榮獲琦玉縣 Rakuten 美食部的第 1 名/榮獲旅色比賽全國第 2 名(11/5)/品嘗 24 節氣早餐感受秩父的味道
推薦給想隨心所欲自由旅行的您,只含住宿的方案♪ 浴室採用無需預約的包場制,請慢慢放鬆享受。 ◎設施◎ 浴衣、棉袍、足袋、浴巾、今治毛巾、沐浴手套、牙刷套裝、梳子、剃刀、髮帶 ◎共用提供◎ 化妝棉、棉棒、洗髮水、護髮素、沐浴露、泡沫型洗面乳 【重要事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於21:00前辦理入住手續。 ②門禁時間為23:00。(之後的外出或返回將無法應對。) ③本館為木造建築,因此隔音效果不佳。 23:00以後的深夜時間,請顧及其他正在休息的房間, 請保持安靜。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的內容。 *12:00至15:00為休館時間。 上述時間為非營業時間。無法處理所有需求。 *館內全面禁煙。室外吸煙區在23時至翌日7時期間不可使用。 *現場付款僅限於入住時以現金或PayPay支付。 (希望使用信用卡付款的客人請選擇在線信用卡付款。))
情侶、女孩派對、周年紀念日和 Premium Fridays 附有令人開心的特典 ①提早14天預訂可享優惠價格 ②每組贈送一份特別便利品(約值550日圓) *僅限女性(需包括女性的預訂才符合條件) ③早餐後提供咖啡服務 ④免費私人浴池 ⑤所有客房均配備光觸媒空間除菌裝置 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 完整享受秩父的時令美食 每二十四節氣(約每兩週)更換時令食材 『秩父的時令美食♪二十四節氣的早餐』 時間分為兩個時段。 7:30〜或8:30〜 請選擇您喜歡的時間。 一天的開始,從早餐開始 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 浴室還提供令人高興的包場服務♪ 16:00〜翌晨9:00 無需預約,隨時可以多次使用浴室。 請在和風現代的空間中慢慢放鬆身心。 ◎客房設備◎ 液晶電視、空的雪櫃、熱水壺 加濕空氣清新機、吹風機、可連接Wi-Fi ◎設施◎ 浴衣、棉袍、足袋、浴巾、今治面巾、浴手套 牙刷套裝、髮刷、剃刀、沐浴海綿、髮帶 ◎公共提供物品◎ 化妝棉、棉棒、 洗頭水、護髮素、沐浴露 【重要注意事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於晚上21:00前辦理入住手續。 ②門禁時間為晚上23:00(之後外出及回館恕不受理)。) ③本館為木造建築,隔音效果較差。 請於晚上23:00後的深夜時間顧及其他客人的休息。 請保持安靜,謝謝合作。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的事項。 *12時至15時為休館時間。 上述時間恕無法提供服務。 *現場支付需於辦理入住時完成, 僅接受現金或PayPay支付。
完整享受秩父的當季風味。 口碑極高的早餐更進一步升級! 繼承前代女將所創造的傳統, 約每兩週更換一次當季食材菜單 『秩父的當季♪二十四節氣的早餐』 進化而成。 時間分為兩個時段。 7:30~或8:30~ 請選擇您喜歡的時間。 一天的開始,從早餐開始 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 浴室亦提供私人預約使用♪ 15:00~翌日早上9:00 無需預約,可多次入浴使用。 請在和風現代的空間中悠閒放鬆。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ◎設施◎ 浴衣、棉衣、足袋、浴巾、今治面巾、沐浴手套、牙刷套裝、頭髮梳、剃刀、髮帶 ◎共用設施提供◎ 化妝棉、棉棒、洗髮水、護髮素、沐浴露、泡沫型洗面奶 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【重要注意事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於21:00前辦理入住。 ②門禁時間為23:00。(之後的外出或返回將無法應對。) ③本館為木造建築,隔音效果不佳。 深夜23時以後,請配合其他休息中的房客, 請保持安靜。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的事項。 *12時至15時是休館時間。 上述時間為非營業時間。所有服務恕無法提供。 *館內禁煙。室外吸煙區於23時至翌日7時期間無法使用。 *現場支付需於辦理入住時完成, 現金或以PayPay支付為限。 (希望使用卡支付的客人請選擇在線卡支付。)) 情侶/暑假/家庭/家人/夫妻/商務
『7.5坪』基本簡約住宿【中學生以上】 [日式客房] [禁煙]
推薦給想隨心所欲自由旅行的您,只含住宿的方案♪ 浴室採用無需預約的包場制,請慢慢放鬆享受。 ◎設施◎ 浴衣、棉袍、足袋、浴巾、今治毛巾、沐浴手套、牙刷套裝、梳子、剃刀、髮帶 ◎共用提供◎ 化妝棉、棉棒、洗髮水、護髮素、沐浴露、泡沫型洗面乳 【重要事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於21:00前辦理入住手續。 ②門禁時間為23:00。(之後的外出或返回將無法應對。) ③本館為木造建築,因此隔音效果不佳。 23:00以後的深夜時間,請顧及其他正在休息的房間, 請保持安靜。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的內容。 *12:00至15:00為休館時間。 上述時間為非營業時間。無法處理所有需求。 *館內全面禁煙。室外吸煙區在23時至翌日7時期間不可使用。 *現場付款僅限於入住時以現金或PayPay支付。 (希望使用信用卡付款的客人請選擇在線信用卡付款。))
情侶、女孩派對、周年紀念日和 Premium Fridays 附有令人開心的特典 ①提早14天預訂可享優惠價格 ②每組贈送一份特別便利品(約值550日圓) *僅限女性(需包括女性的預訂才符合條件) ③早餐後提供咖啡服務 ④免費私人浴池 ⑤所有客房均配備光觸媒空間除菌裝置 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 完整享受秩父的時令美食 每二十四節氣(約每兩週)更換時令食材 『秩父的時令美食♪二十四節氣的早餐』 時間分為兩個時段。 7:30〜或8:30〜 請選擇您喜歡的時間。 一天的開始,從早餐開始 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 浴室還提供令人高興的包場服務♪ 16:00〜翌晨9:00 無需預約,隨時可以多次使用浴室。 請在和風現代的空間中慢慢放鬆身心。 ◎客房設備◎ 液晶電視、空的雪櫃、熱水壺 加濕空氣清新機、吹風機、可連接Wi-Fi ◎設施◎ 浴衣、棉袍、足袋、浴巾、今治面巾、浴手套 牙刷套裝、髮刷、剃刀、沐浴海綿、髮帶 ◎公共提供物品◎ 化妝棉、棉棒、 洗頭水、護髮素、沐浴露 【重要注意事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於晚上21:00前辦理入住手續。 ②門禁時間為晚上23:00(之後外出及回館恕不受理)。) ③本館為木造建築,隔音效果較差。 請於晚上23:00後的深夜時間顧及其他客人的休息。 請保持安靜,謝謝合作。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的事項。 *12時至15時為休館時間。 上述時間恕無法提供服務。 *現場支付需於辦理入住時完成, 僅接受現金或PayPay支付。
完整呈現秩父的時令佳餚。 口碑高評價的早餐再度升級! 繼承前代女將建立的傳統, 大約每兩週更換一次時令食材菜單, 『秩父的時令♪二十四節氣的早餐』 進化至新階段。 活動時間分為兩個時段。 7:30~或8:30~ 請選擇您喜好的時間。 一天的開始從早餐開始 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 浴室採用令人開心的包場制♪ 15:00~翌日早上9:00 無需預約,可多次入浴。 請在和風現代的空間中悠閒放鬆。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ◎設施◎ 浴衣、半纏、足袋、浴巾、今治面巾、浴手套、牙刷套裝、髮梳、剃刀、髮帶 ◎共用提供◎ 棉片、棉棒、洗髮水、護髮素、沐浴露、泡沫型洗面乳 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【重要注意事項】◆◆預約前請務必閱讀◆◆ ①請在21:00前辦理入住。 ②門禁時間為23:00。(之後的外出或返回將無法應對。) ③本館為木造建築,隔音效果並不理想。 深夜23時後,請顧及其他休息中的房間, 請保持安靜以免影響他人。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的事項: *12時至15時為休館時間。 上述時間為非營業時間。所有服務將無法提供。 *館內禁煙。戶外吸煙區於23時至翌日7時不可使用。 *現場付款需於入住時進行, 僅接受現金或PayPay支付。 (如需信用卡支付,請選擇在線信用卡支付。)) 情侶/暑假/家庭/親子/夫妻/商務
『7.5坪 洗手間淋浴室連廁所』中學生以上 [日式客房] [禁煙]
推薦給想隨心所欲自由旅行的您,只含住宿的方案♪ 浴室採用無需預約的包場制,請慢慢放鬆享受。 ◎設施◎ 浴衣、棉袍、足袋、浴巾、今治毛巾、沐浴手套、牙刷套裝、梳子、剃刀、髮帶 ◎共用提供◎ 化妝棉、棉棒、洗髮水、護髮素、沐浴露、泡沫型洗面乳 【重要事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於21:00前辦理入住手續。 ②門禁時間為23:00。(之後的外出或返回將無法應對。) ③本館為木造建築,因此隔音效果不佳。 23:00以後的深夜時間,請顧及其他正在休息的房間, 請保持安靜。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的內容。 *12:00至15:00為休館時間。 上述時間為非營業時間。無法處理所有需求。 *館內全面禁煙。室外吸煙區在23時至翌日7時期間不可使用。 *現場付款僅限於入住時以現金或PayPay支付。 (希望使用信用卡付款的客人請選擇在線信用卡付款。))
情侶、女孩派對、周年紀念日和 Premium Fridays 附有令人開心的特典 ①提早14天預訂可享優惠價格 ②每組贈送一份特別便利品(約值550日圓) *僅限女性(需包括女性的預訂才符合條件) ③早餐後提供咖啡服務 ④免費私人浴池 ⑤所有客房均配備光觸媒空間除菌裝置 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 完整享受秩父的時令美食 每二十四節氣(約每兩週)更換時令食材 『秩父的時令美食♪二十四節氣的早餐』 時間分為兩個時段。 7:30〜或8:30〜 請選擇您喜歡的時間。 一天的開始,從早餐開始 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 浴室還提供令人高興的包場服務♪ 16:00〜翌晨9:00 無需預約,隨時可以多次使用浴室。 請在和風現代的空間中慢慢放鬆身心。 ◎客房設備◎ 液晶電視、空的雪櫃、熱水壺 加濕空氣清新機、吹風機、可連接Wi-Fi ◎設施◎ 浴衣、棉袍、足袋、浴巾、今治面巾、浴手套 牙刷套裝、髮刷、剃刀、沐浴海綿、髮帶 ◎公共提供物品◎ 化妝棉、棉棒、 洗頭水、護髮素、沐浴露 【重要注意事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於晚上21:00前辦理入住手續。 ②門禁時間為晚上23:00(之後外出及回館恕不受理)。) ③本館為木造建築,隔音效果較差。 請於晚上23:00後的深夜時間顧及其他客人的休息。 請保持安靜,謝謝合作。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的事項。 *12時至15時為休館時間。 上述時間恕無法提供服務。 *現場支付需於辦理入住時完成, 僅接受現金或PayPay支付。
完整享受秩父的當季風味。 口碑極高的早餐更進一步升級! 繼承前代女將所創造的傳統, 約每兩週更換一次當季食材菜單 『秩父的當季♪二十四節氣的早餐』 進化而成。 時間分為兩個時段。 7:30~或8:30~ 請選擇您喜歡的時間。 一天的開始,從早餐開始 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 浴室亦提供私人預約使用♪ 15:00~翌日早上9:00 無需預約,可多次入浴使用。 請在和風現代的空間中悠閒放鬆。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ◎設施◎ 浴衣、棉衣、足袋、浴巾、今治面巾、沐浴手套、牙刷套裝、頭髮梳、剃刀、髮帶 ◎共用設施提供◎ 化妝棉、棉棒、洗髮水、護髮素、沐浴露、泡沫型洗面奶 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【重要注意事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於21:00前辦理入住。 ②門禁時間為23:00。(之後的外出或返回將無法應對。) ③本館為木造建築,隔音效果不佳。 深夜23時以後,請配合其他休息中的房客, 請保持安靜。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的事項。 *12時至15時是休館時間。 上述時間為非營業時間。所有服務恕無法提供。 *館內禁煙。室外吸煙區於23時至翌日7時期間無法使用。 *現場支付需於辦理入住時完成, 現金或以PayPay支付為限。 (希望使用卡支付的客人請選擇在線卡支付。)) 情侶/暑假/家庭/家人/夫妻/商務
『10疊』山林綠意四季繽紛【小學生以上】 [日式客房] [禁煙] [山景]
推薦給想隨心所欲自由旅行的您,只含住宿的方案♪ 浴室採用無需預約的包場制,請慢慢放鬆享受。 ◎設施◎ 浴衣、棉袍、足袋、浴巾、今治毛巾、沐浴手套、牙刷套裝、梳子、剃刀、髮帶 ◎共用提供◎ 化妝棉、棉棒、洗髮水、護髮素、沐浴露、泡沫型洗面乳 【重要事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於21:00前辦理入住手續。 ②門禁時間為23:00。(之後的外出或返回將無法應對。) ③本館為木造建築,因此隔音效果不佳。 23:00以後的深夜時間,請顧及其他正在休息的房間, 請保持安靜。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的內容。 *12:00至15:00為休館時間。 上述時間為非營業時間。無法處理所有需求。 *館內全面禁煙。室外吸煙區在23時至翌日7時期間不可使用。 *現場付款僅限於入住時以現金或PayPay支付。 (希望使用信用卡付款的客人請選擇在線信用卡付款。))
情侶、女孩派對、周年紀念日和 Premium Fridays 附有令人開心的特典 ①提早14天預訂可享優惠價格 ②每組贈送一份特別便利品(約值550日圓) *僅限女性(需包括女性的預訂才符合條件) ③早餐後提供咖啡服務 ④免費私人浴池 ⑤所有客房均配備光觸媒空間除菌裝置 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 完整享受秩父的時令美食 每二十四節氣(約每兩週)更換時令食材 『秩父的時令美食♪二十四節氣的早餐』 時間分為兩個時段。 7:30〜或8:30〜 請選擇您喜歡的時間。 一天的開始,從早餐開始 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 浴室還提供令人高興的包場服務♪ 16:00〜翌晨9:00 無需預約,隨時可以多次使用浴室。 請在和風現代的空間中慢慢放鬆身心。 ◎客房設備◎ 液晶電視、空的雪櫃、熱水壺 加濕空氣清新機、吹風機、可連接Wi-Fi ◎設施◎ 浴衣、棉袍、足袋、浴巾、今治面巾、浴手套 牙刷套裝、髮刷、剃刀、沐浴海綿、髮帶 ◎公共提供物品◎ 化妝棉、棉棒、 洗頭水、護髮素、沐浴露 【重要注意事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於晚上21:00前辦理入住手續。 ②門禁時間為晚上23:00(之後外出及回館恕不受理)。) ③本館為木造建築,隔音效果較差。 請於晚上23:00後的深夜時間顧及其他客人的休息。 請保持安靜,謝謝合作。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的事項。 *12時至15時為休館時間。 上述時間恕無法提供服務。 *現場支付需於辦理入住時完成, 僅接受現金或PayPay支付。
完整享受秩父的當季風味。 口碑極高的早餐更進一步升級! 繼承前代女將所創造的傳統, 約每兩週更換一次當季食材菜單 『秩父的當季♪二十四節氣的早餐』 進化而成。 時間分為兩個時段。 7:30~或8:30~ 請選擇您喜歡的時間。 一天的開始,從早餐開始 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 浴室亦提供私人預約使用♪ 15:00~翌日早上9:00 無需預約,可多次入浴使用。 請在和風現代的空間中悠閒放鬆。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ◎設施◎ 浴衣、棉衣、足袋、浴巾、今治面巾、沐浴手套、牙刷套裝、頭髮梳、剃刀、髮帶 ◎共用設施提供◎ 化妝棉、棉棒、洗髮水、護髮素、沐浴露、泡沫型洗面奶 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【重要注意事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於21:00前辦理入住。 ②門禁時間為23:00。(之後的外出或返回將無法應對。) ③本館為木造建築,隔音效果不佳。 深夜23時以後,請配合其他休息中的房客, 請保持安靜。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的事項。 *12時至15時是休館時間。 上述時間為非營業時間。所有服務恕無法提供。 *館內禁煙。室外吸煙區於23時至翌日7時期間無法使用。 *現場支付需於辦理入住時完成, 現金或以PayPay支付為限。 (希望使用卡支付的客人請選擇在線卡支付。)) 情侶/暑假/家庭/家人/夫妻/商務
『武甲』以光明為主題的客房【中學生以上】 [日式西式客房] [禁煙]
推薦給想隨心所欲自由旅行的您,只含住宿的方案♪ 浴室採用無需預約的包場制,請慢慢放鬆享受。 ◎設施◎ 浴衣、棉袍、足袋、浴巾、今治毛巾、沐浴手套、牙刷套裝、梳子、剃刀、髮帶 ◎共用提供◎ 化妝棉、棉棒、洗髮水、護髮素、沐浴露、泡沫型洗面乳 【重要事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於21:00前辦理入住手續。 ②門禁時間為23:00。(之後的外出或返回將無法應對。) ③本館為木造建築,因此隔音效果不佳。 23:00以後的深夜時間,請顧及其他正在休息的房間, 請保持安靜。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的內容。 *12:00至15:00為休館時間。 上述時間為非營業時間。無法處理所有需求。 *館內全面禁煙。室外吸煙區在23時至翌日7時期間不可使用。 *現場付款僅限於入住時以現金或PayPay支付。 (希望使用信用卡付款的客人請選擇在線信用卡付款。))
情侶、女孩派對、周年紀念日和 Premium Fridays 附有令人開心的特典 ①提早14天預訂可享優惠價格 ②每組贈送一份特別便利品(約值550日圓) *僅限女性(需包括女性的預訂才符合條件) ③早餐後提供咖啡服務 ④免費私人浴池 ⑤所有客房均配備光觸媒空間除菌裝置 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 完整享受秩父的時令美食 每二十四節氣(約每兩週)更換時令食材 『秩父的時令美食♪二十四節氣的早餐』 時間分為兩個時段。 7:30〜或8:30〜 請選擇您喜歡的時間。 一天的開始,從早餐開始 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 浴室還提供令人高興的包場服務♪ 16:00〜翌晨9:00 無需預約,隨時可以多次使用浴室。 請在和風現代的空間中慢慢放鬆身心。 ◎客房設備◎ 液晶電視、空的雪櫃、熱水壺 加濕空氣清新機、吹風機、可連接Wi-Fi ◎設施◎ 浴衣、棉袍、足袋、浴巾、今治面巾、浴手套 牙刷套裝、髮刷、剃刀、沐浴海綿、髮帶 ◎公共提供物品◎ 化妝棉、棉棒、 洗頭水、護髮素、沐浴露 【重要注意事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於晚上21:00前辦理入住手續。 ②門禁時間為晚上23:00(之後外出及回館恕不受理)。) ③本館為木造建築,隔音效果較差。 請於晚上23:00後的深夜時間顧及其他客人的休息。 請保持安靜,謝謝合作。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的事項。 *12時至15時為休館時間。 上述時間恕無法提供服務。 *現場支付需於辦理入住時完成, 僅接受現金或PayPay支付。
完整享受秩父的當季風味。 口碑極高的早餐更進一步升級! 繼承前代女將所創造的傳統, 約每兩週更換一次當季食材菜單 『秩父的當季♪二十四節氣的早餐』 進化而成。 時間分為兩個時段。 7:30~或8:30~ 請選擇您喜歡的時間。 一天的開始,從早餐開始 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 浴室亦提供私人預約使用♪ 15:00~翌日早上9:00 無需預約,可多次入浴使用。 請在和風現代的空間中悠閒放鬆。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ◎設施◎ 浴衣、棉衣、足袋、浴巾、今治面巾、沐浴手套、牙刷套裝、頭髮梳、剃刀、髮帶 ◎共用設施提供◎ 化妝棉、棉棒、洗髮水、護髮素、沐浴露、泡沫型洗面奶 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【重要注意事項】◆◆預訂前請務必閱讀◆◆ ①請於21:00前辦理入住。 ②門禁時間為23:00。(之後的外出或返回將無法應對。) ③本館為木造建築,隔音效果不佳。 深夜23時以後,請配合其他休息中的房客, 請保持安靜。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 以下是需要注意的事項。 *12時至15時是休館時間。 上述時間為非營業時間。所有服務恕無法提供。 *館內禁煙。室外吸煙區於23時至翌日7時期間無法使用。 *現場支付需於辦理入住時完成, 現金或以PayPay支付為限。 (希望使用卡支付的客人請選擇在線卡支付。)) 情侶/暑假/家庭/家人/夫妻/商務
『大霧』設計師家具好可愛【中學生以上】 [日式西式客房] [禁煙]