成的創意鄉村懷石料理。 這個方案深受常來由布院的人的歡迎。 ◆膳食 晚餐：我們將準備以當地雞肉火鍋為特色的創意鄉村懷石餐。 早餐： 自助餐形式。 *晚餐和早餐均在餐廳提供。 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ≪吃飯時間≫ 晚餐時間：可選擇18:00或18:30。 *根據當天的預訂情況，我們可能無法滿足您想要的時間。請注意。 早餐時間：7:30-9:30。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供多種客房配置。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 （不提供晚餐。） ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭”

―――――――――――――――――― 放鬆心情♪自由自在的住宿計劃 ―――――――――――――――――― 對於想要悠閒地享受由布院的人以及想要度過輕鬆的早晨的人來說，這是必看的地方！ 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 辦理入住後，悠閒地泡個溫泉，享受片刻的放鬆……♪ 請隨意在餐廳或居酒屋享用美食。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 源水溫度超過90度，由布山旁的湯山泉水供給。 也被用作布院銷售的化妝水「由布院Misto」的成分。 使用的溫泉對肌膚溫和。 請盡情享受我們引以為傲的80多年來保持不變的溫泉。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供豐富多元的客房配置。 請忘記日常生活，在由布院放鬆身心，感受微風，時間慢慢流逝。 [關於兒童費用] ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

―――――――――――――――――― 放心去由布院旅遊吧！ 1晚含早餐方案 ―――――――――――――――――― 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 請隨意在遍布城鎮各處的精心挑選的餐廳或居酒屋之一享用晚餐。 第二天早上，吃好早餐，充滿活力地開始新的一天★ ◆膳食 早餐： 自助餐形式。 可在餐廳享用。 時間：7:30-9:30 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 伊富特產！延續傳統的「地鳥鍋懷石料理」計劃 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我們的主菜是“土雞火鍋”，這種風味自1938年創業以來已經傳承了四代。 使用大量從簽約農家直送的由布院蔬菜製成的創意鄉村懷石料理。 這個方案深受常來由布院的人的歡迎。 ◆膳食 晚餐：我們將準備以當地雞肉火鍋為特色的創意鄉村懷石餐。 早餐： 自助餐形式。 *晚餐和早餐均在餐廳提供。 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ≪吃飯時間≫ 晚餐時間：可選擇18:00或18:30。 *根據當天的預訂情況，我們可能無法滿足您想要的時間。請注意。 早餐時間：7:30-9:30。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供多種客房配置。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 （不提供晚餐。） ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭”

―――――――――――――――――― 放鬆心情♪自由自在的住宿計劃 ―――――――――――――――――― 對於想要悠閒地享受由布院的人以及想要度過輕鬆的早晨的人來說，這是必看的地方！ 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 辦理入住後，悠閒地泡個溫泉，享受片刻的放鬆……♪ 請隨意在餐廳或居酒屋享用美食。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 源水溫度超過90度，由布山旁的湯山泉水供給。 也被用作布院銷售的化妝水「由布院Misto」的成分。 使用的溫泉對肌膚溫和。 請盡情享受我們引以為傲的80多年來保持不變的溫泉。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供豐富多元的客房配置。 請忘記日常生活，在由布院放鬆身心，感受微風，時間慢慢流逝。 [關於兒童費用] ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

―――――――――――――――――― 放心去由布院旅遊吧！ 1晚含早餐方案 ―――――――――――――――――― 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 請隨意在遍布城鎮各處的精心挑選的餐廳或居酒屋之一享用晚餐。 第二天早上，吃好早餐，充滿活力地開始新的一天★ ◆膳食 早餐： 自助餐形式。 可在餐廳享用。 時間：7:30-9:30 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 伊富特產！延續傳統的「地鳥鍋懷石料理」計劃 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我們的主菜是“土雞火鍋”，這種風味自1938年創業以來已經傳承了四代。 使用大量從簽約農家直送的由布院蔬菜製成的創意鄉村懷石料理。 這個方案深受常來由布院的人的歡迎。 ◆膳食 晚餐：我們將準備以當地雞肉火鍋為特色的創意鄉村懷石餐。 早餐： 自助餐形式。 *晚餐和早餐均在餐廳提供。 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ≪吃飯時間≫ 晚餐時間：可選擇18:00或18:30。 *根據當天的預訂情況，我們可能無法滿足您想要的時間。請注意。 早餐時間：7:30-9:30。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供多種客房配置。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 （不提供晚餐。） ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭”

―――――――――――――――――― 放鬆心情♪自由自在的住宿計劃 ―――――――――――――――――― 對於想要悠閒地享受由布院的人以及想要度過輕鬆的早晨的人來說，這是必看的地方！ 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 辦理入住後，悠閒地泡個溫泉，享受片刻的放鬆……♪ 請隨意在餐廳或居酒屋享用美食。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 源水溫度超過90度，由布山旁的湯山泉水供給。 也被用作布院銷售的化妝水「由布院Misto」的成分。 使用的溫泉對肌膚溫和。 請盡情享受我們引以為傲的80多年來保持不變的溫泉。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供豐富多元的客房配置。 請忘記日常生活，在由布院放鬆身心，感受微風，時間慢慢流逝。 [關於兒童費用] ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

―――――――――――――――――― 放心去由布院旅遊吧！ 1晚含早餐方案 ―――――――――――――――――― 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 請隨意在遍布城鎮各處的精心挑選的餐廳或居酒屋之一享用晚餐。 第二天早上，吃好早餐，充滿活力地開始新的一天★ ◆膳食 早餐： 自助餐形式。 可在餐廳享用。 時間：7:30-9:30 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 伊富特產！延續傳統的「地鳥鍋懷石料理」計劃 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我們的主菜是“土雞火鍋”，這種風味自1938年創業以來已經傳承了四代。 使用大量從簽約農家直送的由布院蔬菜製成的創意鄉村懷石料理。 這個方案深受常來由布院的人的歡迎。 ◆膳食 晚餐：我們將準備以當地雞肉火鍋為特色的創意鄉村懷石餐。 早餐： 自助餐形式。 *晚餐和早餐均在餐廳提供。 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ≪吃飯時間≫ 晚餐時間：可選擇18:00或18:30。 *根據當天的預訂情況，我們可能無法滿足您想要的時間。請注意。 早餐時間：7:30-9:30。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供多種客房配置。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 （不提供晚餐。） ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭”

―――――――――――――――――― 放鬆心情♪自由自在的住宿計劃 ―――――――――――――――――― 對於想要悠閒地享受由布院的人以及想要度過輕鬆的早晨的人來說，這是必看的地方！ 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 辦理入住後，悠閒地泡個溫泉，享受片刻的放鬆……♪ 請隨意在餐廳或居酒屋享用美食。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 源水溫度超過90度，由布山旁的湯山泉水供給。 也被用作布院銷售的化妝水「由布院Misto」的成分。 使用的溫泉對肌膚溫和。 請盡情享受我們引以為傲的80多年來保持不變的溫泉。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供豐富多元的客房配置。 請忘記日常生活，在由布院放鬆身心，感受微風，時間慢慢流逝。 [關於兒童費用] ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

―――――――――――――――――― 放心去由布院旅遊吧！ 1晚含早餐方案 ―――――――――――――――――― 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 請隨意在遍布城鎮各處的精心挑選的餐廳或居酒屋之一享用晚餐。 第二天早上，吃好早餐，充滿活力地開始新的一天★ ◆膳食 早餐： 自助餐形式。 可在餐廳享用。 時間：7:30-9:30 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 伊富特產！延續傳統的「地鳥鍋懷石料理」計劃 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我們的主菜是“土雞火鍋”，這種風味自1938年創業以來已經傳承了四代。 使用大量從簽約農家直送的由布院蔬菜製成的創意鄉村懷石料理。 這個方案深受常來由布院的人的歡迎。 ◆膳食 晚餐：我們將準備以當地雞肉火鍋為特色的創意鄉村懷石餐。 早餐： 自助餐形式。 *晚餐和早餐均在餐廳提供。 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ≪吃飯時間≫ 晚餐時間：可選擇18:00或18:30。 *根據當天的預訂情況，我們可能無法滿足您想要的時間。請注意。 早餐時間：7:30-9:30。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供多種客房配置。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 （不提供晚餐。） ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭”

―――――――――――――――――― 放鬆心情♪自由自在的住宿計劃 ―――――――――――――――――― 對於想要悠閒地享受由布院的人以及想要度過輕鬆的早晨的人來說，這是必看的地方！ 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 辦理入住後，悠閒地泡個溫泉，享受片刻的放鬆……♪ 請隨意在餐廳或居酒屋享用美食。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 源水溫度超過90度，由布山旁的湯山泉水供給。 也被用作布院銷售的化妝水「由布院Misto」的成分。 使用的溫泉對肌膚溫和。 請盡情享受我們引以為傲的80多年來保持不變的溫泉。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供豐富多元的客房配置。 請忘記日常生活，在由布院放鬆身心，感受微風，時間慢慢流逝。 [關於兒童費用] ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

―――――――――――――――――― 放心去由布院旅遊吧！ 1晚含早餐方案 ―――――――――――――――――― 我們的旅館位於市中心，交通便利，距離由布院站步行7分鐘！ 請隨意在遍布城鎮各處的精心挑選的餐廳或居酒屋之一享用晚餐。 第二天早上，吃好早餐，充滿活力地開始新的一天★ ◆膳食 早餐： 自助餐形式。 可在餐廳享用。 時間：7:30-9:30 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭” 小巧單人房/共用衛浴

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 伊富特產！延續傳統的「地鳥鍋懷石料理」計劃 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 我們的主菜是“土雞火鍋”，這種風味自1938年創業以來已經傳承了四代。 使用大量從簽約農家直送的由布院蔬菜製成的創意鄉村懷石料理。 這個方案深受常來由布院的人的歡迎。 ◆膳食 晚餐：我們將準備以當地雞肉火鍋為特色的創意鄉村懷石餐。 早餐： 自助餐形式。 *晚餐和早餐均在餐廳提供。 *如果您有任何食物過敏，請告知我們。 ≪吃飯時間≫ 晚餐時間：可選擇18:00或18:30。 *根據當天的預訂情況，我們可能無法滿足您想要的時間。請注意。 早餐時間：7:30-9:30。 ◆溫泉 有露天浴池、大浴場、小浴場、湯之湯、可包租的文字之湯。 ≪洗澡時間≫ 露天浴池：入住 - 23:00 早上 6:00-10:00 室內浴池：24小時 *所有浴池僅供私人使用。 *繁忙時段您可能需要等待。 ◆房間 在日本，自古以來人們就將各種顏色融入日常生活中。 我發現了一個色彩細膩豐富的世界，欣賞它豐富的情感。 以日本傳統色彩為主題，提供多種客房配置。 [關於兒童費用] ・即使預訂嬰兒[僅蒲團][不需要餐點和蒲團]，也將包含早餐。 （不提供晚餐。） ・2歲以下兒童（不含床位及餐點）免費。請在備註部分告知我們人數。 *但是，兒童不能入住以下客房。 ・雙床房/共用衛浴、雙床房「Ruri」、日式房間6張榻榻米/共用衛浴、 別館2樓：日式房間6張榻榻米，共用衛浴；別館2樓：日式房間8張榻榻米，共用衛浴“水潭”