莊川青流溫泉 Tonamino 野莊川莊

★☆…・☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 輕鬆自由地遊玩富山♪不住宿不用餐的套餐 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆…・☆ 不需要晚餐或早餐！但我想泡溫泉消除疲勞！ 對於這樣的人，我們準備了不含餐點的計畫。 請將本飯店作為您造訪富山、石川的據點。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 ◇＊◆溫泉成分與功效◆＊◆ ◎泉質：碳酸氫鹽溫泉（高滲透壓、中性、低溫溫泉） ◎功效：神經痛、肌肉痛、關節痛、寒症、疲勞恢復等。 [全天免費夜間時段♪] {20:30-23:00} ◎宵夜時間 我們提供魔鬼湯茶。富山的海珍品“白蝦”和北陸的特產“鱒魚”， 每日供應搭配魔性高湯的鐵板「鮭魚」茶。卡拉 OK、乒乓球或其他體育活動後滿足您的飢餓感 你想喝點什麼嗎？ ◎睡前酒吧 請享用當地的威士忌、梅酒、果酒以及甜點，度過一段美好的時光。 [免費服務/店內設施] ◎歡樂時光（15：00-18：00） ◎卡拉OK廳（15：00～21：30） ◎乒乓球角 ◎按摩椅 ◎器材健身器 [旅遊景點/汽車] ・到五箇山…約40分鐘 ・到白川鄉...約50分鐘 ・到兼六園...約45分鐘 ・至飛驒高山...約1小時30分鐘 ・到阿爾卑斯山脈路線入口（立山站）…約1小時30分鐘 【使用權】 JR：從 JR城端線礪波站南口搭乘計程車約 15 分鐘 自駕：從礪波 IC 開車約 15 分鐘（免費停車場可容納 100 輛車）

<住宿1晚含早餐♪> “入住時間已晚…” 「我趕不上吃晚餐了…」 “我寧願去別的地方吃晚餐。” “日式旅館的早餐將為您提供一整天的能量...” 對於這樣的顧客，我們準備了包含早餐的方案。 辦理入住手續最晚為晚上 9 點，因此即使您遲到也不必擔心。 *退房時間為上午 10 點。 [餐飲] 1F餐廳 ◇＊◆早餐◆＊◇　《營業時間》7：00-8：30（最後入場時間8：00） 我們提供 30 種日式和西式菜餚，包括當地美食。 一天的能量來源就是我們飯店美味的早餐！ *時間可能會根據日期略有不同。 *如果客人數量低於一定限制，早餐將以套餐形式提供。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 ◇＊◆溫泉成分與功效◆＊◆ ◎泉質：碳酸氫鹽溫泉（高滲透壓、中性、低溫溫泉） ◎功效：神經痛、肌肉痛、關節痛、寒症、疲勞恢復等。 [全天免費夜間時段♪] {20:30-23:00} ◎宵夜時間 我們提供魔鬼湯茶。富山的海珍品“白蝦”和北陸的特產“鱒魚”， 每日供應搭配魔性高湯的鐵板「鮭魚」茶。卡拉 OK、乒乓球或其他體育活動後滿足您的飢餓感 你想喝點什麼嗎？ ◎睡前酒吧 請享用當地的威士忌、梅酒、果酒以及甜點，度過一段美好的時光。 [免費服務/店內設施] ◎歡樂時光（15：00-18：00） ◎卡拉OK廳（15：00～21：30） ◎乒乓球角 ◎按摩椅 ◎器材健身器 [旅遊景點/汽車] ・到五箇山…約40分鐘 ・到白川鄉...約50分鐘 ・到兼六園...約45分鐘 ・至飛驒高山...約1小時30分鐘 ・到阿爾卑斯山脈路線入口（立山站）…約1小時30分鐘

您可以在價格合理的度假村住宿，欣賞壯麗的溫泉景色，並享用清淡的自助晚餐以及包括酒精飲料在內的約 20 種飲品無限暢飲。 [餐飲] 1F餐廳 ◇＊◆晚餐◆＊◆　《營業時間》18：00-20：30（最後入場19：00） 【輕食晚餐自助餐+90分鐘無限暢飲】 盡情享用標準自助餐菜餚、沙拉、米飯和甜點。 我們還設有一個角落，您可以在壁爐周圍燒烤新鮮的食材。 ◇＊◆無限暢飲菜單（自助）◆＊◆ 生啤酒、啤酒、威士忌、燒酒、葡萄酒、 富山地方酒（約20種）、軟性飲料等。 ◇＊◆早餐◆＊◇　《營業時間》7：00-8：30（最後入場時間8：00） 我們提供 30 種日式和西式菜餚，包括當地美食。 *時間可能會根據日期而有所不同。 *如果客人數量低於一定限制，早餐將以套餐形式提供。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 ◇＊◆溫泉成分與功效◆＊◆ ◎泉質：碳酸氫鹽溫泉（高滲透壓、中性、低溫溫泉） ◎功效：神經痛、肌肉痛、關節痛、寒症、疲勞恢復等。 【筆記】 *嬰兒僅可享用半份自助餐。 [旅遊景點/汽車] ・到五箇山…約40分鐘 ・到白川鄉...約50分鐘 ・到兼六園...約45分鐘 ・至飛驒高山...約1小時30分鐘 ・到阿爾卑斯山脈路線入口（立山站）…約1小時30分鐘 【使用權】 JR：從 JR城端線礪波站南口搭乘計程車約 15 分鐘 自駕：距離礪波IC約15分鐘車程（免費停車場100個）

您可以在價格合理的度假村住宿，欣賞壯麗的溫泉景色，並享用清淡的自助晚餐以及包括酒精飲料在內的約 20 種飲品無限暢飲。 [餐飲] 1F餐廳 ◇＊◆晚餐◆＊◆　《營業時間》18：00-20：30（最後入場19：00） 【輕食晚餐自助餐+90分鐘無限暢飲】 盡情享用標準自助餐菜餚、沙拉、米飯和甜點。 我們還設有一個角落，您可以在壁爐周圍燒烤新鮮的食材。 ◇＊◆無限暢飲菜單（自助）◆＊◆ 生啤酒、啤酒、威士忌、燒酒、葡萄酒、 富山地方酒（約20種）、軟性飲料等。 ◇＊◆早餐◆＊◇　《營業時間》7：00-8：30（最後入場時間8：00） 我們提供 30 種日式和西式菜餚，包括當地美食。 *時間可能會根據日期而有所不同。 *如果客人數量低於一定限制，早餐將以套餐形式提供。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 ◇＊◆溫泉成分與功效◆＊◆ ◎泉質：碳酸氫鹽溫泉（高滲透壓、中性、低溫溫泉） ◎功效：神經痛、肌肉痛、關節痛、寒症、疲勞恢復等。 【筆記】 *嬰兒僅可享用半份自助餐。 [旅遊景點/汽車] ・到五箇山…約40分鐘 ・到白川鄉...約50分鐘 ・到兼六園...約45分鐘 ・至飛驒高山...約1小時30分鐘 ・到阿爾卑斯山脈路線入口（立山站）…約1小時30分鐘 【使用權】 JR：從 JR城端線礪波站南口搭乘計程車約 15 分鐘 自駕：距離礪波IC約15分鐘車程（免費停車場100個）

《半自助餐套餐，有蒸春越和自選菜單♪》 除了一幡亭的招牌當季蒸菜「春越」和半份自助餐外，還有「和牛牛排」、「鮑魚牛排」、「生魚片拼盤」、「烤整條玫瑰鱸魚+3800日圓」等可供選擇 您可以從四道菜中選擇一道。 *請在詢問欄位中輸入您選擇的選項。 ※若事先未指定選項選單，則將提供和牛牛排。 *選項選單的內容可以在群組內單獨選擇。 [餐飲] 1F餐廳 ◇＊◆晚餐◆＊◆　《營業時間》18：00-20：30（最後入場19：00） 包括使用當季食材製成的「春日蒸」菜餚和 4 種可選菜單！ 一半日式一半西式的自助餐提供以當地時令食材烹調的各種菜餚。 我們將為您準備食物。 6/1（週六）～6/23（週日）清蒸北貝 6月24日（週一）～10月14日（週一）蒸蛤蜊、烤松川香魚 【日式和西式半自助餐】 盡情享用標準自助餐菜餚、沙拉、米飯和甜點。 爐端燒烤區還設有一個區域，您可以自行燒烤新鮮的食材。 ◇＊◆無限暢飲菜單（自助）◆＊◆ 生啤酒、啤酒、威士忌、燒酒、葡萄酒、 富山地方酒（約20種）、軟性飲料等。 ◇＊◆早餐◆＊◇　《營業時間》7：00-8：30（最後入場時間8：00） 我們提供 30 種日式和西式菜餚，包括當地美食。 *時間可能會根據日期略有不同。 *如果客人數量低於一定限制，早餐將以套餐形式提供。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 【筆記】 *嬰兒僅可享用半份自助餐。

【莊川峽遊覽船】包含長崎大橋週邊遊♪ 此方案包含乘坐莊川峽遊覽船的船票。 長崎大橋遊覽路線是約25分鐘的短程航行。 春天櫻花盛開，初夏新綠盎然，秋天落葉繽紛，冬天白雪皚皚， 一條可以欣賞風景的路線。 大自然的四季變幻和波光粼粼的翠綠河面， 時間悠閒地流淌，彷彿能撫慰心靈。 請您來享受這神秘的水上漫步，感受自然奇觀。 [筆記] ※這是從小牧水壩出發，在長崎橋折返，然後返回小牧水壩的循環路線。 *1 至 6 歲的兒童可免費旅行，每位陪同的成人最多可攜帶一名 1 至 6 歲的兒童。若超出此限制，則需收取兒童票價。 ※詳情請參閱莊川峽遊覽船官方網站。 晚餐吃了富山縣引以為傲的品牌和牛“酒糟飼養”的壽喜燒和半自助餐。 包括約20種當地酒類在內的90分鐘無限量暢飲！ 辦理入住手續後，即可享用迎賓食品和飲料“歡樂時光”！ 生啤酒、氣泡酒、利口酒、軟性飲料無限暢飲。 當您想到溫泉時，您會想到用當地醬油製作的、裡面塞滿黑蜂蜜和醬油的包子和白玉團子（粽子）。 您也可以品嚐懷舊小吃「Umaibo」無限供應的美食。 [餐飲] 1F餐廳 ◇＊◆晚餐◆＊◆　《營業時間》18：00-20：30（最後入場19：00） [半自助餐] 盡情享用標準自助餐菜餚、沙拉、米飯和甜點。 我們在壁爐旁還有一個角落，您可以在那裡自己燒烤新鮮的食材。 ◇＊◆無限暢飲菜單（自助）◆＊◆ 生啤酒、啤酒、威士忌、燒酒、葡萄酒、 富山地方酒（約20種） ◇＊◆早餐◆＊◇　《營業時間》7：00-8：30（最後入場時間8：00） 我們提供 30 種日式和西式菜餚，包括當地美食。 *如果客人數量低於一定限制，早餐將以套餐形式提供。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 【筆記】 *嬰兒僅可享用半份自助餐。

<長壽慶祝計畫> 為年滿 60 歲、77 歲或 88 歲的祖父母制定的長壽慶祝計劃。 讓我們全家一起慶祝爺爺奶奶的生日吧！ 泡完溫泉之後，會覺得精力更充沛，全身充滿力量。這肯定會給全家人帶來笑容。 ◆◆◆計劃福利◆◆◆◆ 福利一：免費租借長壽祝壽及服一套（每天限一組） 福利 2：三種特殊福利任您選擇 1）附贈紀念照及特別寫真集 2）免費贈送富山當地美食一份 3）延遲退房至11:00（通常至10:00） 優惠 3：下次入住可享 10% 折扣（僅限工作日） 晚餐是時令蒸「春光」和半自助餐 包括約20種當地酒類在內的90分鐘無限量暢飲！ 在您的特別日子裡盡享一幡亭的美食和溫泉！ [餐飲] 1F餐廳 ◇＊◆晚餐◆＊◆　《營業時間》18：00-20：30（最後入場19：00） 時令蒸菜「春秋」和日式和西式半自助餐提供時令菜餚。 我們提供大量當地食材烹調的豐富菜餚。 【一幡亭的名菜：春日蒸魚】 這是一幡亭的特色菜，將時令食材與富山名酒的美味融合在一起。 【日式和西式半自助餐】 盡情享用標準自助餐菜餚、沙拉、米飯和甜點。 我們在壁爐旁還有一個角落，您可以在那裡自己燒烤新鮮的食材。 ◇＊◆無限暢飲菜單（自助）◆＊◆ 生啤酒、啤酒、威士忌、燒酒、葡萄酒、 富山地方酒（約20種）、軟性飲料等。 ◇＊◆早餐◆＊◇　《營業時間》7：00-8：30（最後入場時間8：00） 我們提供 30 種日式和西式菜餚，包括當地美食。 *如果客人數量低於一定限制，早餐將以套餐形式提供。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 【筆記】 *嬰兒僅可享用半份自助餐。

《半自助餐套餐，有蒸春越和自選菜單♪》 除了一幡亭的招牌當季蒸菜「春越」和半份自助餐外，還有「和牛牛排」、「鮑魚牛排」、「生魚片拼盤」、「烤整條玫瑰鱸魚+3800日圓」等可供選擇 您可以從四道菜中選擇一道。 *請在詢問欄位中輸入您選擇的選項。 ※若事先未指定選項選單，則將提供和牛牛排。 *選項選單的內容可以在群組內單獨選擇。 [餐飲] 1F餐廳 ◇＊◆晚餐◆＊◆　《營業時間》18：00-20：30（最後入場19：00） 包括使用當季食材製成的「春日蒸」菜餚和 4 種可選菜單！ 一半日式一半西式的自助餐提供以當地時令食材烹調的各種菜餚。 我們將為您準備食物。 6/1（週六）～6/23（週日）清蒸北貝 6月24日（週一）～10月14日（週一）蒸蛤蜊、烤松川香魚 【日式和西式半自助餐】 盡情享用標準自助餐菜餚、沙拉、米飯和甜點。 爐端燒烤區還設有一個區域，您可以自行燒烤新鮮的食材。 ◇＊◆無限暢飲菜單（自助）◆＊◆ 生啤酒、啤酒、威士忌、燒酒、葡萄酒、 富山地方酒（約20種）、軟性飲料等。 ◇＊◆早餐◆＊◇　《營業時間》7：00-8：30（最後入場時間8：00） 我們提供 30 種日式和西式菜餚，包括當地美食。 *時間可能會根據日期略有不同。 *如果客人數量低於一定限制，早餐將以套餐形式提供。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 【筆記】 *嬰兒僅可享用半份自助餐。

【莊川峽遊覽船】包含長崎大橋週邊遊♪ 此方案包含乘坐莊川峽遊覽船的船票。 長崎大橋遊覽路線是約25分鐘的短程航行。 春天櫻花盛開，初夏新綠盎然，秋天落葉繽紛，冬天白雪皚皚， 一條可以欣賞風景的路線。 大自然的四季變幻和波光粼粼的翠綠河面， 時間悠閒地流淌，彷彿能撫慰心靈。 請您來享受這神秘的水上漫步，感受自然奇觀。 [筆記] ※這是從小牧水壩出發，在長崎橋折返，然後返回小牧水壩的循環路線。 *1 至 6 歲的兒童可免費旅行，每位陪同的成人最多可攜帶一名 1 至 6 歲的兒童。若超出此限制，則需收取兒童票價。 ※詳情請參閱莊川峽遊覽船官方網站。 晚餐吃了富山縣引以為傲的品牌和牛“酒糟飼養”的壽喜燒和半自助餐。 包括約20種當地酒類在內的90分鐘無限量暢飲！ 辦理入住手續後，即可享用迎賓食品和飲料“歡樂時光”！ 生啤酒、氣泡酒、利口酒、軟性飲料無限暢飲。 當您想到溫泉時，您會想到用當地醬油製作的、裡面塞滿黑蜂蜜和醬油的包子和白玉團子（粽子）。 您也可以品嚐懷舊小吃「Umaibo」無限供應的美食。 [餐飲] 1F餐廳 ◇＊◆晚餐◆＊◆　《營業時間》18：00-20：30（最後入場19：00） [半自助餐] 盡情享用標準自助餐菜餚、沙拉、米飯和甜點。 我們在壁爐旁還有一個角落，您可以在那裡自己燒烤新鮮的食材。 ◇＊◆無限暢飲菜單（自助）◆＊◆ 生啤酒、啤酒、威士忌、燒酒、葡萄酒、 富山地方酒（約20種） ◇＊◆早餐◆＊◇　《營業時間》7：00-8：30（最後入場時間8：00） 我們提供 30 種日式和西式菜餚，包括當地美食。 *如果客人數量低於一定限制，早餐將以套餐形式提供。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 【筆記】 *嬰兒僅可享用半份自助餐。

<長壽慶祝計畫> 為年滿 60 歲、77 歲或 88 歲的祖父母制定的長壽慶祝計劃。 讓我們全家一起慶祝爺爺奶奶的生日吧！ 泡完溫泉之後，會覺得精力更充沛，全身充滿力量。這肯定會給全家人帶來笑容。 ◆◆◆計劃福利◆◆◆◆ 福利一：免費租借長壽祝壽及服一套（每天限一組） 福利 2：三種特殊福利任您選擇 1）附贈紀念照及特別寫真集 2）免費贈送富山當地美食一份 3）延遲退房至11:00（通常至10:00） 優惠 3：下次入住可享 10% 折扣（僅限工作日） 晚餐是時令蒸「春光」和半自助餐 包括約20種當地酒類在內的90分鐘無限量暢飲！ 在您的特別日子裡盡享一幡亭的美食和溫泉！ [餐飲] 1F餐廳 ◇＊◆晚餐◆＊◆　《營業時間》18：00-20：30（最後入場19：00） 時令蒸菜「春秋」和日式和西式半自助餐提供時令菜餚。 我們提供大量當地食材烹調的豐富菜餚。 【一幡亭的名菜：春日蒸魚】 這是一幡亭的特色菜，將時令食材與富山名酒的美味融合在一起。 【日式和西式半自助餐】 盡情享用標準自助餐菜餚、沙拉、米飯和甜點。 我們在壁爐旁還有一個角落，您可以在那裡自己燒烤新鮮的食材。 ◇＊◆無限暢飲菜單（自助）◆＊◆ 生啤酒、啤酒、威士忌、燒酒、葡萄酒、 富山地方酒（約20種）、軟性飲料等。 ◇＊◆早餐◆＊◇　《營業時間》7：00-8：30（最後入場時間8：00） 我們提供 30 種日式和西式菜餚，包括當地美食。 *如果客人數量低於一定限制，早餐將以套餐形式提供。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 【筆記】 *嬰兒僅可享用半份自助餐。

《半自助餐套餐，有蒸春越和自選菜單♪》 除了一幡亭的招牌當季蒸菜「春越」和半份自助餐外，還有「和牛牛排」、「鮑魚牛排」、「生魚片拼盤」、「烤整條玫瑰鱸魚+3800日圓」等可供選擇 您可以從四道菜中選擇一道。 *請在詢問欄位中輸入您選擇的選項。 ※若事先未指定選項選單，則將提供和牛牛排。 *選項選單的內容可以在群組內單獨選擇。 [餐飲] 1F餐廳 ◇＊◆晚餐◆＊◆　《營業時間》18：00-20：30（最後入場19：00） 包括使用當季食材製成的「春日蒸」菜餚和 4 種可選菜單！ 一半日式一半西式的自助餐提供以當地時令食材烹調的各種菜餚。 我們將為您準備食物。 6/1（週六）～6/23（週日）清蒸北貝 6月24日（週一）～10月14日（週一）蒸蛤蜊、烤松川香魚 【日式和西式半自助餐】 盡情享用標準自助餐菜餚、沙拉、米飯和甜點。 爐端燒烤區還設有一個區域，您可以自行燒烤新鮮的食材。 ◇＊◆無限暢飲菜單（自助）◆＊◆ 生啤酒、啤酒、威士忌、燒酒、葡萄酒、 富山地方酒（約20種）、軟性飲料等。 ◇＊◆早餐◆＊◇　《營業時間》7：00-8：30（最後入場時間8：00） 我們提供 30 種日式和西式菜餚，包括當地美食。 *時間可能會根據日期略有不同。 *如果客人數量低於一定限制，早餐將以套餐形式提供。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 【筆記】 *嬰兒僅可享用半份自助餐。

【莊川峽遊覽船】包含長崎大橋週邊遊♪ 此方案包含乘坐莊川峽遊覽船的船票。 長崎大橋遊覽路線是約25分鐘的短程航行。 春天櫻花盛開，初夏新綠盎然，秋天落葉繽紛，冬天白雪皚皚， 一條可以欣賞風景的路線。 大自然的四季變幻和波光粼粼的翠綠河面， 時間悠閒地流淌，彷彿能撫慰心靈。 請您來享受這神秘的水上漫步，感受自然奇觀。 [筆記] ※這是從小牧水壩出發，在長崎橋折返，然後返回小牧水壩的循環路線。 *1 至 6 歲的兒童可免費旅行，每位陪同的成人最多可攜帶一名 1 至 6 歲的兒童。若超出此限制，則需收取兒童票價。 ※詳情請參閱莊川峽遊覽船官方網站。 晚餐吃了富山縣引以為傲的品牌和牛“酒糟飼養”的壽喜燒和半自助餐。 包括約20種當地酒類在內的90分鐘無限量暢飲！ 辦理入住手續後，即可享用迎賓食品和飲料“歡樂時光”！ 生啤酒、氣泡酒、利口酒、軟性飲料無限暢飲。 當您想到溫泉時，您會想到用當地醬油製作的、裡面塞滿黑蜂蜜和醬油的包子和白玉團子（粽子）。 您也可以品嚐懷舊小吃「Umaibo」無限供應的美食。 [餐飲] 1F餐廳 ◇＊◆晚餐◆＊◆　《營業時間》18：00-20：30（最後入場19：00） [半自助餐] 盡情享用標準自助餐菜餚、沙拉、米飯和甜點。 我們在壁爐旁還有一個角落，您可以在那裡自己燒烤新鮮的食材。 ◇＊◆無限暢飲菜單（自助）◆＊◆ 生啤酒、啤酒、威士忌、燒酒、葡萄酒、 富山地方酒（約20種） ◇＊◆早餐◆＊◇　《營業時間》7：00-8：30（最後入場時間8：00） 我們提供 30 種日式和西式菜餚，包括當地美食。 *如果客人數量低於一定限制，早餐將以套餐形式提供。 [溫泉設施] 2樓（男/女） ◎大浴場（附桑拿浴） ◎大露天浴池 營業時間：15：00-23：00 / 凌晨5：00-隔日9：00 【筆記】 *嬰兒僅可享用半份自助餐。