里湯昔話雄山莊

近江牛在日本作為肉用牛的歷史已有400年之久，歷史悠久，並與神戶牛和松阪牛並列為三大牛。 在近江肥沃大地上培育的近江牛，以高質的脂肪與鮮嫩紅肉的絕妙平衡為特點。 為了讓您享受近江牛的原汁原味，特意製成陶板燒牛扒。 請配合少量鹽或芥末豉油享用。 您可以從受歡迎的露天溫泉附設客房中選擇客房。 無論是哪種類型，請在半獨立的用餐場所享用餐點。 [菜單 夏季範例（6〜8月）] 季節性餐前酒 夏季前菜 刺身 滋賀當地料理鰻魚純順鍋鍋 認證近江牛陶板燒牛扒 瀨戶內鱧魚與青海苔道明寺 帶魚山椒照燒 近江米 醃漬物 季節日式清湯 雄山莊原創甜品 因應食材採購情況，內容及器皿可能有所變更。 幼兒餐（兒童餐）不包括近江牛扒。 圖片僅供參考。 早餐為和式定食。並非自助餐形式。 此計劃不可與其他折扣服務同時使用。 ------------------------------------ [關於2歲以上的小童] [不使用寢具／不含餐]的小童需支付設施使用費2,200日元（含稅）。 [僅使用寢具]的小童需支付4,400日元（含稅）。 如需提供浴衣，需另外支付550日元（含稅）。 0至1歲的幼兒（不含餐／不提供床具）免費。請勿計入人數，並在需求欄中填寫。

近江牛在日本作為肉用牛的歷史已有400年之久，歷史悠久，並與神戶牛和松阪牛並列為三大牛。 在近江肥沃大地上培育的近江牛，以高質的脂肪與鮮嫩紅肉的絕妙平衡為特點。 為了讓您享受近江牛的原汁原味，特意製成陶板燒牛扒。 請配合少量鹽或芥末豉油享用。 您可以從受歡迎的露天溫泉附設客房中選擇客房。 無論是哪種類型，請在半獨立的用餐場所享用餐點。 [菜單 夏季範例（6〜8月）] 季節性餐前酒 夏季前菜 刺身 滋賀當地料理鰻魚純順鍋鍋 認證近江牛陶板燒牛扒 瀨戶內鱧魚與青海苔道明寺 帶魚山椒照燒 近江米 醃漬物 季節日式清湯 雄山莊原創甜品 因應食材採購情況，內容及器皿可能有所變更。 幼兒餐（兒童餐）不包括近江牛扒。 圖片僅供參考。 早餐為和式定食。並非自助餐形式。 此計劃不可與其他折扣服務同時使用。 ------------------------------------ [關於2歲以上的小童] [不使用寢具／不含餐]的小童需支付設施使用費2,200日元（含稅）。 [僅使用寢具]的小童需支付4,400日元（含稅）。 如需提供浴衣，需另外支付550日元（含稅）。 0至1歲的幼兒（不含餐／不提供床具）免費。請勿計入人數，並在需求欄中填寫。

近江牛在日本作為肉用牛的歷史已有400年之久，歷史悠久，並與神戶牛和松阪牛並列為三大牛。 在近江肥沃大地上培育的近江牛，以高質的脂肪與鮮嫩紅肉的絕妙平衡為特點。 為了讓您享受近江牛的原汁原味，特意製成陶板燒牛扒。 請配合少量鹽或芥末豉油享用。 您可以從受歡迎的露天溫泉附設客房中選擇客房。 無論是哪種類型，請在半獨立的用餐場所享用餐點。 [菜單 夏季範例（6〜8月）] 季節性餐前酒 夏季前菜 刺身 滋賀當地料理鰻魚純順鍋鍋 認證近江牛陶板燒牛扒 瀨戶內鱧魚與青海苔道明寺 帶魚山椒照燒 近江米 醃漬物 季節日式清湯 雄山莊原創甜品 因應食材採購情況，內容及器皿可能有所變更。 幼兒餐（兒童餐）不包括近江牛扒。 圖片僅供參考。 早餐為和式定食。並非自助餐形式。 此計劃不可與其他折扣服務同時使用。 ------------------------------------ [關於2歲以上的小童] [不使用寢具／不含餐]的小童需支付設施使用費2,200日元（含稅）。 [僅使用寢具]的小童需支付4,400日元（含稅）。 如需提供浴衣，需另外支付550日元（含稅）。 0至1歲的幼兒（不含餐／不提供床具）免費。請勿計入人數，並在需求欄中填寫。

近江牛在日本作為肉用牛的歷史已有400年之久，歷史悠久，並與神戶牛和松阪牛並列為三大牛。 在近江肥沃大地上培育的近江牛，以高質的脂肪與鮮嫩紅肉的絕妙平衡為特點。 為了讓您享受近江牛的原汁原味，特意製成陶板燒牛扒。 請配合少量鹽或芥末豉油享用。 您可以從受歡迎的露天溫泉附設客房中選擇客房。 無論是哪種類型，請在半獨立的用餐場所享用餐點。 [菜單 夏季範例（6〜8月）] 季節性餐前酒 夏季前菜 刺身 滋賀當地料理鰻魚純順鍋鍋 認證近江牛陶板燒牛扒 瀨戶內鱧魚與青海苔道明寺 帶魚山椒照燒 近江米 醃漬物 季節日式清湯 雄山莊原創甜品 因應食材採購情況，內容及器皿可能有所變更。 幼兒餐（兒童餐）不包括近江牛扒。 圖片僅供參考。 早餐為和式定食。並非自助餐形式。 此計劃不可與其他折扣服務同時使用。 ------------------------------------ [關於2歲以上的小童] [不使用寢具／不含餐]的小童需支付設施使用費2,200日元（含稅）。 [僅使用寢具]的小童需支付4,400日元（含稅）。 如需提供浴衣，需另外支付550日元（含稅）。 0至1歲的幼兒（不含餐／不提供床具）免費。請勿計入人數，並在需求欄中填寫。

可充分享用日本三大和牛之一的近江牛的[特選近江牛會席]計劃。 從合作牧場採購的近江牛，以其柔嫩的肉質和優質的油花美味為特徵。 除了涮涮鍋及牛排，還準備了能清淡享用近江牛的創意料理。 請品嘗充滿滋味的近江牛不同部位，配以精心設計的佳餚。 客房備有附露天浴池的三種高級類型供選擇。 用餐地點為半包廂的日式料亭。 [菜單 夏季範例（6〜8月）] 自家菜園水果酒 近江牛筋茶碗蒸 夏季前菜 Ａ５認證近江牛火鍋 Ａ５認證近江牛稀有部位三種牛排 近江牛胸肉與夏季蔬菜餡料 近江米釜飯　伴隨近江牛佃煮及藥味 醃漬物 調和味噌湯 雄山莊原創甜品　其他 因應食材採購情況，內容及器皿可能有所變更。 入住多晚的情況下，第二晚以後的晚餐將提供[季節會席]。 圖片僅供參考。 早餐為和式定食。並非自助餐形式。 此計劃不可與其他折扣服務同時使用。 如希望攜同小童入住，請致電查詢雄山莊。

可充分享用日本三大和牛之一的近江牛的[特選近江牛會席]計劃。 從合作牧場採購的近江牛，以其柔嫩的肉質和優質的油花美味為特徵。 除了涮涮鍋及牛排，還準備了能清淡享用近江牛的創意料理。 請品嘗充滿滋味的近江牛不同部位，配以精心設計的佳餚。 客房備有附露天浴池的三種高級類型供選擇。 用餐地點為半包廂的日式料亭。 [菜單 夏季範例（6〜8月）] 自家菜園水果酒 近江牛筋茶碗蒸 夏季前菜 Ａ５認證近江牛火鍋 Ａ５認證近江牛稀有部位三種牛排 近江牛胸肉與夏季蔬菜餡料 近江米釜飯　伴隨近江牛佃煮及藥味 醃漬物 調和味噌湯 雄山莊原創甜品　其他 因應食材採購情況，內容及器皿可能有所變更。 入住多晚的情況下，第二晚以後的晚餐將提供[季節會席]。 圖片僅供參考。 早餐為和式定食。並非自助餐形式。 此計劃不可與其他折扣服務同時使用。 如希望攜同小童入住，請致電查詢雄山莊。

可充分享用日本三大和牛之一的近江牛的[特選近江牛會席]計劃。 從合作牧場採購的近江牛，以其柔嫩的肉質和優質的油花美味為特徵。 除了涮涮鍋及牛排，還準備了能清淡享用近江牛的創意料理。 請品嘗充滿滋味的近江牛不同部位，配以精心設計的佳餚。 客房備有附露天浴池的三種高級類型供選擇。 用餐地點為半包廂的日式料亭。 [菜單 夏季範例（6〜8月）] 自家菜園水果酒 近江牛筋茶碗蒸 夏季前菜 Ａ５認證近江牛火鍋 Ａ５認證近江牛稀有部位三種牛排 近江牛胸肉與夏季蔬菜餡料 近江米釜飯　伴隨近江牛佃煮及藥味 醃漬物 調和味噌湯 雄山莊原創甜品　其他 因應食材採購情況，內容及器皿可能有所變更。 入住多晚的情況下，第二晚以後的晚餐將提供[季節會席]。 圖片僅供參考。 早餐為和式定食。並非自助餐形式。 此計劃不可與其他折扣服務同時使用。 如希望攜同小童入住，請致電查詢雄山莊。

里山套房限定提供的[壽司]和[天婦羅]為主題的套餐計劃。 充分利用自家菜園和合作農家的蔬菜，並結合滋賀縣產的食材精心製作而成。 [菜單（一例）] 今日的氣泡酒 季節性前菜 烤牛肉沙律拼盤 季節的天婦羅（蝦・其他一款・季節蔬菜） 壽司拼盤（握壽司、軍艦壽司及捲壽司等共13卷） 赤味噌湯 今日甜品 根據進貨狀況及季節，內容或器具可能會有所變更。 如入住多晚，第2晚起將提供[季節會席料理]。 房間內設有客廳，可在沙發上放鬆，同時欣賞窗外展現的琵琶湖及比叡山雄偉的景色。 此外，配備席夢思製雙床的洋房設有鋪有榻榻米的升高平台，讓您與同行者一同享受悠閒愜意的時光。 以高質素設計迎接您的行政里山套房。在奢華空間中享受遠離日常的特別時光。 希望您能親近里山的自然，讓身心都得到療癒。 ---------------------------------- 此客房位於高層，因此不接待兒童入住。 如3至4位客人入住，升高平台可轉換為單人床供住宿使用。 房間內的冰箱等飲品為免費提供。（額外補充需另付費） *一樓[夕浦梅咖啡館（8：00-18：00）]的飲品為包廂。 如需浴衣，商店備有免費的彩色浴衣供您選擇。 圖片僅供參考。 早餐為和式定食。並非自助餐形式。

里山套房限定提供的懷石料理計劃。 以A5認證近江牛的肋眼肉及腿肉兩種部位，搭配時令食材享受涮涮鍋的特別懷石料理。 充分利用自家菜園及合作農家的蔬菜，結合近江牛等滋賀縣產食材精心製作而成。 [菜單（一例）] 今日的餐前酒 季節性前菜 今日的刺身 鴨肉萬頭 Ａ５認證近江牛肉眼和近江牛臀肉＆時令鮮魚的火鍋 最後的烏冬麵 雄山莊原創甜品 根據進貨狀況及季節，內容或器具可能會有所變更。 如入住多晚，第2晚的主菜將為[近江牛扒]。 房間內設有客廳，可在沙發上放鬆，同時欣賞窗外展現的琵琶湖及比叡山雄偉的景色。 此外，配備席夢思製雙床的洋房設有鋪有榻榻米的升高平台，讓您與同行者一同享受悠閒愜意的時光。 如3至4位客人入住，升高平台可轉換為單人床供住宿使用。 此客房位於高層，因此不接待兒童入住。 房間內的冰箱等飲品為免費提供。（額外補充需另付費） *一樓[夕浦梅咖啡館（8：00-18：00）]的飲品為包廂。 如需浴衣，商店備有免費的彩色浴衣供您選擇。 最終退房時間為上午11點。 以高質素設計迎接您的行政里山套房。在奢華空間中享受遠離日常的特別時光。 希望您能親近里山的自然，讓身心都得到療癒。 ---------------------------------- 圖片僅供參考。 早餐為和式定食。並非自助餐形式。 此計劃不可與其他折扣服務同時使用。