鴻巢 Route-Inn 酒店

適用於在入住日期前10日內完成預訂的客人之折扣計劃。 ※活動舉辦期間（節日慶典或煙花大會等）、年末年初、黃金週等特別收費期間的設定，內容可能會有所不同。 ※不可與其他折扣（除優待券外）同時使用，敬請留意。 ※有部分日期和銷售房間數量有限。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有「旅人的湯」 ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 ■自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 【餐廳全席禁煙通知】 本酒店餐廳基於《健康促進法》作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 【周邊資訊】 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 【交通資訊】 〇駕車〇 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 〇電車〇 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 【周邊路線酒店】 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生

這是可從所有客房類型預訂的基本計劃。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有[旅人的湯] ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 大堂提供現磨咖啡供您享用。請隨意使用。 自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 [餐廳全席禁煙通知] 本酒店餐廳基於[健康促進法]作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 [周邊資訊] 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷站約20分鐘車程 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 到雛野里開車約 12 分鐘 開車約17分鐘到Hanaku-no-sato 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 [交通資訊] 駕車 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 電車 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 [周邊路線酒店] 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生

每晚每人附送1000円的餐券 路線酒店集團通用餐券（1000円）附加方案♪♪ 使用餐券可以... 在出差的酒店完成工作後，來享用晚餐吧！ 多多累積，與家人或朋友一起歡聚飲宴！！ 使用方式由您決定☆ 適合商務！旅行時使用！可用於多種場合！！ ≪酒店的請求≫ ・本券可於Route Inn集團在日本國內（不包括海外）營運的餐廳使用。 ・若連住2晚或以上，辦理入住時會根據住宿晚數 　提供相應數量的餐券。 ・發票上會註明房間類型（「單人房」「雙床」等）。 ・使用餐廳時， 　「○○○○港元（其中○○○○港元使用餐券）」的 　手寫收據將會發出。 ・餐券不能兌換成現金，亦不設找零，敬請見諒。 ・不可用於住宿、宴會、會議及婚禮。 　部分商品可能無法使用餐券，使用時請注意。 請確認。 ・每人每次最多使用10張餐券。 （若兩位客人一起到店，最多可使用20張） ・有效期為發行日起6個月（可於非發行店鋪使用）。 ※希望於餐廳休業日使用本計劃的客人，請聯絡酒店查詢。 ■晚餐 營業時間 18:00〜22:00（最後點餐時間21:30）休息日：星期日及公眾假期 花々亭引以為傲的烏冬麵菜單及份量十足的丼飯等晚餐菜單，此外還提供刺身及單點菜品等多樣化的選擇。 【餐廳全席禁煙的通知】 本酒店餐廳基於《健康促進法》作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 【周邊資訊】 埼玉超級競技場（埼玉新都心站）搭乘電車約35分鐘 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 到雛野里開車約 12 分鐘 前往花久之里駕車約17分鐘

適用於在入住日期前10日內完成預訂的客人之折扣計劃。 ※活動舉辦期間（節日慶典或煙花大會等）、年末年初、黃金週等特別收費期間的設定，內容可能會有所不同。 ※不可與其他折扣（除優待券外）同時使用，敬請留意。 ※有部分日期和銷售房間數量有限。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有「旅人的湯」 ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 ■自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 【餐廳全席禁煙通知】 本酒店餐廳基於《健康促進法》作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 【周邊資訊】 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 【交通資訊】 〇駕車〇 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 〇電車〇 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 【周邊路線酒店】 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生

這是可從所有客房類型預訂的基本計劃。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有[旅人的湯] ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 大堂提供現磨咖啡供您享用。請隨意使用。 自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 [餐廳全席禁煙通知] 本酒店餐廳基於[健康促進法]作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 [周邊資訊] 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷站約20分鐘車程 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 到雛野里開車約 12 分鐘 開車約17分鐘到Hanaku-no-sato 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 [交通資訊] 駕車 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 電車 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 [周邊路線酒店] 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生

每晚每人附送1000円的餐券 路線酒店集團通用餐券（1000円）附加方案♪♪ 使用餐券可以... 在出差的酒店完成工作後，來享用晚餐吧！ 多多累積，與家人或朋友一起歡聚飲宴！！ 使用方式由您決定☆ 適合商務！旅行時使用！可用於多種場合！！ ≪酒店的請求≫ ・本券可於Route Inn集團在日本國內（不包括海外）營運的餐廳使用。 ・若連住2晚或以上，辦理入住時會根據住宿晚數 　提供相應數量的餐券。 ・發票上會註明房間類型（「單人房」「雙床」等）。 ・使用餐廳時， 　「○○○○港元（其中○○○○港元使用餐券）」的 　手寫收據將會發出。 ・餐券不能兌換成現金，亦不設找零，敬請見諒。 ・不可用於住宿、宴會、會議及婚禮。 　部分商品可能無法使用餐券，使用時請注意。 請確認。 ・每人每次最多使用10張餐券。 （若兩位客人一起到店，最多可使用20張） ・有效期為發行日起6個月（可於非發行店鋪使用）。 ※希望於餐廳休業日使用本計劃的客人，請聯絡酒店查詢。 ■晚餐 營業時間 18:00〜22:00（最後點餐時間21:30）休息日：星期日及公眾假期 花々亭引以為傲的烏冬麵菜單及份量十足的丼飯等晚餐菜單，此外還提供刺身及單點菜品等多樣化的選擇。 【餐廳全席禁煙的通知】 本酒店餐廳基於《健康促進法》作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 【周邊資訊】 埼玉超級競技場（埼玉新都心站）搭乘電車約35分鐘 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 到雛野里開車約 12 分鐘 前往花久之里駕車約17分鐘

適用於在入住日期前10日內完成預訂的客人之折扣計劃。 ※活動舉辦期間（節日慶典或煙花大會等）、年末年初、黃金週等特別收費期間的設定，內容可能會有所不同。 ※不可與其他折扣（除優待券外）同時使用，敬請留意。 ※有部分日期和銷售房間數量有限。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有「旅人的湯」 ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 ■自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 【餐廳全席禁煙通知】 本酒店餐廳基於《健康促進法》作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 【周邊資訊】 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 【交通資訊】 〇駕車〇 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 〇電車〇 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 【周邊路線酒店】 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生

這是可從所有客房類型預訂的基本計劃。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有[旅人的湯] ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 大堂提供現磨咖啡供您享用。請隨意使用。 自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 [餐廳全席禁煙通知] 本酒店餐廳基於[健康促進法]作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 [周邊資訊] 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷站約20分鐘車程 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 到雛野里開車約 12 分鐘 開車約17分鐘到Hanaku-no-sato 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 [交通資訊] 駕車 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 電車 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 [周邊路線酒店] 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生

每晚每人附送1000円的餐券 路線酒店集團通用餐券（1000円）附加方案♪♪ 使用餐券可以... 在出差的酒店完成工作後，來享用晚餐吧！ 多多累積，與家人或朋友一起歡聚飲宴！！ 使用方式由您決定☆ 適合商務！旅行時使用！可用於多種場合！！ ≪酒店的請求≫ ・本券可於Route Inn集團在日本國內（不包括海外）營運的餐廳使用。 ・若連住2晚或以上，辦理入住時會根據住宿晚數 　提供相應數量的餐券。 ・發票上會註明房間類型（「單人房」「雙床」等）。 ・使用餐廳時， 　「○○○○港元（其中○○○○港元使用餐券）」的 　手寫收據將會發出。 ・餐券不能兌換成現金，亦不設找零，敬請見諒。 ・不可用於住宿、宴會、會議及婚禮。 　部分商品可能無法使用餐券，使用時請注意。 請確認。 ・每人每次最多使用10張餐券。 （若兩位客人一起到店，最多可使用20張） ・有效期為發行日起6個月（可於非發行店鋪使用）。 ※希望於餐廳休業日使用本計劃的客人，請聯絡酒店查詢。 ■晚餐 營業時間 18:00〜22:00（最後點餐時間21:30）休息日：星期日及公眾假期 花々亭引以為傲的烏冬麵菜單及份量十足的丼飯等晚餐菜單，此外還提供刺身及單點菜品等多樣化的選擇。 【餐廳全席禁煙的通知】 本酒店餐廳基於《健康促進法》作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 【周邊資訊】 埼玉超級競技場（埼玉新都心站）搭乘電車約35分鐘 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 到雛野里開車約 12 分鐘 前往花久之里駕車約17分鐘

適用於在入住日期前10日內完成預訂的客人之折扣計劃。 ※活動舉辦期間（節日慶典或煙花大會等）、年末年初、黃金週等特別收費期間的設定，內容可能會有所不同。 ※不可與其他折扣（除優待券外）同時使用，敬請留意。 ※有部分日期和銷售房間數量有限。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有「旅人的湯」 ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 ■自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 【餐廳全席禁煙通知】 本酒店餐廳基於《健康促進法》作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 【周邊資訊】 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 【交通資訊】 〇駕車〇 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 〇電車〇 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 【周邊路線酒店】 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生

這是可從所有客房類型預訂的基本計劃。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有[旅人的湯] ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 大堂提供現磨咖啡供您享用。請隨意使用。 自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 [餐廳全席禁煙通知] 本酒店餐廳基於[健康促進法]作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 [周邊資訊] 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷站約20分鐘車程 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 到雛野里開車約 12 分鐘 開車約17分鐘到Hanaku-no-sato 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 [交通資訊] 駕車 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 電車 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 [周邊路線酒店] 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生

每晚每人附送1000円的餐券 路線酒店集團通用餐券（1000円）附加方案♪♪ 使用餐券可以... 在出差的酒店完成工作後，來享用晚餐吧！ 多多累積，與家人或朋友一起歡聚飲宴！！ 使用方式由您決定☆ 適合商務！旅行時使用！可用於多種場合！！ ≪酒店的請求≫ ・本券可於Route Inn集團在日本國內（不包括海外）營運的餐廳使用。 ・若連住2晚或以上，辦理入住時會根據住宿晚數 　提供相應數量的餐券。 ・發票上會註明房間類型（「單人房」「雙床」等）。 ・使用餐廳時， 　「○○○○港元（其中○○○○港元使用餐券）」的 　手寫收據將會發出。 ・餐券不能兌換成現金，亦不設找零，敬請見諒。 ・不可用於住宿、宴會、會議及婚禮。 　部分商品可能無法使用餐券，使用時請注意。 請確認。 ・每人每次最多使用10張餐券。 （若兩位客人一起到店，最多可使用20張） ・有效期為發行日起6個月（可於非發行店鋪使用）。 ※希望於餐廳休業日使用本計劃的客人，請聯絡酒店查詢。 ■晚餐 營業時間 18:00〜22:00（最後點餐時間21:30）休息日：星期日及公眾假期 花々亭引以為傲的烏冬麵菜單及份量十足的丼飯等晚餐菜單，此外還提供刺身及單點菜品等多樣化的選擇。 【餐廳全席禁煙的通知】 本酒店餐廳基於《健康促進法》作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 【周邊資訊】 埼玉超級競技場（埼玉新都心站）搭乘電車約35分鐘 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 到雛野里開車約 12 分鐘 前往花久之里駕車約17分鐘

適用於在入住日期前10日內完成預訂的客人之折扣計劃。 ※活動舉辦期間（節日慶典或煙花大會等）、年末年初、黃金週等特別收費期間的設定，內容可能會有所不同。 ※不可與其他折扣（除優待券外）同時使用，敬請留意。 ※有部分日期和銷售房間數量有限。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有「旅人的湯」 ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 ■自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 【餐廳全席禁煙通知】 本酒店餐廳基於《健康促進法》作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 【周邊資訊】 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 【交通資訊】 〇駕車〇 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 〇電車〇 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 【周邊路線酒店】 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生

這是可從所有客房類型預訂的基本計劃。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有[旅人的湯] ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 大堂提供現磨咖啡供您享用。請隨意使用。 自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 [餐廳全席禁煙通知] 本酒店餐廳基於[健康促進法]作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 [周邊資訊] 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷站約20分鐘車程 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 到雛野里開車約 12 分鐘 開車約17分鐘到Hanaku-no-sato 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 [交通資訊] 駕車 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 電車 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 [周邊路線酒店] 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生

適用於在入住日期前10日內完成預訂的客人之折扣計劃。 ※活動舉辦期間（節日慶典或煙花大會等）、年末年初、黃金週等特別收費期間的設定，內容可能會有所不同。 ※不可與其他折扣（除優待券外）同時使用，敬請留意。 ※有部分日期和銷售房間數量有限。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有「旅人的湯」 ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 ■自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 【餐廳全席禁煙通知】 本酒店餐廳基於《健康促進法》作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 【周邊資訊】 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 【交通資訊】 〇駕車〇 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 〇電車〇 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 【周邊路線酒店】 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生

這是可從所有客房類型預訂的基本計劃。 ・免費自助早餐 ・男女分開人工溫泉大浴場設有[旅人的湯] ・提供晚餐餐廳（星期日及公眾假期除外） ・免費停車場136個車位，先到先得 ・所有客房設有WiFi及加濕功能空氣清新機 大堂提供現磨咖啡供您享用。請隨意使用。 自助早餐 營業時間 06:30〜09:00 早晨當然要好好享用早餐！ 我哋提供適合各種早餐風格嘅熱菜。請盡情享受，以充滿活力嘅方式開始新嘅一日。 [餐廳全席禁煙通知] 本酒店餐廳基於[健康促進法]作為防止被動吸煙的措施，全天全席禁煙。 吸煙時請使用餐廳外的吸煙區。 感謝各位的理解與合作。 [周邊資訊] 距離埼玉超級競技場（埼玉新都心站）乘電車約35分鐘 距離熊谷站約20分鐘車程 距離熊谷運動文化公園田徑場約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園Kumagaya Dome約25分鐘車程 距離熊谷運動文化公園橄欖球場約25分鐘車程 到熊谷櫻花運動公園棒球場約需30分鐘車程 到雛野里開車約 12 分鐘 開車約17分鐘到Hanaku-no-sato 距離加須市民運動公園駕車約30分鐘 距離久喜綜合運動公園駕車約35分鐘 距離東松山周邊駕車約20分鐘 距離行田市綜合體育館 行田綠色競技場7.9公里 駕車約17分鐘 距離埼玉縣立武道館（上尾）19.5公里 駕車約40分鐘 [交通資訊] 駕車 由圏央道　　　　桶川北本交流道駕車約需30分鐘 由關越自動車道　東松山交流道　駕車約需30分鐘 由東北自動車道　羽生交流道　　駕車約需30分鐘 圏央道 桶川加納交匯處起駕車約25分鐘 電車 最近車站：吹上站、北鴻巢站（各站駕車約5分鐘） JR高崎線大宮站至吹上站約30分鐘 JR高崎線大宮站至北鴻巢站約26分鐘 [周邊路線酒店] 路線酒店上尾 路線酒店熊谷 路線酒店深谷站前 路線酒店格蘭緹亞羽生