Toretore 度假村

《圓頂屋體驗最適☆只含住宿計劃♪》 ※此房間不適合寵物入住。 大受歡迎的只含住宿計劃再次登場☆ 【每天限10組】可以不吃飯入住托雷托雷村的圓頂屋。 完全沒有多餘選項的簡單計劃♪ 房間內配有浴室、廁所及基本用品☆ 可選擇2人房、4人房或6人房型。 ※不論選擇哪種房型，費用均相同。 (其他相關設施的使用需直接在設施內支付) *週六、假日、假日前一天等繁忙日子，餐廳「Toretore-tei」是為用餐住宿的客人保留的，因此無法使用。敬請提前知悉。 《鄰近設施介紹》 ◆綜合設施「Toretore Market」【距離房間約2分鐘車程】 營業時間 8:30～18:30（繁忙時期可能延長營業時間） ◆「海鮮Toretore Market」【距離房間步行約5分鐘】 營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00） ◆入浴設施「片田之湯」【餐飲設施「Toretore-tei」內】營業時間8：00~22：00（最後入場時間21：00） 　「Toretore no Yu」【從停車場開車約3分鐘】營業時間 9：00~23：00 (※設施使用需另收費用) (有紋身或紋身貼紙者不可入浴) 【毛巾】◆房間內提供毛巾及衛浴用品 房間內的毛巾禁止攜帶外出使用。 入浴設施（片田之湯可購買，Toretore之湯則提供有償租賃及銷售服務），請在設施內直接購買或自行從家中攜帶毛巾。 ◆各設施休館日 ※因應特殊情況，有可能臨時休館或更改營業時間。詳情請確認官方網站。

★ 平日限定折扣方案★，含早餐和Toratore no Yu入浴券 即使入住時間較晚也適合的早餐計劃。入浴票券與住宿套裝組合，價格合理。 鳥雷之湯是日本西部最大的浴池之一，設有露天浴池，可俯瞰黑潮舞蹈和太平洋的壯麗景色。 室內浴池中有被稱為「心臟之湯」的碳酸泉，自古以來用於治療疾病。 納米氣泡（超微粒子氣泡）溫和刺激身體的氧氣浴等，寬敞且清潔的空間讓您悠然放鬆。 ※此計劃的房間不接受寵物入住。 ◆早餐：自助餐8:00～10:00（最後入場時間9:30） ※根據住宿情況可能更改為和式定食套餐。內容不可選擇。 ◆溫泉設施（※禁止刺青或紋身者入浴） ※請勿攜帶客房內的毛巾外出使用。每位客人均提供一套毛巾用品。如需額外使用毛巾，需另付費用。各溫泉設施的毛巾需付費租用。 （1） 「Toretore-tei」內的【片田之湯】營業時間 8：00~22：00（最後入場時間 21：00） （2） 熱水浴設施只能在車程約3分鐘內使用。9:00～23:00（最後入場時間22:30） ※溫泉券的使用條件將於入住時告知。 ◆各設施的休館日為不定期休息。 ※因應各種情況，可能會有臨時休息日或營業時間的變更。詳細資訊請參閱各網站的最新消息。 【關於未滿小學生兒童的登記】※以入住當日的年齡為準。 ※3歲至6歲（未滿小學生）的兒童，請選擇幼兒（包含餐飲及日式床組）進行登記。 ※2歲至0歲的兒童免費，故無需登記即可預訂。

夕餐、早餐及兩款入浴券組成的推薦計劃☆ 晚餐採用自助餐形式，適合小朋友和成年人享用♪ 利用新鮮的海鮮和地產蔬菜製作的菜單，包括壽司、整條魚烤、天婦羅等日本料理，以及配合啤酒或燒酌的各種美食！鐵板區提供現烤的牛排。 甜品和水果包括迷你蛋糕和雪糕等♪ 請享受西日本最大的南紀白濱溫泉和感覺像乳液的“片田之湯”兩種。 ※此計劃的房間不接受寵物入住。 ◆晚餐：距離房間步行約3分鐘的「Toretore-tei」自助餐。17:00～22:00（最後入場時間20:30） ※餐飲時間為90分鐘制。繁忙時段可能會改為上述時間內分三場制。 ※入住時以先到先得為準，無法提前預約 ◆早餐：自助餐8:00～10:00（最後入場時間9:30） ◆浴室【毛巾】(※紋身等刺青者禁止入浴) 各溫泉設施使用時，請帶上配備的毛巾。 ※每位客人提供一套毛巾（面巾及浴巾）。如需額外使用毛巾，需另付費用。 各溫泉設施均提供付費毛巾服務。 （1） 「Toretore-tei」內的【片田之湯】營業時間 8：00~22：00（最後入場時間 21：00） （2） 熱水浴設施只能在車程約3分鐘內使用。9:00～23:00（最後入場時間22:30） ※溫泉券的使用條件將於入住時告知。 ※各設施的休館日為不定休。因各種情況可能會有臨時休館日及營業時間更改的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 【關於未滿小學生的兒童】※以住宿當日的年齡為準。 ※3歲至6歲（未滿小學生）的兒童為幼童（包含餐飲及日式床組）。 ※2歲至0歲的小童免費，請勿計算人數。

《圓頂屋體驗最適☆只含住宿計劃♪》 ※此房間不適合寵物入住。 大受歡迎的只含住宿計劃再次登場☆ 【每天限10組】可以不吃飯入住托雷托雷村的圓頂屋。 完全沒有多餘選項的簡單計劃♪ 房間內配有浴室、廁所及基本用品☆ 可選擇2人房、4人房或6人房型。 ※不論選擇哪種房型，費用均相同。 (其他相關設施的使用需直接在設施內支付) *週六、假日、假日前一天等繁忙日子，餐廳「Toretore-tei」是為用餐住宿的客人保留的，因此無法使用。敬請提前知悉。 《鄰近設施介紹》 ◆綜合設施「Toretore Market」【距離房間約2分鐘車程】 營業時間 8:30～18:30（繁忙時期可能延長營業時間） ◆「海鮮Toretore Market」【距離房間步行約5分鐘】 營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00） ◆入浴設施「片田之湯」【餐飲設施「Toretore-tei」內】營業時間8：00~22：00（最後入場時間21：00） 　「Toretore no Yu」【從停車場開車約3分鐘】營業時間 9：00~23：00 (※設施使用需另收費用) (有紋身或紋身貼紙者不可入浴) 【毛巾】◆房間內提供毛巾及衛浴用品 房間內的毛巾禁止攜帶外出使用。 入浴設施（片田之湯可購買，Toretore之湯則提供有償租賃及銷售服務），請在設施內直接購買或自行從家中攜帶毛巾。 ◆各設施休館日 ※因應特殊情況，有可能臨時休館或更改營業時間。詳情請確認官方網站。

★ 平日限定折扣方案★，含早餐和Toratore no Yu入浴券 即使入住時間較晚也適合的早餐計劃。入浴票券與住宿套裝組合，價格合理。 鳥雷之湯是日本西部最大的浴池之一，設有露天浴池，可俯瞰黑潮舞蹈和太平洋的壯麗景色。 室內浴池中有被稱為「心臟之湯」的碳酸泉，自古以來用於治療疾病。 納米氣泡（超微粒子氣泡）溫和刺激身體的氧氣浴等，寬敞且清潔的空間讓您悠然放鬆。 ※此計劃的房間不接受寵物入住。 ◆早餐：自助餐8:00～10:00（最後入場時間9:30） ※根據住宿情況可能更改為和式定食套餐。內容不可選擇。 ◆溫泉設施（※禁止刺青或紋身者入浴） ※請勿攜帶客房內的毛巾外出使用。每位客人均提供一套毛巾用品。如需額外使用毛巾，需另付費用。各溫泉設施的毛巾需付費租用。 （1） 「Toretore-tei」內的【片田之湯】營業時間 8：00~22：00（最後入場時間 21：00） （2） 熱水浴設施只能在車程約3分鐘內使用。9:00～23:00（最後入場時間22:30） ※溫泉券的使用條件將於入住時告知。 ◆各設施的休館日為不定期休息。 ※因應各種情況，可能會有臨時休息日或營業時間的變更。詳細資訊請參閱各網站的最新消息。 【關於未滿小學生兒童的登記】※以入住當日的年齡為準。 ※3歲至6歲（未滿小學生）的兒童，請選擇幼兒（包含餐飲及日式床組）進行登記。 ※2歲至0歲的兒童免費，故無需登記即可預訂。

夕餐、早餐及兩款入浴券組成的推薦計劃☆ 晚餐採用自助餐形式，適合小朋友和成年人享用♪ 利用新鮮的海鮮和地產蔬菜製作的菜單，包括壽司、整條魚烤、天婦羅等日本料理，以及配合啤酒或燒酌的各種美食！鐵板區提供現烤的牛排。 甜品和水果包括迷你蛋糕和雪糕等♪ 請享受西日本最大的南紀白濱溫泉和感覺像乳液的“片田之湯”兩種。 ※此計劃的房間不接受寵物入住。 ◆晚餐：距離房間步行約3分鐘的「Toretore-tei」自助餐。17:00～22:00（最後入場時間20:30） ※餐飲時間為90分鐘制。繁忙時段可能會改為上述時間內分三場制。 ※入住時以先到先得為準，無法提前預約 ◆早餐：自助餐8:00～10:00（最後入場時間9:30） ◆浴室【毛巾】(※紋身等刺青者禁止入浴) 各溫泉設施使用時，請帶上配備的毛巾。 ※每位客人提供一套毛巾（面巾及浴巾）。如需額外使用毛巾，需另付費用。 各溫泉設施均提供付費毛巾服務。 （1） 「Toretore-tei」內的【片田之湯】營業時間 8：00~22：00（最後入場時間 21：00） （2） 熱水浴設施只能在車程約3分鐘內使用。9:00～23:00（最後入場時間22:30） ※溫泉券的使用條件將於入住時告知。 ※各設施的休館日為不定休。因各種情況可能會有臨時休館日及營業時間更改的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 【關於未滿小學生的兒童】※以住宿當日的年齡為準。 ※3歲至6歲（未滿小學生）的兒童為幼童（包含餐飲及日式床組）。 ※2歲至0歲的小童免費，請勿計算人數。

《圓頂屋體驗最適☆只含住宿計劃♪》 ※此房間不適合寵物入住。 大受歡迎的只含住宿計劃再次登場☆ 【每天限10組】可以不吃飯入住托雷托雷村的圓頂屋。 完全沒有多餘選項的簡單計劃♪ 房間內配有浴室、廁所及基本用品☆ 可選擇2人房、4人房或6人房型。 ※不論選擇哪種房型，費用均相同。 (其他相關設施的使用需直接在設施內支付) *週六、假日、假日前一天等繁忙日子，餐廳「Toretore-tei」是為用餐住宿的客人保留的，因此無法使用。敬請提前知悉。 《鄰近設施介紹》 ◆綜合設施「Toretore Market」【距離房間約2分鐘車程】 營業時間 8:30～18:30（繁忙時期可能延長營業時間） ◆「海鮮Toretore Market」【距離房間步行約5分鐘】 營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00） ◆入浴設施「片田之湯」【餐飲設施「Toretore-tei」內】營業時間8：00~22：00（最後入場時間21：00） 　「Toretore no Yu」【從停車場開車約3分鐘】營業時間 9：00~23：00 (※設施使用需另收費用) (有紋身或紋身貼紙者不可入浴) 【毛巾】◆房間內提供毛巾及衛浴用品 房間內的毛巾禁止攜帶外出使用。 入浴設施（片田之湯可購買，Toretore之湯則提供有償租賃及銷售服務），請在設施內直接購買或自行從家中攜帶毛巾。 ◆各設施休館日 ※因應特殊情況，有可能臨時休館或更改營業時間。詳情請確認官方網站。

★ 平日限定折扣方案★，含早餐和Toratore no Yu入浴券 即使入住時間較晚也適合的早餐計劃。入浴票券與住宿套裝組合，價格合理。 鳥雷之湯是日本西部最大的浴池之一，設有露天浴池，可俯瞰黑潮舞蹈和太平洋的壯麗景色。 室內浴池中有被稱為「心臟之湯」的碳酸泉，自古以來用於治療疾病。 納米氣泡（超微粒子氣泡）溫和刺激身體的氧氣浴等，寬敞且清潔的空間讓您悠然放鬆。 ※此計劃的房間不接受寵物入住。 ◆早餐：自助餐8:00～10:00（最後入場時間9:30） ※根據住宿情況可能更改為和式定食套餐。內容不可選擇。 ◆溫泉設施（※禁止刺青或紋身者入浴） ※請勿攜帶客房內的毛巾外出使用。每位客人均提供一套毛巾用品。如需額外使用毛巾，需另付費用。各溫泉設施的毛巾需付費租用。 （1） 「Toretore-tei」內的【片田之湯】營業時間 8：00~22：00（最後入場時間 21：00） （2） 熱水浴設施只能在車程約3分鐘內使用。9:00～23:00（最後入場時間22:30） ※溫泉券的使用條件將於入住時告知。 ◆各設施的休館日為不定期休息。 ※因應各種情況，可能會有臨時休息日或營業時間的變更。詳細資訊請參閱各網站的最新消息。 【關於未滿小學生兒童的登記】※以入住當日的年齡為準。 ※3歲至6歲（未滿小學生）的兒童，請選擇幼兒（包含餐飲及日式床組）進行登記。 ※2歲至0歲的兒童免費，故無需登記即可預訂。

夕餐、早餐及兩款入浴券組成的推薦計劃☆ 晚餐採用自助餐形式，適合小朋友和成年人享用♪ 利用新鮮的海鮮和地產蔬菜製作的菜單，包括壽司、整條魚烤、天婦羅等日本料理，以及配合啤酒或燒酌的各種美食！鐵板區提供現烤的牛排。 甜品和水果包括迷你蛋糕和雪糕等♪ 請享受西日本最大的南紀白濱溫泉和感覺像乳液的“片田之湯”兩種。 ※此計劃的房間不接受寵物入住。 ◆晚餐：距離房間步行約3分鐘的「Toretore-tei」自助餐。17:00～22:00（最後入場時間20:30） ※餐飲時間為90分鐘制。繁忙時段可能會改為上述時間內分三場制。 ※入住時以先到先得為準，無法提前預約 ◆早餐：自助餐8:00～10:00（最後入場時間9:30） ◆浴室【毛巾】(※紋身等刺青者禁止入浴) 各溫泉設施使用時，請帶上配備的毛巾。 ※每位客人提供一套毛巾（面巾及浴巾）。如需額外使用毛巾，需另付費用。 各溫泉設施均提供付費毛巾服務。 （1） 「Toretore-tei」內的【片田之湯】營業時間 8：00~22：00（最後入場時間 21：00） （2） 熱水浴設施只能在車程約3分鐘內使用。9:00～23:00（最後入場時間22:30） ※溫泉券的使用條件將於入住時告知。 ※各設施的休館日為不定休。因各種情況可能會有臨時休館日及營業時間更改的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 【關於未滿小學生的兒童】※以住宿當日的年齡為準。 ※3歲至6歲（未滿小學生）的兒童為幼童（包含餐飲及日式床組）。 ※2歲至0歲的小童免費，請勿計算人數。

《圓頂屋體驗最適☆只含住宿計劃♪》 ※此房間不適合寵物入住。 大受歡迎的只含住宿計劃再次登場☆ 【每天限10組】可以不吃飯入住托雷托雷村的圓頂屋。 完全沒有多餘選項的簡單計劃♪ 房間內配有浴室、廁所及基本用品☆ 可選擇2人房、4人房或6人房型。 ※不論選擇哪種房型，費用均相同。 (其他相關設施的使用需直接在設施內支付) *週六、假日、假日前一天等繁忙日子，餐廳「Toretore-tei」是為用餐住宿的客人保留的，因此無法使用。敬請提前知悉。 《鄰近設施介紹》 ◆綜合設施「Toretore Market」【距離房間約2分鐘車程】 營業時間 8:30～18:30（繁忙時期可能延長營業時間） ◆「海鮮Toretore Market」【距離房間步行約5分鐘】 營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00） ◆入浴設施「片田之湯」【餐飲設施「Toretore-tei」內】營業時間8：00~22：00（最後入場時間21：00） 　「Toretore no Yu」【從停車場開車約3分鐘】營業時間 9：00~23：00 (※設施使用需另收費用) (有紋身或紋身貼紙者不可入浴) 【毛巾】◆房間內提供毛巾及衛浴用品 房間內的毛巾禁止攜帶外出使用。 入浴設施（片田之湯可購買，Toretore之湯則提供有償租賃及銷售服務），請在設施內直接購買或自行從家中攜帶毛巾。 ◆各設施休館日 ※因應特殊情況，有可能臨時休館或更改營業時間。詳情請確認官方網站。

★ 平日限定折扣方案★，含早餐和Toratore no Yu入浴券 即使入住時間較晚也適合的早餐計劃。入浴票券與住宿套裝組合，價格合理。 鳥雷之湯是日本西部最大的浴池之一，設有露天浴池，可俯瞰黑潮舞蹈和太平洋的壯麗景色。 室內浴池中有被稱為「心臟之湯」的碳酸泉，自古以來用於治療疾病。 納米氣泡（超微粒子氣泡）溫和刺激身體的氧氣浴等，寬敞且清潔的空間讓您悠然放鬆。 ※此計劃的房間不接受寵物入住。 ◆早餐：自助餐8:00～10:00（最後入場時間9:30） ※根據住宿情況可能更改為和式定食套餐。內容不可選擇。 ◆溫泉設施（※禁止刺青或紋身者入浴） ※請勿攜帶客房內的毛巾外出使用。每位客人均提供一套毛巾用品。如需額外使用毛巾，需另付費用。各溫泉設施的毛巾需付費租用。 （1） 「Toretore-tei」內的【片田之湯】營業時間 8：00~22：00（最後入場時間 21：00） （2） 熱水浴設施只能在車程約3分鐘內使用。9:00～23:00（最後入場時間22:30） ※溫泉券的使用條件將於入住時告知。 ◆各設施的休館日為不定期休息。 ※因應各種情況，可能會有臨時休息日或營業時間的變更。詳細資訊請參閱各網站的最新消息。 【關於未滿小學生兒童的登記】※以入住當日的年齡為準。 ※3歲至6歲（未滿小學生）的兒童，請選擇幼兒（包含餐飲及日式床組）進行登記。 ※2歲至0歲的兒童免費，故無需登記即可預訂。

夕餐、早餐及兩款入浴券組成的推薦計劃☆ 晚餐採用自助餐形式，適合小朋友和成年人享用♪ 利用新鮮的海鮮和地產蔬菜製作的菜單，包括壽司、整條魚烤、天婦羅等日本料理，以及配合啤酒或燒酌的各種美食！鐵板區提供現烤的牛排。 甜品和水果包括迷你蛋糕和雪糕等♪ 請享受西日本最大的南紀白濱溫泉和感覺像乳液的“片田之湯”兩種。 ※此計劃的房間不接受寵物入住。 ◆晚餐：距離房間步行約3分鐘的「Toretore-tei」自助餐。17:00～22:00（最後入場時間20:30） ※餐飲時間為90分鐘制。繁忙時段可能會改為上述時間內分三場制。 ※入住時以先到先得為準，無法提前預約 ◆早餐：自助餐8:00～10:00（最後入場時間9:30） ◆浴室【毛巾】(※紋身等刺青者禁止入浴) 各溫泉設施使用時，請帶上配備的毛巾。 ※每位客人提供一套毛巾（面巾及浴巾）。如需額外使用毛巾，需另付費用。 各溫泉設施均提供付費毛巾服務。 （1） 「Toretore-tei」內的【片田之湯】營業時間 8：00~22：00（最後入場時間 21：00） （2） 熱水浴設施只能在車程約3分鐘內使用。9:00～23:00（最後入場時間22:30） ※溫泉券的使用條件將於入住時告知。 ※各設施的休館日為不定休。因各種情況可能會有臨時休館日及營業時間更改的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 【關於未滿小學生的兒童】※以住宿當日的年齡為準。 ※3歲至6歲（未滿小學生）的兒童為幼童（包含餐飲及日式床組）。 ※2歲至0歲的小童免費，請勿計算人數。

《圓頂屋體驗最適☆只含住宿計劃♪》 ※此房間不適合寵物入住。 大受歡迎的只含住宿計劃再次登場☆ 【每天限10組】可以不吃飯入住托雷托雷村的圓頂屋。 完全沒有多餘選項的簡單計劃♪ 房間內配有浴室、廁所及基本用品☆ 可選擇2人房、4人房或6人房型。 ※不論選擇哪種房型，費用均相同。 (其他相關設施的使用需直接在設施內支付) *週六、假日、假日前一天等繁忙日子，餐廳「Toretore-tei」是為用餐住宿的客人保留的，因此無法使用。敬請提前知悉。 《鄰近設施介紹》 ◆綜合設施「Toretore Market」【距離房間約2分鐘車程】 營業時間 8:30～18:30（繁忙時期可能延長營業時間） ◆「海鮮Toretore Market」【距離房間步行約5分鐘】 營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00） ◆入浴設施「片田之湯」【餐飲設施「Toretore-tei」內】營業時間8：00~22：00（最後入場時間21：00） 　「Toretore no Yu」【從停車場開車約3分鐘】營業時間 9：00~23：00 (※設施使用需另收費用) (有紋身或紋身貼紙者不可入浴) 【毛巾】◆房間內提供毛巾及衛浴用品 房間內的毛巾禁止攜帶外出使用。 入浴設施（片田之湯可購買，Toretore之湯則提供有償租賃及銷售服務），請在設施內直接購買或自行從家中攜帶毛巾。 ◆各設施休館日 ※因應特殊情況，有可能臨時休館或更改營業時間。詳情請確認官方網站。

★ 平日限定折扣方案★，含早餐和Toratore no Yu入浴券 即使入住時間較晚也適合的早餐計劃。入浴票券與住宿套裝組合，價格合理。 鳥雷之湯是日本西部最大的浴池之一，設有露天浴池，可俯瞰黑潮舞蹈和太平洋的壯麗景色。 室內浴池中有被稱為「心臟之湯」的碳酸泉，自古以來用於治療疾病。 納米氣泡（超微粒子氣泡）溫和刺激身體的氧氣浴等，寬敞且清潔的空間讓您悠然放鬆。 ※此計劃的房間不接受寵物入住。 ◆早餐：自助餐8:00～10:00（最後入場時間9:30） ※根據住宿情況可能更改為和式定食套餐。內容不可選擇。 ◆溫泉設施（※禁止刺青或紋身者入浴） ※請勿攜帶客房內的毛巾外出使用。每位客人均提供一套毛巾用品。如需額外使用毛巾，需另付費用。各溫泉設施的毛巾需付費租用。 （1） 「Toretore-tei」內的【片田之湯】營業時間 8：00~22：00（最後入場時間 21：00） （2） 熱水浴設施只能在車程約3分鐘內使用。9:00～23:00（最後入場時間22:30） ※溫泉券的使用條件將於入住時告知。 ◆各設施的休館日為不定期休息。 ※因應各種情況，可能會有臨時休息日或營業時間的變更。詳細資訊請參閱各網站的最新消息。 【關於未滿小學生兒童的登記】※以入住當日的年齡為準。 ※3歲至6歲（未滿小學生）的兒童，請選擇幼兒（包含餐飲及日式床組）進行登記。 ※2歲至0歲的兒童免費，故無需登記即可預訂。

夕餐、早餐及兩款入浴券組成的推薦計劃☆ 晚餐採用自助餐形式，適合小朋友和成年人享用♪ 利用新鮮的海鮮和地產蔬菜製作的菜單，包括壽司、整條魚烤、天婦羅等日本料理，以及配合啤酒或燒酌的各種美食！鐵板區提供現烤的牛排。 甜品和水果包括迷你蛋糕和雪糕等♪ 請享受西日本最大的南紀白濱溫泉和感覺像乳液的“片田之湯”兩種。 ※此計劃的房間不接受寵物入住。 ◆晚餐：距離房間步行約3分鐘的「Toretore-tei」自助餐。17:00～22:00（最後入場時間20:30） ※餐飲時間為90分鐘制。繁忙時段可能會改為上述時間內分三場制。 ※入住時以先到先得為準，無法提前預約 ◆早餐：自助餐8:00～10:00（最後入場時間9:30） ◆浴室【毛巾】(※紋身等刺青者禁止入浴) 各溫泉設施使用時，請帶上配備的毛巾。 ※每位客人提供一套毛巾（面巾及浴巾）。如需額外使用毛巾，需另付費用。 各溫泉設施均提供付費毛巾服務。 （1） 「Toretore-tei」內的【片田之湯】營業時間 8：00~22：00（最後入場時間 21：00） （2） 熱水浴設施只能在車程約3分鐘內使用。9:00～23:00（最後入場時間22:30） ※溫泉券的使用條件將於入住時告知。 ※各設施的休館日為不定休。因各種情況可能會有臨時休館日及營業時間更改的情況。詳細資訊請確認各網站的最新消息。 【關於未滿小學生的兒童】※以住宿當日的年齡為準。 ※3歲至6歲（未滿小學生）的兒童為幼童（包含餐飲及日式床組）。 ※2歲至0歲的小童免費，請勿計算人數。

《圓頂屋體驗最適☆只含住宿計劃♪》 ※此房間不適合寵物入住。 大受歡迎的只含住宿計劃再次登場☆ 【每天限10組】可以不吃飯入住托雷托雷村的圓頂屋。 完全沒有多餘選項的簡單計劃♪ 房間內配有浴室、廁所及基本用品☆ 可選擇2人房、4人房或6人房型。 ※不論選擇哪種房型，費用均相同。 (其他相關設施的使用需直接在設施內支付) *週六、假日、假日前一天等繁忙日子，餐廳「Toretore-tei」是為用餐住宿的客人保留的，因此無法使用。敬請提前知悉。 《鄰近設施介紹》 ◆綜合設施「Toretore Market」【距離房間約2分鐘車程】 營業時間 8:30～18:30（繁忙時期可能延長營業時間） ◆「海鮮Toretore Market」【距離房間步行約5分鐘】 營業時間 11:00～21:30（最終入場21:00） ◆入浴設施「片田之湯」【餐飲設施「Toretore-tei」內】營業時間8：00~22：00（最後入場時間21：00） 　「Toretore no Yu」【從停車場開車約3分鐘】營業時間 9：00~23：00 (※設施使用需另收費用) (有紋身或紋身貼紙者不可入浴) 【毛巾】◆房間內提供毛巾及衛浴用品 房間內的毛巾禁止攜帶外出使用。 入浴設施（片田之湯可購買，Toretore之湯則提供有償租賃及銷售服務），請在設施內直接購買或自行從家中攜帶毛巾。 ◆各設施休館日 ※因應特殊情況，有可能臨時休館或更改營業時間。詳情請確認官方網站。

★ 平日限定折扣方案★，含早餐和Toratore no Yu入浴券 即使入住時間較晚也適合的早餐計劃。入浴票券與住宿套裝組合，價格合理。 鳥雷之湯是日本西部最大的浴池之一，設有露天浴池，可俯瞰黑潮舞蹈和太平洋的壯麗景色。 室內浴池中有被稱為「心臟之湯」的碳酸泉，自古以來用於治療疾病。 納米氣泡（超微粒子氣泡）溫和刺激身體的氧氣浴等，寬敞且清潔的空間讓您悠然放鬆。 ※此計劃的房間不接受寵物入住。 ◆早餐：自助餐8:00～10:00（最後入場時間9:30） ※根據住宿情況可能更改為和式定食套餐。內容不可選擇。 ◆溫泉設施（※禁止刺青或紋身者入浴） ※請勿攜帶客房內的毛巾外出使用。每位客人均提供一套毛巾用品。如需額外使用毛巾，需另付費用。各溫泉設施的毛巾需付費租用。 （1） 「Toretore-tei」內的【片田之湯】營業時間 8：00~22：00（最後入場時間 21：00） （2） 熱水浴設施只能在車程約3分鐘內使用。9:00～23:00（最後入場時間22:30） ※溫泉券的使用條件將於入住時告知。 ◆各設施的休館日為不定期休息。 ※因應各種情況，可能會有臨時休息日或營業時間的變更。詳細資訊請參閱各網站的最新消息。 【關於未滿小學生兒童的登記】※以入住當日的年齡為準。 ※3歲至6歲（未滿小學生）的兒童，請選擇幼兒（包含餐飲及日式床組）進行登記。 ※2歲至0歲的兒童免費，故無需登記即可預訂。