京近江琵琶湖格蘭酒店

商業計劃 ■在琵琶湖享用一晚住宿和早餐■ 　 在Ogoto Inn的天然溫泉中放鬆身心... 從大觀景浴場和大廳可以欣賞琵琶湖的壯麗景色。 餐廳、美容院、卡拉OK、私人衛浴、羅森便利商店等設施齊全。 我們擁有兩個大型公共浴池，因此您可以在整個飯店的不同浴池享受沐浴。 最晚可在住宿當天 12:00 預訂！最後辦理入住時間為晚上 10 點。 推薦給想要輕鬆悠閒享受雄琴溫泉的人。 ■ 餐食 【早餐】 <地點> 日式及西式自助餐 <時間> 7：00-8：30 ※資訊※ 大樓內有一家名為「Omiji」的深夜餐廳。 我們提供壽司、麵條、單點菜餚等。 我們也準備了豐富的酒類及小吃，歡迎您洗完澡後享用。 [營業時間]20：00-24：00 ■客房 您可以根據您的旅遊狀況、目的、價格等預訂您喜歡的房型。 ・【西翼】日式房間禁煙 10 或 12 榻榻米（附淋浴間、衛浴） ・[東翼] 日式房間禁煙（12張榻榻米）（附浴缸、衛浴） ・【京都近江】日式房間附露天浴池12～15疊+隔壁房間（禁煙、有浴室和廁所） ~雄琴溫泉~ 單純溫泉，pH 值為 9.0，呈強鹼性。 其水質柔和、品質優良，被稱為「美膚浴」。 飯店有兩個大型公共浴池，一個供男士使用，一個供女士使用，一個私人浴室（收費）。 露天觀景浴池可欣賞琵琶湖的壯麗景色！ 您也可以在飯店內的各種浴池享受泡澡的樂趣。 ■大溫泉浴場 [京都近江] 1樓男浴場「伊吹之湯」2樓女浴場「三上之湯」（設有露天瞭望浴池/三溫暖/入浴時間：24小時） [琵琶湖大飯店] 東館1樓：男浴場“灑落之湯” 西館1樓：女浴場“比叡之湯” (露天庭園浴場/入浴時間：至23:30 ※隔天早晨禁止入浴/依季節不同為24小時) ■包租浴池（4處/收費/15:00～21:00 ※限制45分鐘） ※使用費請當場另行支付。 ※如需使用此服務，請提前電話預約（077-579-2111）或在辦理入住手續時告知我們您的所需時間。 ■設施資訊 羅森營業時間：7:00-22:00 ・Hamachidori 休息室 20:00-24:00 ・深夜餐廳：近江路 20:00-24:00

■1晚附早餐，悠閒享受琵琶湖住宿■ 在天然溫泉「雄琴之湯」的旅館放鬆身心… 從大型展望浴場和大堂眺望琵琶湖美景，絕佳視野 館內設備齊全，包括餐廳、美容護理、卡拉OK、包租浴場、Lawson便利店等 引以為傲的大浴場有兩處，可在館內享受溫泉巡遊的樂趣。 當天住宿可於12點前預約！最終入住時間可至晚上10點。 推薦給想簡單享受雄琴溫泉的人士。 ■膳食　　 【早餐】 ＜地點＞和洋自助餐 　＜時間＞　7：00〜8：30　 ※通知※ 館內設有夜食處「近江路」。 提供壽司、麵類、單點料理等。 亦備有多種酒類及酒品，湯後可享一杯。 【營業時間】20：00〜24：00 ■客房 可根據旅程場景、目的及價格預訂喜愛的房間類型。 ・【西館】禁煙和室10或12塌榻榻米（附淋浴間及廁所） ・【東館】禁煙和室12塌榻榻米（附浴室及廁所） ・【京近江】附露天風呂的和室本間12〜15帖＋次間（禁煙・附浴室・廁所） 雄琴溫泉〜 ph值9.0，屬於高鹼性的單純溫泉。 質地柔滑的優質溫泉被親切地稱為「美肌之湯」。 館內擁有兩處男女大浴場以及收費的包租浴場。 展望露天浴場可一覽琵琶湖的絕美景色！ 館內還可以享受溫泉巡遊的樂趣。 ■溫泉大浴場 【京近江】　 1樓男湯「伊吹之湯」・2樓女湯「三上之湯」（設有展望露天浴場/桑拿／開放時間：24小時） 【琵琶湖格蘭大酒店】　 東館1樓　男湯「石楠花之湯」・西館1樓　女湯「比叡之湯」 (庭園露天浴池/沐浴時間：23:30前 ※翌早上不可沐浴／按時期或24小時開放) ■私人浴池（4個地點/收費／15:00〜21:00 ※45分鐘制） ※使用費用需另行於現場支付。 ※有需要的顧客請提前電話預約(077-579-2111)或於入住時提出希望的時間。 ■館內資訊 ・7-11便利店 營業時間 7:00〜22:00 ・休息區 濱千鳥 20:00〜24:00 ・夜宵區 近江路 20:00〜24:00

・豪華海鮮宴會方案 請您品嚐以本飯店原創品牌山崎真鯛為原料的涮鍋、木蘭葉烤比目魚等豪華海鮮宴席。 ◎ 餐食 晚餐：餐廳的懷石料理 早餐：餐廳自助餐

商業計劃 ■在琵琶湖享用一晚住宿和早餐■ 　 在Ogoto Inn的天然溫泉中放鬆身心... 從大觀景浴場和大廳可以欣賞琵琶湖的壯麗景色。 餐廳、美容院、卡拉OK、私人衛浴、羅森便利商店等設施齊全。 我們擁有兩個大型公共浴池，因此您可以在整個飯店的不同浴池享受沐浴。 最晚可在住宿當天 12:00 預訂！最後辦理入住時間為晚上 10 點。 推薦給想要輕鬆悠閒享受雄琴溫泉的人。 ■ 餐食 【早餐】 <地點> 日式及西式自助餐 <時間> 7：00-8：30 ※資訊※ 大樓內有一家名為「Omiji」的深夜餐廳。 我們提供壽司、麵條、單點菜餚等。 我們也準備了豐富的酒類及小吃，歡迎您洗完澡後享用。 [營業時間]20：00-24：00 ■客房 您可以根據您的旅遊狀況、目的、價格等預訂您喜歡的房型。 ・【西翼】日式房間禁煙 10 或 12 榻榻米（附淋浴間、衛浴） ・[東翼] 日式房間禁煙（12張榻榻米）（附浴缸、衛浴） ・【京都近江】日式房間附露天浴池12～15疊+隔壁房間（禁煙、有浴室和廁所） ~雄琴溫泉~ 單純溫泉，pH 值為 9.0，呈強鹼性。 其水質柔和、品質優良，被稱為「美膚浴」。 飯店有兩個大型公共浴池，一個供男士使用，一個供女士使用，一個私人浴室（收費）。 露天觀景浴池可欣賞琵琶湖的壯麗景色！ 您也可以在飯店內的各種浴池享受泡澡的樂趣。 ■大溫泉浴場 [京都近江] 1樓男浴場「伊吹之湯」2樓女浴場「三上之湯」（設有露天瞭望浴池/三溫暖/入浴時間：24小時） [琵琶湖大飯店] 東館1樓：男浴場“灑落之湯” 西館1樓：女浴場“比叡之湯” (露天庭園浴場/入浴時間：至23:30 ※隔天早晨禁止入浴/依季節不同為24小時) ■包租浴池（4處/收費/15:00～21:00 ※限制45分鐘） ※使用費請當場另行支付。 ※如需使用此服務，請提前電話預約（077-579-2111）或在辦理入住手續時告知我們您的所需時間。 ■設施資訊 羅森營業時間：7:00-22:00 ・Hamachidori 休息室 20:00-24:00 ・深夜餐廳：近江路 20:00-24:00

■1晚附早餐，悠閒享受琵琶湖住宿■ 在天然溫泉「雄琴之湯」的旅館放鬆身心… 從大型展望浴場和大堂眺望琵琶湖美景，絕佳視野 館內設備齊全，包括餐廳、美容護理、卡拉OK、包租浴場、Lawson便利店等 引以為傲的大浴場有兩處，可在館內享受溫泉巡遊的樂趣。 當天住宿可於12點前預約！最終入住時間可至晚上10點。 推薦給想簡單享受雄琴溫泉的人士。 ■膳食　　 【早餐】 ＜地點＞和洋自助餐 　＜時間＞　7：00〜8：30　 ※通知※ 館內設有夜食處「近江路」。 提供壽司、麵類、單點料理等。 亦備有多種酒類及酒品，湯後可享一杯。 【營業時間】20：00〜24：00 ■客房 可根據旅程場景、目的及價格預訂喜愛的房間類型。 ・【西館】禁煙和室10或12塌榻榻米（附淋浴間及廁所） ・【東館】禁煙和室12塌榻榻米（附浴室及廁所） ・【京近江】附露天風呂的和室本間12〜15帖＋次間（禁煙・附浴室・廁所） 雄琴溫泉〜 ph值9.0，屬於高鹼性的單純溫泉。 質地柔滑的優質溫泉被親切地稱為「美肌之湯」。 館內擁有兩處男女大浴場以及收費的包租浴場。 展望露天浴場可一覽琵琶湖的絕美景色！ 館內還可以享受溫泉巡遊的樂趣。 ■溫泉大浴場 【京近江】　 1樓男湯「伊吹之湯」・2樓女湯「三上之湯」（設有展望露天浴場/桑拿／開放時間：24小時） 【琵琶湖格蘭大酒店】　 東館1樓　男湯「石楠花之湯」・西館1樓　女湯「比叡之湯」 (庭園露天浴池/沐浴時間：23:30前 ※翌早上不可沐浴／按時期或24小時開放) ■私人浴池（4個地點/收費／15:00〜21:00 ※45分鐘制） ※使用費用需另行於現場支付。 ※有需要的顧客請提前電話預約(077-579-2111)或於入住時提出希望的時間。 ■館內資訊 ・7-11便利店 營業時間 7:00〜22:00 ・休息區 濱千鳥 20:00〜24:00 ・夜宵區 近江路 20:00〜24:00

■近江鴨宴套餐（附2餐）■ 菜餚以近江鴨石烤牛排為中心，搭配時令食材。 我們的廚師將精心準備創意懷石料理。 ~近江鴨是什麼？ ~ 他在滋賀縣高島市的自然環境中長大，對水有著特別的講究。 這是滋賀縣首隻高島產品牌鴨。 豐富的紅肉和甜膩的脂肪的平衡堪稱絕妙！請品嚐滋賀縣引以為傲的當地鴨子。 ■ 餐食 【晚餐】 <地點> 餐廳 <菜單> 近江鴨宴套餐 ＜開始時間＞ （1）18:00 （2）19:00 *請在辦理入住時告知我們您希望的用餐時間。 【早餐】 <地點> 日式及西式自助餐 <時間> 7：00-8：30 ■客房 您可以根據您的旅遊狀況、目的、價格預訂您喜歡的房型。 ・【西翼】日式房間禁煙 10 或 12 榻榻米（附淋浴間、衛浴） ・[東翼] 日式房間禁煙（12張榻榻米）（附浴缸、衛浴） ・【京都近江】日式房間附露天浴池12～15疊+隔壁房間（禁煙、有浴室和廁所） ~雄琴溫泉~ 單純溫泉，pH 值為 9.0，呈強鹼性。 其水質柔和、品質優良，被稱為「美膚浴」。 飯店有兩個大型公共浴池，一個供男士使用，一個供女士使用，一個私人浴室（收費）。 露天觀景浴池可欣賞琵琶湖的壯麗景色！ 您也可以參觀飯店內的各個浴場。 ■大溫泉浴場 [京都近江] 1樓男浴場「伊吹之湯」2樓女浴場「三上之湯」（設有露天瞭望浴池/三溫暖/入浴時間：24小時） [琵琶湖大飯店] 東館1樓：男浴場“灑落之湯” 西館1樓：女浴場“比叡之湯” (露天庭園浴場/入浴時間：至23:30 ※隔天早晨禁止入浴/依季節不同為24小時) ■包租浴池（4處/收費/15:00～21:00 ※限制45分鐘） ※請當場另行支付使用費。 ※如需使用此服務，請提前電話預約（077-579-2111）或在辦理入住手續時告知我們您的所需時間。 ■設施資訊 羅森營業時間：7:00-22:00 ・Hamachidori 休息室 20:00-24:00 ・深夜餐廳：近江路 20:00-24:00 ・卡拉OK包廂 Sweet Fish 20:00-24:00

・豪華海鮮宴會方案 請您品嚐以本飯店原創品牌山崎真鯛為原料的涮鍋、木蘭葉烤比目魚等豪華海鮮宴席。 ◎ 餐食 晚餐：餐廳的懷石料理 早餐：餐廳自助餐

■山崎真鯛宴席套餐（附2餐）■ 我們提供在宇和島養殖的豪華山崎紅鯛作為我們的原創品牌... 我們提供精心烹調的鯛魚懷石料理，均由我們的廚師以挑剔的眼光精心挑選。 享用包含名牌鯛魚的晚餐和著名的雄琴溫泉。 ■ 餐食 【晚餐】 <地點> 餐廳 <菜單> 山崎真鯛會席套餐 ＜開始時間＞ （1）18:00 （2）19:00 *請在辦理入住時告知我們您希望的用餐時間。 【早餐】 <地點> 日式及西式自助餐 ＜時間＞ 7：00～8：30 ■客房 您可以根據您的旅遊狀況、目的、價格預訂您喜歡的房型。 ・【西翼】日式房間禁煙 10 或 12 榻榻米（附淋浴間、衛浴） ・[東翼] 日式房間禁煙（12張榻榻米）（附浴缸、衛浴） ・【京都近江】日式房間附露天浴池12～15疊+隔壁房間（禁煙、有浴室和廁所） ~雄琴溫泉~ 單純溫泉，pH 值為 9.0，呈強鹼性。 其水質柔和、品質優良，被稱為「美膚浴」。 飯店有兩個大型公共浴池，一個供男士使用，一個供女士使用，一個私人浴室（收費）。露天觀景浴池可欣賞琵琶湖的壯麗景色！您也可以參觀飯店內的各個浴場。 ■大溫泉浴場 [京都近江] 1樓男浴場「伊吹之湯」2樓女浴場「三上之湯」（設有露天瞭望浴池/三溫暖/入浴時間：24小時） [琵琶湖大飯店] 東館1樓：男浴場“灑落之湯” 西館1樓：女浴場“比叡之湯” (露天庭園浴場/入浴時間：至23:30 ※隔天早晨禁止入浴/依季節不同為24小時) ■包租浴池（4處/收費/15:00～21:00 ※限制45分鐘） ※請當場另行支付使用費。 ※如需使用此服務，請提前電話預約（077-579-2111）或在辦理入住手續時告知我們您的所需時間。 ■設施資訊 羅森營業時間：7:00-22:00 ・Hamachidori 休息室 20:00-24:00 ・深夜餐廳：近江路 20:00-24:00 ・卡拉OK包廂 Sweet Fish 20:00-24:00

■近江鴨宴套餐（附2餐）■ 菜餚以近江鴨石烤牛排為中心，搭配時令食材。 我們的廚師將精心準備創意懷石料理。 ~近江鴨是什麼？ ~ 他在滋賀縣高島市的自然環境中長大，對水有著特別的講究。 這是滋賀縣首隻高島產品牌鴨。 豐富的紅肉和甜膩的脂肪的平衡堪稱絕妙！請品嚐滋賀縣引以為傲的當地鴨子。 ■ 餐食 【晚餐】 <地點> 餐廳 <菜單> 近江鴨宴套餐 ＜開始時間＞ （1）18:00 （2）19:00 *請在辦理入住時告知我們您希望的用餐時間。 【早餐】 <地點> 日式及西式自助餐 <時間> 7：00-8：30 ■客房 您可以根據您的旅遊狀況、目的、價格預訂您喜歡的房型。 ・【西翼】日式房間禁煙 10 或 12 榻榻米（附淋浴間、衛浴） ・[東翼] 日式房間禁煙（12張榻榻米）（附浴缸、衛浴） ・【京都近江】日式房間附露天浴池12～15疊+隔壁房間（禁煙、有浴室和廁所） ~雄琴溫泉~ 單純溫泉，pH 值為 9.0，呈強鹼性。 其水質柔和、品質優良，被稱為「美膚浴」。 飯店有兩個大型公共浴池，一個供男士使用，一個供女士使用，一個私人浴室（收費）。 露天觀景浴池可欣賞琵琶湖的壯麗景色！ 您也可以參觀飯店內的各個浴場。 ■大溫泉浴場 [京都近江] 1樓男浴場「伊吹之湯」2樓女浴場「三上之湯」（設有露天瞭望浴池/三溫暖/入浴時間：24小時） [琵琶湖大飯店] 東館1樓：男浴場“灑落之湯” 西館1樓：女浴場“比叡之湯” (露天庭園浴場/入浴時間：至23:30 ※隔天早晨禁止入浴/依季節不同為24小時) ■包租浴池（4處/收費/15:00～21:00 ※限制45分鐘） ※請當場另行支付使用費。 ※如需使用此服務，請提前電話預約（077-579-2111）或在辦理入住手續時告知我們您的所需時間。 ■設施資訊 羅森營業時間：7:00-22:00 ・Hamachidori 休息室 20:00-24:00 ・深夜餐廳：近江路 20:00-24:00 ・卡拉OK包廂 Sweet Fish 20:00-24:00

商業計劃 ■在琵琶湖享用一晚住宿和早餐■ 　 在Ogoto Inn的天然溫泉中放鬆身心... 從大觀景浴場和大廳可以欣賞琵琶湖的壯麗景色。 餐廳、美容院、卡拉OK、私人衛浴、羅森便利商店等設施齊全。 我們擁有兩個大型公共浴池，因此您可以在整個飯店的不同浴池享受沐浴。 最晚可在住宿當天 12:00 預訂！最後辦理入住時間為晚上 10 點。 推薦給想要輕鬆悠閒享受雄琴溫泉的人。 ■ 餐食 【早餐】 <地點> 日式及西式自助餐 <時間> 7：00-8：30 ※資訊※ 大樓內有一家名為「Omiji」的深夜餐廳。 我們提供壽司、麵條、單點菜餚等。 我們也準備了豐富的酒類及小吃，歡迎您洗完澡後享用。 [營業時間]20：00-24：00 ■客房 您可以根據您的旅遊狀況、目的、價格等預訂您喜歡的房型。 ・【西翼】日式房間禁煙 10 或 12 榻榻米（附淋浴間、衛浴） ・[東翼] 日式房間禁煙（12張榻榻米）（附浴缸、衛浴） ・【京都近江】日式房間附露天浴池12～15疊+隔壁房間（禁煙、有浴室和廁所） ~雄琴溫泉~ 單純溫泉，pH 值為 9.0，呈強鹼性。 其水質柔和、品質優良，被稱為「美膚浴」。 飯店有兩個大型公共浴池，一個供男士使用，一個供女士使用，一個私人浴室（收費）。 露天觀景浴池可欣賞琵琶湖的壯麗景色！ 您也可以在飯店內的各種浴池享受泡澡的樂趣。 ■大溫泉浴場 [京都近江] 1樓男浴場「伊吹之湯」2樓女浴場「三上之湯」（設有露天瞭望浴池/三溫暖/入浴時間：24小時） [琵琶湖大飯店] 東館1樓：男浴場“灑落之湯” 西館1樓：女浴場“比叡之湯” (露天庭園浴場/入浴時間：至23:30 ※隔天早晨禁止入浴/依季節不同為24小時) ■包租浴池（4處/收費/15:00～21:00 ※限制45分鐘） ※使用費請當場另行支付。 ※如需使用此服務，請提前電話預約（077-579-2111）或在辦理入住手續時告知我們您的所需時間。 ■設施資訊 羅森營業時間：7:00-22:00 ・Hamachidori 休息室 20:00-24:00 ・深夜餐廳：近江路 20:00-24:00

■1晚附早餐，悠閒享受琵琶湖住宿■ 在天然溫泉「雄琴之湯」的旅館放鬆身心… 從大型展望浴場和大堂眺望琵琶湖美景，絕佳視野 館內設備齊全，包括餐廳、美容護理、卡拉OK、包租浴場、Lawson便利店等 引以為傲的大浴場有兩處，可在館內享受溫泉巡遊的樂趣。 當天住宿可於12點前預約！最終入住時間可至晚上10點。 推薦給想簡單享受雄琴溫泉的人士。 ■膳食　　 【早餐】 ＜地點＞和洋自助餐 　＜時間＞　7：00〜8：30　 ※通知※ 館內設有夜食處「近江路」。 提供壽司、麵類、單點料理等。 亦備有多種酒類及酒品，湯後可享一杯。 【營業時間】20：00〜24：00 ■客房 可根據旅程場景、目的及價格預訂喜愛的房間類型。 ・【西館】禁煙和室10或12塌榻榻米（附淋浴間及廁所） ・【東館】禁煙和室12塌榻榻米（附浴室及廁所） ・【京近江】附露天風呂的和室本間12〜15帖＋次間（禁煙・附浴室・廁所） 雄琴溫泉〜 ph值9.0，屬於高鹼性的單純溫泉。 質地柔滑的優質溫泉被親切地稱為「美肌之湯」。 館內擁有兩處男女大浴場以及收費的包租浴場。 展望露天浴場可一覽琵琶湖的絕美景色！ 館內還可以享受溫泉巡遊的樂趣。 ■溫泉大浴場 【京近江】　 1樓男湯「伊吹之湯」・2樓女湯「三上之湯」（設有展望露天浴場/桑拿／開放時間：24小時） 【琵琶湖格蘭大酒店】　 東館1樓　男湯「石楠花之湯」・西館1樓　女湯「比叡之湯」 (庭園露天浴池/沐浴時間：23:30前 ※翌早上不可沐浴／按時期或24小時開放) ■私人浴池（4個地點/收費／15:00〜21:00 ※45分鐘制） ※使用費用需另行於現場支付。 ※有需要的顧客請提前電話預約(077-579-2111)或於入住時提出希望的時間。 ■館內資訊 ・7-11便利店 營業時間 7:00〜22:00 ・休息區 濱千鳥 20:00〜24:00 ・夜宵區 近江路 20:00〜24:00

■近江鴨宴套餐（附2餐）■ 菜餚以近江鴨石烤牛排為中心，搭配時令食材。 我們的廚師將精心準備創意懷石料理。 ~近江鴨是什麼？ ~ 他在滋賀縣高島市的自然環境中長大，對水有著特別的講究。 這是滋賀縣首隻高島產品牌鴨。 豐富的紅肉和甜膩的脂肪的平衡堪稱絕妙！請品嚐滋賀縣引以為傲的當地鴨子。 ■ 餐食 【晚餐】 <地點> 餐廳 <菜單> 近江鴨宴套餐 ＜開始時間＞ （1）18:00 （2）19:00 *請在辦理入住時告知我們您希望的用餐時間。 【早餐】 <地點> 日式及西式自助餐 <時間> 7：00-8：30 ■客房 您可以根據您的旅遊狀況、目的、價格預訂您喜歡的房型。 ・【西翼】日式房間禁煙 10 或 12 榻榻米（附淋浴間、衛浴） ・[東翼] 日式房間禁煙（12張榻榻米）（附浴缸、衛浴） ・【京都近江】日式房間附露天浴池12～15疊+隔壁房間（禁煙、有浴室和廁所） ~雄琴溫泉~ 單純溫泉，pH 值為 9.0，呈強鹼性。 其水質柔和、品質優良，被稱為「美膚浴」。 飯店有兩個大型公共浴池，一個供男士使用，一個供女士使用，一個私人浴室（收費）。 露天觀景浴池可欣賞琵琶湖的壯麗景色！ 您也可以參觀飯店內的各個浴場。 ■大溫泉浴場 [京都近江] 1樓男浴場「伊吹之湯」2樓女浴場「三上之湯」（設有露天瞭望浴池/三溫暖/入浴時間：24小時） [琵琶湖大飯店] 東館1樓：男浴場“灑落之湯” 西館1樓：女浴場“比叡之湯” (露天庭園浴場/入浴時間：至23:30 ※隔天早晨禁止入浴/依季節不同為24小時) ■包租浴池（4處/收費/15:00～21:00 ※限制45分鐘） ※請當場另行支付使用費。 ※如需使用此服務，請提前電話預約（077-579-2111）或在辦理入住手續時告知我們您的所需時間。 ■設施資訊 羅森營業時間：7:00-22:00 ・Hamachidori 休息室 20:00-24:00 ・深夜餐廳：近江路 20:00-24:00 ・卡拉OK包廂 Sweet Fish 20:00-24:00