格蘭美居琵琶湖溫泉度假村

[自 2024 年 4 月 1 日起更名為「Grand Mercure Biwako Resort & Spa」] ■設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房：11:00 ■休息室/溫泉休息室 可供所有客人使用。 我們提供紅酒、白酒、啤酒等酒精飲料，咖啡、茶、涼水等軟性飲料以及點心。 *營業時間15:00~ *內容可能會改變。 ■位於城市與自然交會的琵琶湖畔的溫泉度假村 琵琶湖是日本最大的湖泊。享受時間緩慢流動的休閒空間 標準西式客房、輕鬆的日式客房、附高榻榻米的日式西式客房等多種房型供您選擇，以滿足您的旅遊需求。 ■內部設施 讓您的飯店入住更加舒適、安心。 我們提供各種設施和服務，追求客人的舒適和放鬆。 請與我們一起度過一段特別的時光。 ■可以眺望美麗的自然風光和豐富的歷史文化的琵琶湖的泳池。 琵琶湖美居度假村及水療中心設有大大小小的兩個游泳池，從小孩到大人都可以放心使用。 從池畔眺望琵琶湖，享受度假時光。 （*僅限夏季） ■長濱太鼓溫泉是與秀吉的誕生有關的溫泉，溫暖而不冷。 「長濱太鼓溫泉」據說是秀吉的出生地，一旦泡進去就不會感冒，而且身體會長時間保持溫暖。 泉水噴湧而出時清澈見底，但與空氣接觸後就會氧化，變成鐵鏽色。 請您在飯店自有的露天溫泉浴池中治癒平日的疲勞，享受輕鬆的時光。 ■訪問 [汽車]從米原站開車約20分鐘/從長濱IC開車約15分鐘/從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/電車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■關於兒童費用 ・小學生以下與大人同價。 ・3歲至學齡前兒童可選擇「有蒲團」或「無餐點/蒲團」。 ・0 歲至 2 歲同床睡的兒童請選擇「不提供餐點或寢具」（免費）。

[2024 年 4 月 1 日起改名為「美爵琵琶湖度假飯店及水療中心」並重新開業] ■ 設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房時間：11:00 ■休息室/溫泉休息室 可供所有客人使用。 我們提供紅酒、白酒和啤酒等酒精飲料以及咖啡、茶和涼水等軟性飲料以及小吃。 ※營業時間：15:00～ *內容可能會有變更。 ■城市與自然交融的琵琶湖畔溫泉度假村 琵琶湖，日本最大的湖泊。可以享受緩慢流逝時光的放鬆空間 ■自助早餐 [7:00-9:30 (最後營業時間為9:00)] 蘊含了各地區獨有的飲食文化和技術的「當地美食」是旅行的樂趣之一。有時，空間會充滿令人舒心的湯料香氣。花一個優雅的早晨來規劃當天或下次來的行程。 所展示的照片僅供參考。 食材和菜單可能會根據供應情況和季節而變化。 ■ 設施 我們提供各種設施和服務，以確保客人的舒適和放鬆。 ■ 可以眺望充滿美麗自然風光、歷史文化的琵琶湖的游泳池（僅限夏季開放） ■長濱太光溫泉：與秀吉有關的溫泉，以溫暖和肥沃而聞名。 長濱太光溫泉，也被稱為與秀吉有關的豐饒溫泉，其特徵是水質不易冷卻，能長時間保持溫暖。 泉水湧出時清澈見底，但與空氣接觸後就會氧化變成鐵鏽色。 歡迎您來緩解日常的疲勞，享受輕鬆的時光。 ■交通方式 [汽車] 從米原站開車約20分鐘 / 從長濱IC開車約15分鐘 / 從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/火車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■兒童費用 ・小學生與大人同收費。 ・3 歲以上尚未入學的兒童，若提供餐點及寢具，則費用與成人相同。如果您選擇「包含餐點」（共用床位），則只需支付餐點費用。 ・0 - 2 歲且與家人同床的兒童請選擇「不含餐食及寢具」。免費提供餐食。

[2024 年 4 月 1 日起改名為「美爵琵琶湖度假飯店及水療中心」並重新開業] 全包計劃除住宿費外，還包括晚餐、早餐、休息室的飲料和小吃、活動等。從入住到退房，您都可以盡情享受。 *部分飲品及活動需收費。此外，不提供午餐。 ■ 設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房時間：11:00 ■城市與自然交融的琵琶湖畔溫泉度假村 琵琶湖，日本最大的湖泊。可以享受緩慢流逝時光的放鬆空間 ■ 晚餐自助餐 [17:30-21:00 (最晚營業時間為20:30)] 我們使用時令食材以自助餐形式提供菜餚，帶出食材的天然風味。 您還可以享用無限量的啤酒、葡萄酒、軟性飲料和其他飲料。 ■自助早餐 [7:00-9:30 (最後營業時間為9:00)] 蘊含了各地區獨有的飲食文化和技術的「當地美食」是旅行的樂趣之一。花一個優雅的早晨來規劃當天或下次來的行程。 所展示的照片僅供參考。 食材和菜單可能會根據供應情況和季節而變化。 ■ 可以眺望充滿美麗自然風光、歷史文化的琵琶湖的游泳池（僅限夏季開放） ■長濱太光溫泉：與秀吉有關的溫泉，以溫暖和肥沃而聞名。 長濱太光溫泉，又被稱為豐饒溫泉，與秀吉有關，其特點是一旦泡進去就不會輕易冷卻，身體會長時間保持溫暖。 ■交通方式 [汽車] 從米原站開車約20分鐘 / 從長濱IC開車約15分鐘 / 從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/火車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■兒童費用 ・小學生與大人同收費。 ・3 歲以上尚未入學的兒童，若提供餐點及寢具，則費用與成人相同。如果您選擇「包含餐點」（共用床位），則只需支付餐點費用。 ・0 - 2 歲且與家人同床的兒童請選擇「不含餐食及寢具」。免費提供餐食。

[自 2024 年 4 月 1 日起更名為「Grand Mercure Biwako Resort & Spa」] ■設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房：11:00 ■休息室/溫泉休息室 可供所有客人使用。 我們提供紅酒、白酒、啤酒等酒精飲料，咖啡、茶、涼水等軟性飲料以及點心。 *營業時間15:00~ *內容可能會改變。 ■位於城市與自然交會的琵琶湖畔的溫泉度假村 琵琶湖是日本最大的湖泊。享受時間緩慢流動的休閒空間 標準西式客房、輕鬆的日式客房、附高榻榻米的日式西式客房等多種房型供您選擇，以滿足您的旅遊需求。 ■內部設施 讓您的飯店入住更加舒適、安心。 我們提供各種設施和服務，追求客人的舒適和放鬆。 請與我們一起度過一段特別的時光。 ■可以眺望美麗的自然風光和豐富的歷史文化的琵琶湖的泳池。 琵琶湖美居度假村及水療中心設有大大小小的兩個游泳池，從小孩到大人都可以放心使用。 從池畔眺望琵琶湖，享受度假時光。 （*僅限夏季） ■長濱太鼓溫泉是與秀吉的誕生有關的溫泉，溫暖而不冷。 「長濱太鼓溫泉」據說是秀吉的出生地，一旦泡進去就不會感冒，而且身體會長時間保持溫暖。 泉水噴湧而出時清澈見底，但與空氣接觸後就會氧化，變成鐵鏽色。 請您在飯店自有的露天溫泉浴池中治癒平日的疲勞，享受輕鬆的時光。 ■訪問 [汽車]從米原站開車約20分鐘/從長濱IC開車約15分鐘/從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/電車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■關於兒童費用 ・小學生以下與大人同價。 ・3歲至學齡前兒童可選擇「有蒲團」或「無餐點/蒲團」。 ・0 歲至 2 歲同床睡的兒童請選擇「不提供餐點或寢具」（免費）。

[2024 年 4 月 1 日起改名為「美爵琵琶湖度假飯店及水療中心」並重新開業] ■ 設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房時間：11:00 ■休息室/溫泉休息室 可供所有客人使用。 我們提供紅酒、白酒和啤酒等酒精飲料以及咖啡、茶和涼水等軟性飲料以及小吃。 ※營業時間：15:00～ *內容可能會有變更。 ■城市與自然交融的琵琶湖畔溫泉度假村 琵琶湖，日本最大的湖泊。可以享受緩慢流逝時光的放鬆空間 ■自助早餐 [7:00-9:30 (最後營業時間為9:00)] 蘊含了各地區獨有的飲食文化和技術的「當地美食」是旅行的樂趣之一。有時，空間會充滿令人舒心的湯料香氣。花一個優雅的早晨來規劃當天或下次來的行程。 所展示的照片僅供參考。 食材和菜單可能會根據供應情況和季節而變化。 ■ 設施 我們提供各種設施和服務，以確保客人的舒適和放鬆。 ■ 可以眺望充滿美麗自然風光、歷史文化的琵琶湖的游泳池（僅限夏季開放） ■長濱太光溫泉：與秀吉有關的溫泉，以溫暖和肥沃而聞名。 長濱太光溫泉，也被稱為與秀吉有關的豐饒溫泉，其特徵是水質不易冷卻，能長時間保持溫暖。 泉水湧出時清澈見底，但與空氣接觸後就會氧化變成鐵鏽色。 歡迎您來緩解日常的疲勞，享受輕鬆的時光。 ■交通方式 [汽車] 從米原站開車約20分鐘 / 從長濱IC開車約15分鐘 / 從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/火車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■兒童費用 ・小學生與大人同收費。 ・3 歲以上尚未入學的兒童，若提供餐點及寢具，則費用與成人相同。如果您選擇「包含餐點」（共用床位），則只需支付餐點費用。 ・0 - 2 歲且與家人同床的兒童請選擇「不含餐食及寢具」。免費提供餐食。

[2024 年 4 月 1 日起改名為「美爵琵琶湖度假飯店及水療中心」並重新開業] 全包計劃除住宿費外，還包括晚餐、早餐、休息室的飲料和小吃、活動等。從入住到退房，您都可以盡情享受。 *部分飲品及活動需收費。此外，不提供午餐。 ■ 設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房時間：11:00 ■城市與自然交融的琵琶湖畔溫泉度假村 琵琶湖，日本最大的湖泊。可以享受緩慢流逝時光的放鬆空間 ■ 晚餐自助餐 [17:30-21:00 (最晚營業時間為20:30)] 我們使用時令食材以自助餐形式提供菜餚，帶出食材的天然風味。 您還可以享用無限量的啤酒、葡萄酒、軟性飲料和其他飲料。 ■自助早餐 [7:00-9:30 (最後營業時間為9:00)] 蘊含了各地區獨有的飲食文化和技術的「當地美食」是旅行的樂趣之一。花一個優雅的早晨來規劃當天或下次來的行程。 所展示的照片僅供參考。 食材和菜單可能會根據供應情況和季節而變化。 ■ 可以眺望充滿美麗自然風光、歷史文化的琵琶湖的游泳池（僅限夏季開放） ■長濱太光溫泉：與秀吉有關的溫泉，以溫暖和肥沃而聞名。 長濱太光溫泉，又被稱為豐饒溫泉，與秀吉有關，其特點是一旦泡進去就不會輕易冷卻，身體會長時間保持溫暖。 ■交通方式 [汽車] 從米原站開車約20分鐘 / 從長濱IC開車約15分鐘 / 從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/火車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■兒童費用 ・小學生與大人同收費。 ・3 歲以上尚未入學的兒童，若提供餐點及寢具，則費用與成人相同。如果您選擇「包含餐點」（共用床位），則只需支付餐點費用。 ・0 - 2 歲且與家人同床的兒童請選擇「不含餐食及寢具」。免費提供餐食。

[自 2024 年 4 月 1 日起更名為「Grand Mercure Biwako Resort & Spa」] ■設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房：11:00 ■休息室/溫泉休息室 可供所有客人使用。 我們提供紅酒、白酒、啤酒等酒精飲料，咖啡、茶、涼水等軟性飲料以及點心。 *營業時間15:00~ *內容可能會改變。 ■位於城市與自然交會的琵琶湖畔的溫泉度假村 琵琶湖是日本最大的湖泊。享受時間緩慢流動的休閒空間 標準西式客房、輕鬆的日式客房、附高榻榻米的日式西式客房等多種房型供您選擇，以滿足您的旅遊需求。 ■內部設施 讓您的飯店入住更加舒適、安心。 我們提供各種設施和服務，追求客人的舒適和放鬆。 請與我們一起度過一段特別的時光。 ■可以眺望美麗的自然風光和豐富的歷史文化的琵琶湖的泳池。 琵琶湖美居度假村及水療中心設有大大小小的兩個游泳池，從小孩到大人都可以放心使用。 從池畔眺望琵琶湖，享受度假時光。 （*僅限夏季） ■長濱太鼓溫泉是與秀吉的誕生有關的溫泉，溫暖而不冷。 「長濱太鼓溫泉」據說是秀吉的出生地，一旦泡進去就不會感冒，而且身體會長時間保持溫暖。 泉水噴湧而出時清澈見底，但與空氣接觸後就會氧化，變成鐵鏽色。 請您在飯店自有的露天溫泉浴池中治癒平日的疲勞，享受輕鬆的時光。 ■訪問 [汽車]從米原站開車約20分鐘/從長濱IC開車約15分鐘/從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/電車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■關於兒童費用 ・小學生以下與大人同價。 ・3歲至學齡前兒童可選擇「有蒲團」或「無餐點/蒲團」。 ・0 歲至 2 歲同床睡的兒童請選擇「不提供餐點或寢具」（免費）。

[2024 年 4 月 1 日起改名為「美爵琵琶湖度假飯店及水療中心」並重新開業] ■ 設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房時間：11:00 ■休息室/溫泉休息室 可供所有客人使用。 我們提供紅酒、白酒和啤酒等酒精飲料以及咖啡、茶和涼水等軟性飲料以及小吃。 ※營業時間：15:00～ *內容可能會有變更。 ■城市與自然交融的琵琶湖畔溫泉度假村 琵琶湖，日本最大的湖泊。可以享受緩慢流逝時光的放鬆空間 ■自助早餐 [7:00-9:30 (最後營業時間為9:00)] 蘊含了各地區獨有的飲食文化和技術的「當地美食」是旅行的樂趣之一。有時，空間會充滿令人舒心的湯料香氣。花一個優雅的早晨來規劃當天或下次來的行程。 所展示的照片僅供參考。 食材和菜單可能會根據供應情況和季節而變化。 ■ 設施 我們提供各種設施和服務，以確保客人的舒適和放鬆。 ■ 可以眺望充滿美麗自然風光、歷史文化的琵琶湖的游泳池（僅限夏季開放） ■長濱太光溫泉：與秀吉有關的溫泉，以溫暖和肥沃而聞名。 長濱太光溫泉，也被稱為與秀吉有關的豐饒溫泉，其特徵是水質不易冷卻，能長時間保持溫暖。 泉水湧出時清澈見底，但與空氣接觸後就會氧化變成鐵鏽色。 歡迎您來緩解日常的疲勞，享受輕鬆的時光。 ■交通方式 [汽車] 從米原站開車約20分鐘 / 從長濱IC開車約15分鐘 / 從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/火車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■兒童費用 ・小學生與大人同收費。 ・3 歲以上尚未入學的兒童，若提供餐點及寢具，則費用與成人相同。如果您選擇「包含餐點」（共用床位），則只需支付餐點費用。 ・0 - 2 歲且與家人同床的兒童請選擇「不含餐食及寢具」。免費提供餐食。

[2024 年 4 月 1 日起改名為「美爵琵琶湖度假飯店及水療中心」並重新開業] 全包計劃除住宿費外，還包括晚餐、早餐、休息室的飲料和小吃、活動等。從入住到退房，您都可以盡情享受。 *部分飲品及活動需收費。此外，不提供午餐。 ■ 設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房時間：11:00 ■城市與自然交融的琵琶湖畔溫泉度假村 琵琶湖，日本最大的湖泊。可以享受緩慢流逝時光的放鬆空間 ■ 晚餐自助餐 [17:30-21:00 (最晚營業時間為20:30)] 我們使用時令食材以自助餐形式提供菜餚，帶出食材的天然風味。 您還可以享用無限量的啤酒、葡萄酒、軟性飲料和其他飲料。 ■自助早餐 [7:00-9:30 (最後營業時間為9:00)] 蘊含了各地區獨有的飲食文化和技術的「當地美食」是旅行的樂趣之一。花一個優雅的早晨來規劃當天或下次來的行程。 所展示的照片僅供參考。 食材和菜單可能會根據供應情況和季節而變化。 ■ 可以眺望充滿美麗自然風光、歷史文化的琵琶湖的游泳池（僅限夏季開放） ■長濱太光溫泉：與秀吉有關的溫泉，以溫暖和肥沃而聞名。 長濱太光溫泉，又被稱為豐饒溫泉，與秀吉有關，其特點是一旦泡進去就不會輕易冷卻，身體會長時間保持溫暖。 ■交通方式 [汽車] 從米原站開車約20分鐘 / 從長濱IC開車約15分鐘 / 從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/火車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■兒童費用 ・小學生與大人同收費。 ・3 歲以上尚未入學的兒童，若提供餐點及寢具，則費用與成人相同。如果您選擇「包含餐點」（共用床位），則只需支付餐點費用。 ・0 - 2 歲且與家人同床的兒童請選擇「不含餐食及寢具」。免費提供餐食。

[2024 年 4 月 1 日起改名為「美爵琵琶湖度假飯店及水療中心」並重新開業] ■ 設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房時間：11:00 ■休息室/溫泉休息室 可供所有客人使用。 我們提供紅酒、白酒和啤酒等酒精飲料以及咖啡、茶和涼水等軟性飲料以及小吃。 ※營業時間：15:00～ *內容可能會有變更。 ■城市與自然交融的琵琶湖畔溫泉度假村 琵琶湖，日本最大的湖泊。可以享受緩慢流逝時光的放鬆空間 ■自助早餐 [7:00-9:30 (最後營業時間為9:00)] 蘊含了各地區獨有的飲食文化和技術的「當地美食」是旅行的樂趣之一。有時，空間會充滿令人舒心的湯料香氣。花一個優雅的早晨來規劃當天或下次來的行程。 所展示的照片僅供參考。 食材和菜單可能會根據供應情況和季節而變化。 ■ 設施 我們提供各種設施和服務，以確保客人的舒適和放鬆。 ■ 可以眺望充滿美麗自然風光、歷史文化的琵琶湖的游泳池（僅限夏季開放） ■長濱太光溫泉：與秀吉有關的溫泉，以溫暖和肥沃而聞名。 長濱太光溫泉，也被稱為與秀吉有關的豐饒溫泉，其特徵是水質不易冷卻，能長時間保持溫暖。 泉水湧出時清澈見底，但與空氣接觸後就會氧化變成鐵鏽色。 歡迎您來緩解日常的疲勞，享受輕鬆的時光。 ■交通方式 [汽車] 從米原站開車約20分鐘 / 從長濱IC開車約15分鐘 / 從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/火車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■兒童費用 ・小學生與大人同收費。 ・3 歲以上尚未入學的兒童，若提供餐點及寢具，則費用與成人相同。如果您選擇「包含餐點」（共用床位），則只需支付餐點費用。 ・0 - 2 歲且與家人同床的兒童請選擇「不含餐食及寢具」。免費提供餐食。

[2024 年 4 月 1 日起改名為「美爵琵琶湖度假飯店及水療中心」並重新開業] 全包計劃除住宿費外，還包括晚餐、早餐、休息室的飲料和小吃、活動等。從入住到退房，您都可以盡情享受。 *部分飲品及活動需收費。此外，不提供午餐。 ■ 設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房時間：11:00 ■城市與自然交融的琵琶湖畔溫泉度假村 琵琶湖，日本最大的湖泊。可以享受緩慢流逝時光的放鬆空間 ■ 晚餐自助餐 [17:30-21:00 (最晚營業時間為20:30)] 我們使用時令食材以自助餐形式提供菜餚，帶出食材的天然風味。 您還可以享用無限量的啤酒、葡萄酒、軟性飲料和其他飲料。 ■自助早餐 [7:00-9:30 (最後營業時間為9:00)] 蘊含了各地區獨有的飲食文化和技術的「當地美食」是旅行的樂趣之一。花一個優雅的早晨來規劃當天或下次來的行程。 所展示的照片僅供參考。 食材和菜單可能會根據供應情況和季節而變化。 ■ 可以眺望充滿美麗自然風光、歷史文化的琵琶湖的游泳池（僅限夏季開放） ■長濱太光溫泉：與秀吉有關的溫泉，以溫暖和肥沃而聞名。 長濱太光溫泉，又被稱為豐饒溫泉，與秀吉有關，其特點是一旦泡進去就不會輕易冷卻，身體會長時間保持溫暖。 ■交通方式 [汽車] 從米原站開車約20分鐘 / 從長濱IC開車約15分鐘 / 從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/火車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■兒童費用 ・小學生與大人同收費。 ・3 歲以上尚未入學的兒童，若提供餐點及寢具，則費用與成人相同。如果您選擇「包含餐點」（共用床位），則只需支付餐點費用。 ・0 - 2 歲且與家人同床的兒童請選擇「不含餐食及寢具」。免費提供餐食。

[自 2024 年 4 月 1 日起更名為「Grand Mercure Biwako Resort & Spa」] ■設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房：11:00 ■休息室/溫泉休息室 可供所有客人使用。 我們提供紅酒、白酒、啤酒等酒精飲料，咖啡、茶、涼水等軟性飲料以及點心。 *營業時間15:00~ *內容可能會改變。 ■位於城市與自然交會的琵琶湖畔的溫泉度假村 琵琶湖是日本最大的湖泊。享受時間緩慢流動的休閒空間 標準西式客房、輕鬆的日式客房、附高榻榻米的日式西式客房等多種房型供您選擇，以滿足您的旅遊需求。 ■內部設施 讓您的飯店入住更加舒適、安心。 我們提供各種設施和服務，追求客人的舒適和放鬆。 請與我們一起度過一段特別的時光。 ■可以眺望美麗的自然風光和豐富的歷史文化的琵琶湖的泳池。 琵琶湖美居度假村及水療中心設有大大小小的兩個游泳池，從小孩到大人都可以放心使用。 從池畔眺望琵琶湖，享受度假時光。 （*僅限夏季） ■長濱太鼓溫泉是與秀吉的誕生有關的溫泉，溫暖而不冷。 「長濱太鼓溫泉」據說是秀吉的出生地，一旦泡進去就不會感冒，而且身體會長時間保持溫暖。 泉水噴湧而出時清澈見底，但與空氣接觸後就會氧化，變成鐵鏽色。 請您在飯店自有的露天溫泉浴池中治癒平日的疲勞，享受輕鬆的時光。 ■訪問 [汽車]從米原站開車約20分鐘/從長濱IC開車約15分鐘/從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/電車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■關於兒童費用 ・小學生以下與大人同價。 ・3歲至學齡前兒童可選擇「有蒲團」或「無餐點/蒲團」。 ・0 歲至 2 歲同床睡的兒童請選擇「不提供餐點或寢具」（免費）。

[2024 年 4 月 1 日起改名為「美爵琵琶湖度假飯店及水療中心」並重新開業] ■ 設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房時間：11:00 ■休息室/溫泉休息室 可供所有客人使用。 我們提供紅酒、白酒和啤酒等酒精飲料以及咖啡、茶和涼水等軟性飲料以及小吃。 ※營業時間：15:00～ *內容可能會有變更。 ■城市與自然交融的琵琶湖畔溫泉度假村 琵琶湖，日本最大的湖泊。可以享受緩慢流逝時光的放鬆空間 ■自助早餐 [7:00-9:30 (最後營業時間為9:00)] 蘊含了各地區獨有的飲食文化和技術的「當地美食」是旅行的樂趣之一。有時，空間會充滿令人舒心的湯料香氣。花一個優雅的早晨來規劃當天或下次來的行程。 所展示的照片僅供參考。 食材和菜單可能會根據供應情況和季節而變化。 ■ 設施 我們提供各種設施和服務，以確保客人的舒適和放鬆。 ■ 可以眺望充滿美麗自然風光、歷史文化的琵琶湖的游泳池（僅限夏季開放） ■長濱太光溫泉：與秀吉有關的溫泉，以溫暖和肥沃而聞名。 長濱太光溫泉，也被稱為與秀吉有關的豐饒溫泉，其特徵是水質不易冷卻，能長時間保持溫暖。 泉水湧出時清澈見底，但與空氣接觸後就會氧化變成鐵鏽色。 歡迎您來緩解日常的疲勞，享受輕鬆的時光。 ■交通方式 [汽車] 從米原站開車約20分鐘 / 從長濱IC開車約15分鐘 / 從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/火車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■兒童費用 ・小學生與大人同收費。 ・3 歲以上尚未入學的兒童，若提供餐點及寢具，則費用與成人相同。如果您選擇「包含餐點」（共用床位），則只需支付餐點費用。 ・0 - 2 歲且與家人同床的兒童請選擇「不含餐食及寢具」。免費提供餐食。

[2024 年 4 月 1 日起改名為「美爵琵琶湖度假飯店及水療中心」並重新開業] 全包計劃除住宿費外，還包括晚餐、早餐、休息室的飲料和小吃、活動等。從入住到退房，您都可以盡情享受。 *部分飲品及活動需收費。此外，不提供午餐。 ■ 設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房時間：11:00 ■城市與自然交融的琵琶湖畔溫泉度假村 琵琶湖，日本最大的湖泊。可以享受緩慢流逝時光的放鬆空間 ■ 晚餐自助餐 [17:30-21:00 (最晚營業時間為20:30)] 我們使用時令食材以自助餐形式提供菜餚，帶出食材的天然風味。 您還可以享用無限量的啤酒、葡萄酒、軟性飲料和其他飲料。 ■自助早餐 [7:00-9:30 (最後營業時間為9:00)] 蘊含了各地區獨有的飲食文化和技術的「當地美食」是旅行的樂趣之一。花一個優雅的早晨來規劃當天或下次來的行程。 所展示的照片僅供參考。 食材和菜單可能會根據供應情況和季節而變化。 ■ 可以眺望充滿美麗自然風光、歷史文化的琵琶湖的游泳池（僅限夏季開放） ■長濱太光溫泉：與秀吉有關的溫泉，以溫暖和肥沃而聞名。 長濱太光溫泉，又被稱為豐饒溫泉，與秀吉有關，其特點是一旦泡進去就不會輕易冷卻，身體會長時間保持溫暖。 ■交通方式 [汽車] 從米原站開車約20分鐘 / 從長濱IC開車約15分鐘 / 從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/火車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■兒童費用 ・小學生與大人同收費。 ・3 歲以上尚未入學的兒童，若提供餐點及寢具，則費用與成人相同。如果您選擇「包含餐點」（共用床位），則只需支付餐點費用。 ・0 - 2 歲且與家人同床的兒童請選擇「不含餐食及寢具」。免費提供餐食。

[自 2024 年 4 月 1 日起更名為「Grand Mercure Biwako Resort & Spa」] ■設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房：11:00 ■休息室/溫泉休息室 可供所有客人使用。 我們提供紅酒、白酒、啤酒等酒精飲料，咖啡、茶、涼水等軟性飲料以及點心。 *營業時間15:00~ *內容可能會改變。 ■位於城市與自然交會的琵琶湖畔的溫泉度假村 琵琶湖是日本最大的湖泊。享受時間緩慢流動的休閒空間 標準西式客房、輕鬆的日式客房、附高榻榻米的日式西式客房等多種房型供您選擇，以滿足您的旅遊需求。 ■內部設施 讓您的飯店入住更加舒適、安心。 我們提供各種設施和服務，追求客人的舒適和放鬆。 請與我們一起度過一段特別的時光。 ■可以眺望美麗的自然風光和豐富的歷史文化的琵琶湖的泳池。 琵琶湖美居度假村及水療中心設有大大小小的兩個游泳池，從小孩到大人都可以放心使用。 從池畔眺望琵琶湖，享受度假時光。 （*僅限夏季） ■長濱太鼓溫泉是與秀吉的誕生有關的溫泉，溫暖而不冷。 「長濱太鼓溫泉」據說是秀吉的出生地，一旦泡進去就不會感冒，而且身體會長時間保持溫暖。 泉水噴湧而出時清澈見底，但與空氣接觸後就會氧化，變成鐵鏽色。 請您在飯店自有的露天溫泉浴池中治癒平日的疲勞，享受輕鬆的時光。 ■訪問 [汽車]從米原站開車約20分鐘/從長濱IC開車約15分鐘/從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/電車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■關於兒童費用 ・小學生以下與大人同價。 ・3歲至學齡前兒童可選擇「有蒲團」或「無餐點/蒲團」。 ・0 歲至 2 歲同床睡的兒童請選擇「不提供餐點或寢具」（免費）。

[2024 年 4 月 1 日起改名為「美爵琵琶湖度假飯店及水療中心」並重新開業] ■ 設施資訊 ・入住時間：15:00 ・退房時間：11:00 ■休息室/溫泉休息室 可供所有客人使用。 我們提供紅酒、白酒和啤酒等酒精飲料以及咖啡、茶和涼水等軟性飲料以及小吃。 ※營業時間：15:00～ *內容可能會有變更。 ■城市與自然交融的琵琶湖畔溫泉度假村 琵琶湖，日本最大的湖泊。可以享受緩慢流逝時光的放鬆空間 ■自助早餐 [7:00-9:30 (最後營業時間為9:00)] 蘊含了各地區獨有的飲食文化和技術的「當地美食」是旅行的樂趣之一。有時，空間會充滿令人舒心的湯料香氣。花一個優雅的早晨來規劃當天或下次來的行程。 所展示的照片僅供參考。 食材和菜單可能會根據供應情況和季節而變化。 ■ 設施 我們提供各種設施和服務，以確保客人的舒適和放鬆。 ■ 可以眺望充滿美麗自然風光、歷史文化的琵琶湖的游泳池（僅限夏季開放） ■長濱太光溫泉：與秀吉有關的溫泉，以溫暖和肥沃而聞名。 長濱太光溫泉，也被稱為與秀吉有關的豐饒溫泉，其特徵是水質不易冷卻，能長時間保持溫暖。 泉水湧出時清澈見底，但與空氣接觸後就會氧化變成鐵鏽色。 歡迎您來緩解日常的疲勞，享受輕鬆的時光。 ■交通方式 [汽車] 從米原站開車約20分鐘 / 從長濱IC開車約15分鐘 / 從米原IC開車約20分鐘 [高速巴士/火車] 從長濱站（西口）步行約10分鐘 ■兒童費用 ・小學生與大人同收費。 ・3 歲以上尚未入學的兒童，若提供餐點及寢具，則費用與成人相同。如果您選擇「包含餐點」（共用床位），則只需支付餐點費用。 ・0 - 2 歲且與家人同床的兒童請選擇「不含餐食及寢具」。免費提供餐食。