里湯昔話雄山莊

廚師以其創意懷石料理而自豪，包括 A5 認證的近江牛排、竹筍牛排和紅眼鯛遙鍋，並使用當季和當地的食材。 我們受歡迎的菜單結合了自家菜園和簽約農家的豐富蔬菜以及受歡迎的時令食材，創造出既美觀又美味的菜餚。 請嘗試雄琴溫泉的水。 我們有四種類型的客房，每種客房都配有露天浴池。 請在半私人用餐區享用您的餐點。 [春季菜單（3月至5月）範例] 自家菜園產的水果酒 水口乾平芝麻豆腐 春季開胃菜 生魚片 竹筍牛排 紅鯛魚湯 A5認證近江牛肉牛排 櫻花蒸馬鮫魚 近江米 泡菜 混合味噌醬 草莓牛肝菌捲等 ※內容可能會根據供應情況和季節而改變。 *照片僅供參考。 *早餐為日式套餐。這不是自助餐。 ※本計劃不可與其他折扣服務同時使用。 *請注意，如果您註冊的聯絡資訊有誤，我們無法聯絡您，我們可能會取消您的預訂。 ------------------------------------ <適合2歲以上的兒童> ※未提供寢具及餐點的兒童需支付設施使用費2,200日圓（含稅）。 ※僅使用寢具的兒童需支付4,400日圓（含稅）。 如果您需要浴衣，我們可以為您提供浴衣，但需另外支付550日圓（含稅）。 *0-1歲兒童（不含餐點/寢具）免費。請不要將其計入人數中，而是填寫在請求部分中。 ●仍在使用尿布的嬰兒，我們在大浴場提供嬰兒浴。如果您想使用此服務，請告知我們。 ●

主廚以其創意懷石料理而自豪，該懷石料理包括 A5 認證的近江牛稀有牛排、若狹玫瑰鱸魚涮鍋以及用琵琶鱒魚和日野蔬菜在鍋中煮熟的米飯，並使用時令和當地食材烹製而成。 我們在學習日本料理充分利用食材的傳統和前人的智慧的同時，融入新的創造力和巧思創造了這道菜。 請品嚐由榮獲「當代工匠大師」稱號的主廚監製的菜餚。 我們有四種類型的客房，每種客房都配有露天浴池。 請在半私人用餐區享用您的餐點。 [春季菜單（3月至5月）範例] 自家菜園產的水果酒 水口乾平芝麻豆腐 春季開胃菜 生魚片 竹筍牛排 若狹黑喉鱸魚春季涮涮鍋 三種 A5 認證近江牛肉的品嚐比較 櫻花蒸馬鮫魚 琵琶鱒魚和比諾江蔬菜佐近江米 泡菜 混合味噌醬 草莓牛肝菌捲等 ※內容可能會根據供應情況和季節而改變。 *照片僅供參考。 *早餐為日式套餐。這不是自助餐。 ※本計劃不可與其他折扣服務同時使用。 *請注意，如果您註冊的聯絡資訊有誤，我們無法聯絡您，我們可能會取消您的預訂。 ------------------------------------ <適合2歲以上的兒童> ※未提供寢具及餐點的兒童需支付設施使用費2,200日圓（含稅）。 ※僅使用寢具的兒童需支付4,400日圓（含稅）。 如果您需要浴衣，我們可以為您提供浴衣，但需另外支付550日圓（含稅）。 *0-1歲兒童（不含餐點/寢具）免費。請不要將其計入人數中，而是填寫在請求部分中。 ●仍在使用尿布的嬰兒，我們在大浴場提供嬰兒浴。如果您想使用此服務，請告知我們。 ●

廚師以其創意懷石料理而自豪，包括 A5 認證的近江牛排、竹筍牛排和紅眼鯛遙鍋，並使用當季和當地的食材。 我們受歡迎的菜單結合了自家菜園和簽約農家的豐富蔬菜以及受歡迎的時令食材，創造出既美觀又美味的菜餚。 請嘗試雄琴溫泉的水。 我們有四種類型的客房，每種客房都配有露天浴池。 請在半私人用餐區享用您的餐點。 [春季菜單（3月至5月）範例] 自家菜園產的水果酒 水口乾平芝麻豆腐 春季開胃菜 生魚片 竹筍牛排 紅鯛魚湯 A5認證近江牛肉牛排 櫻花蒸馬鮫魚 近江米 泡菜 混合味噌醬 草莓牛肝菌捲等 ※內容可能會根據供應情況和季節而改變。 *照片僅供參考。 *早餐為日式套餐。這不是自助餐。 ※本計劃不可與其他折扣服務同時使用。 *請注意，如果您註冊的聯絡資訊有誤，我們無法聯絡您，我們可能會取消您的預訂。 ------------------------------------ <適合2歲以上的兒童> ※未提供寢具及餐點的兒童需支付設施使用費2,200日圓（含稅）。 ※僅使用寢具的兒童需支付4,400日圓（含稅）。 如果您需要浴衣，我們可以為您提供浴衣，但需另外支付550日圓（含稅）。 *0-1歲兒童（不含餐點/寢具）免費。請不要將其計入人數中，而是填寫在請求部分中。 ●仍在使用尿布的嬰兒，我們在大浴場提供嬰兒浴。如果您想使用此服務，請告知我們。 ●

主廚以其創意懷石料理而自豪，該懷石料理包括 A5 認證的近江牛稀有牛排、若狹玫瑰鱸魚涮鍋以及用琵琶鱒魚和日野蔬菜在鍋中煮熟的米飯，並使用時令和當地食材烹製而成。 我們在學習日本料理充分利用食材的傳統和前人的智慧的同時，融入新的創造力和巧思創造了這道菜。 請品嚐由榮獲「當代工匠大師」稱號的主廚監製的菜餚。 我們有四種類型的客房，每種客房都配有露天浴池。 請在半私人用餐區享用您的餐點。 [春季菜單（3月至5月）範例] 自家菜園產的水果酒 水口乾平芝麻豆腐 春季開胃菜 生魚片 竹筍牛排 若狹黑喉鱸魚春季涮涮鍋 三種 A5 認證近江牛肉的品嚐比較 櫻花蒸馬鮫魚 琵琶鱒魚和比諾江蔬菜佐近江米 泡菜 混合味噌醬 草莓牛肝菌捲等 ※內容可能會根據供應情況和季節而改變。 *照片僅供參考。 *早餐為日式套餐。這不是自助餐。 ※本計劃不可與其他折扣服務同時使用。 *請注意，如果您註冊的聯絡資訊有誤，我們無法聯絡您，我們可能會取消您的預訂。 ------------------------------------ <適合2歲以上的兒童> ※未提供寢具及餐點的兒童需支付設施使用費2,200日圓（含稅）。 ※僅使用寢具的兒童需支付4,400日圓（含稅）。 如果您需要浴衣，我們可以為您提供浴衣，但需另外支付550日圓（含稅）。 *0-1歲兒童（不含餐點/寢具）免費。請不要將其計入人數中，而是填寫在請求部分中。 ●仍在使用尿布的嬰兒，我們在大浴場提供嬰兒浴。如果您想使用此服務，請告知我們。 ●

廚師以其創意懷石料理而自豪，包括 A5 認證的近江牛排、竹筍牛排和紅眼鯛遙鍋，並使用當季和當地的食材。 我們受歡迎的菜單結合了自家菜園和簽約農家的豐富蔬菜以及受歡迎的時令食材，創造出既美觀又美味的菜餚。 請嘗試雄琴溫泉的水。 我們有四種類型的客房，每種客房都配有露天浴池。 請在半私人用餐區享用您的餐點。 [春季菜單（3月至5月）範例] 自家菜園產的水果酒 水口乾平芝麻豆腐 春季開胃菜 生魚片 竹筍牛排 紅鯛魚湯 A5認證近江牛肉牛排 櫻花蒸馬鮫魚 近江米 泡菜 混合味噌醬 草莓牛肝菌捲等 ※內容可能會根據供應情況和季節而改變。 *照片僅供參考。 *早餐為日式套餐。這不是自助餐。 ※本計劃不可與其他折扣服務同時使用。 *請注意，如果您註冊的聯絡資訊有誤，我們無法聯絡您，我們可能會取消您的預訂。 ------------------------------------ <適合2歲以上的兒童> ※未提供寢具及餐點的兒童需支付設施使用費2,200日圓（含稅）。 ※僅使用寢具的兒童需支付4,400日圓（含稅）。 如果您需要浴衣，我們可以為您提供浴衣，但需另外支付550日圓（含稅）。 *0-1歲兒童（不含餐點/寢具）免費。請不要將其計入人數中，而是填寫在請求部分中。 ●仍在使用尿布的嬰兒，我們在大浴場提供嬰兒浴。如果您想使用此服務，請告知我們。 ●

主廚以其創意懷石料理而自豪，該懷石料理包括 A5 認證的近江牛稀有牛排、若狹玫瑰鱸魚涮鍋以及用琵琶鱒魚和日野蔬菜在鍋中煮熟的米飯，並使用時令和當地食材烹製而成。 我們在學習日本料理充分利用食材的傳統和前人的智慧的同時，融入新的創造力和巧思創造了這道菜。 請品嚐由榮獲「當代工匠大師」稱號的主廚監製的菜餚。 我們有四種類型的客房，每種客房都配有露天浴池。 請在半私人用餐區享用您的餐點。 [春季菜單（3月至5月）範例] 自家菜園產的水果酒 水口乾平芝麻豆腐 春季開胃菜 生魚片 竹筍牛排 若狹黑喉鱸魚春季涮涮鍋 三種 A5 認證近江牛肉的品嚐比較 櫻花蒸馬鮫魚 琵琶鱒魚和比諾江蔬菜佐近江米 泡菜 混合味噌醬 草莓牛肝菌捲等 ※內容可能會根據供應情況和季節而改變。 *照片僅供參考。 *早餐為日式套餐。這不是自助餐。 ※本計劃不可與其他折扣服務同時使用。 *請注意，如果您註冊的聯絡資訊有誤，我們無法聯絡您，我們可能會取消您的預訂。 ------------------------------------ <適合2歲以上的兒童> ※未提供寢具及餐點的兒童需支付設施使用費2,200日圓（含稅）。 ※僅使用寢具的兒童需支付4,400日圓（含稅）。 如果您需要浴衣，我們可以為您提供浴衣，但需另外支付550日圓（含稅）。 *0-1歲兒童（不含餐點/寢具）免費。請不要將其計入人數中，而是填寫在請求部分中。 ●仍在使用尿布的嬰兒，我們在大浴場提供嬰兒浴。如果您想使用此服務，請告知我們。 ●

廚師以其創意懷石料理而自豪，包括 A5 認證的近江牛排、竹筍牛排和紅眼鯛遙鍋，並使用當季和當地的食材。 我們受歡迎的菜單結合了自家菜園和簽約農家的豐富蔬菜以及受歡迎的時令食材，創造出既美觀又美味的菜餚。 請嘗試雄琴溫泉的水。 我們有四種類型的客房，每種客房都配有露天浴池。 請在半私人用餐區享用您的餐點。 [春季菜單（3月至5月）範例] 自家菜園產的水果酒 水口乾平芝麻豆腐 春季開胃菜 生魚片 竹筍牛排 紅鯛魚湯 A5認證近江牛肉牛排 櫻花蒸馬鮫魚 近江米 泡菜 混合味噌醬 草莓牛肝菌捲等 ※內容可能會根據供應情況和季節而改變。 *照片僅供參考。 *早餐為日式套餐。這不是自助餐。 ※本計劃不可與其他折扣服務同時使用。 *請注意，如果您註冊的聯絡資訊有誤，我們無法聯絡您，我們可能會取消您的預訂。 ------------------------------------ <適合2歲以上的兒童> ※未提供寢具及餐點的兒童需支付設施使用費2,200日圓（含稅）。 ※僅使用寢具的兒童需支付4,400日圓（含稅）。 如果您需要浴衣，我們可以為您提供浴衣，但需另外支付550日圓（含稅）。 *0-1歲兒童（不含餐點/寢具）免費。請不要將其計入人數中，而是填寫在請求部分中。 ●仍在使用尿布的嬰兒，我們在大浴場提供嬰兒浴。如果您想使用此服務，請告知我們。 ●

主廚以其創意懷石料理而自豪，該懷石料理包括 A5 認證的近江牛稀有牛排、若狹玫瑰鱸魚涮鍋以及用琵琶鱒魚和日野蔬菜在鍋中煮熟的米飯，並使用時令和當地食材烹製而成。 我們在學習日本料理充分利用食材的傳統和前人的智慧的同時，融入新的創造力和巧思創造了這道菜。 請品嚐由榮獲「當代工匠大師」稱號的主廚監製的菜餚。 我們有四種類型的客房，每種客房都配有露天浴池。 請在半私人用餐區享用您的餐點。 [春季菜單（3月至5月）範例] 自家菜園產的水果酒 水口乾平芝麻豆腐 春季開胃菜 生魚片 竹筍牛排 若狹黑喉鱸魚春季涮涮鍋 三種 A5 認證近江牛肉的品嚐比較 櫻花蒸馬鮫魚 琵琶鱒魚和比諾江蔬菜佐近江米 泡菜 混合味噌醬 草莓牛肝菌捲等 ※內容可能會根據供應情況和季節而改變。 *照片僅供參考。 *早餐為日式套餐。這不是自助餐。 ※本計劃不可與其他折扣服務同時使用。 *請注意，如果您註冊的聯絡資訊有誤，我們無法聯絡您，我們可能會取消您的預訂。 ------------------------------------ <適合2歲以上的兒童> ※未提供寢具及餐點的兒童需支付設施使用費2,200日圓（含稅）。 ※僅使用寢具的兒童需支付4,400日圓（含稅）。 如果您需要浴衣，我們可以為您提供浴衣，但需另外支付550日圓（含稅）。 *0-1歲兒童（不含餐點/寢具）免費。請不要將其計入人數中，而是填寫在請求部分中。 ●仍在使用尿布的嬰兒，我們在大浴場提供嬰兒浴。如果您想使用此服務，請告知我們。 ●

此懷石料理套餐僅在 Satoyama Suite 提供。 這份特別的火鍋套餐將包括兩種 A5 認證的近江牛裡肌和牛腿肉以及時令食材，全部以涮鍋方式烹調。 該餐廳使用自家菜園和簽約農家種植的大量蔬菜，並將其與近江牛肉等滋賀縣的食材相結合。 [選單（範例）] 今日開胃酒 時令開胃菜 今日生魚片 鴨饅頭 使用A5認證的近江牛裡肌、近江牛大腿肉和當季食材製作的涮鍋 壓軸大戲是烏龍麵 今日甜點 *內容可能會根據供應情況和季節而變化。 ※連住數晚的情況下，第二晚的主菜為近江牛排。 客房設有客廳，您可以在沙發上休息，欣賞窗外琵琶湖和比叡山的壯麗景色。 此外，配有席夢思雙人床的西式客房均設有榻榻米地板，讓您與同伴一起度過輕鬆的時光。 *如果有3至4人入住，架空地板可以轉換成單人床。 *由於該客房位於較高樓層，因此不允許兒童入住該客房。 *房間冰箱內的飲料均免費。 （如需額外補充，需支付額外費用） ※包含1樓咖啡廳「Ume Momo」的飲品。 ※如果您想穿浴衣，店內有免費提供色彩鮮豔的浴衣。 最後退房時間截止至上午 11 點。 行政里山套房 (Executive Satoyama Suite) 為您提供專屬的高品質設施。在奢華的空間中享受遠離日常生活的特別時刻。 我們希望您能皈依里山的大自然，找到身心的療癒。 ---------------------------------- *照片僅供參考。 *早餐為日式套餐。這不是自助餐。 ※本計劃不可與其他折扣服務同時使用。