Opening in August, this lifestyle hotel connects to three Osaka Metro lines and lets you live like a local in the bustling Hommachi area.